Ester
8 Uka urunjja Asuero reyejj taqe kunanakatï Hamán chachankkäna ukanakwa Ester reinar churjjäna.+ Hamán chachajj judionakan enemigopänwa.+ Mardoqueosti reyi nayraqataruw saräna, kuna laykutejj Esteraw jupan familiarapätap reyir yatiyjjäna.+ 2 Ukatsti reyejj Hamán chachat aparkäna uka sellañatak anillo+ apsusisajj Mardoqueo chacharuw churjjäna. Ukatjja Ester reinajj taqe kunanakatï Hamán chachankkäna ukanakjjaruw Mardoqueor uttʼayäna.+
3 Ukampis Esterajj mayampiw reyir parläna. Jupasti reyi nayraqatan qonqortʼasisaw jachtʼasis ruwtʼasïna, ukhamat kuna jan walinaktï Hamán sat agaguita chachajj utjaykäna ukanaksa kuntï judionak contra amtkäna uks chhaqtayañapataki.+ 4 Ukatsti reyejj Ester toqeruw jupan qori cetrop aytäna,+ Esterasti sartasaw reyi nayraqatan saytʼasïna. 5 Esterajj akham sarakïnwa: “Juma reyitakitï walikïchi, nayajj jumamp suma uñjatarakïsta, amuyujajj walikirakïchi, chuymamarus purtʼaraksta ukhajja, kuna ducumentonaktï Hamedata sat agaguita+ chachan Hamán+ sat yoqapajj qellqkäna ukanak anulasiñapatakejj mä decretoy reyejj apspan, ukanaksti Hamán chachaw reyin taqe provincianakapankir judionakar tukjañatak apsüna. 6 ¿Kunjamarak kuna jan walinakantï markajajj uñjaskani uk ukhamak uñchʼukïsti? ¿Kunjamsa familiaranakajajj tukjatäpjje uk ukhamakit uñchʼukëjja?” sasa.
7 Ukatwa Asuero reyejj Ester reinarusa Mardoqueo sat judío chacharus akham säna: “Nayajj Esteraruw taqe kunanakatï Hamán chachankkäna ukanak katuyjjta,+ judionakar qʼal tukjañ munatapats jachʼa posteruw warkkatayjjarakta.+ 8 Jichhasti kunatï judionakatakejj walïkaspa uk reyin sutipjjar mä decreto qellqapjjam, ukatsti reyin sellañatak anillopampi selljjatapjjarakim, kuna laykutejj reyin sutipjjar qellqatäki sellañatak anillopampi selljjatatäkaraki uka decretojj janiw anulatäkaspati”+ sasa.
9 Ukhamasti kimsïr phajjsit 23 urunak saraqataruw reyin secretarionakaparojj tantachtʼasïna, siván* phajjsina. Jupanakasti taqe kuntï Mardoqueojj maykäna ukanakjja judionakampiru, satrapanakampiru,*+ gobernadoranakampiru ukhamarak India toqet Etiopía toqekam 127 provincianakan principenakapampiruw+ qellqapjjäna, sapa provinciarojj kuna letranakampitï qellqapjjerïkäna ukarjama, sapa markarusti pachpa arunakaparjama. Judionakarusti kuna letranakampitï qellqapjjerïkäna ukarjama, pachpa aruparjama.
10 Mardoqueojj Asuero reyin sutipjjaruw uka decreto qellqäna, reyin sellañatak anillopampiw selljjatarakïna,+ ukatsti carta apirinakampiw cartanak apayäna, jupanakajj reyin establopankapkäna uka ratuk tʼijuri caballonakat* sarapjjäna. 11 Uka documentonakanjja, reyejj taqe markanakan jakir judionakaruw mä permiso churäna, ukhamat tantachtʼasisajj jarkʼaqasipjjañapataki, ukhamarak kawkïr markatäpasa jan ukajj provinciatäpasa, warminakäskpasa, wawanakäskpasa jupanak contra saytʼapki uka armantat gruponakarojj qʼal tukjapjjañapataki, kunanakatï jupanakankki ukanaks katuntasipjjañapataki.+ 12 Taqe ukanakajj mä pachpa urunakwa Asuero reyin taqe provincianakapan pasañapäna, tunka payanïri phajjsit 13 urunak saraqataru, ukajj adar* phajjsiwa.+ 13 Uka documenton qellqat arunakasti* taqe provincianakanwa mä leyjam yatiyasiñapäna. Taqe markanakans ukhamarakiw yatiyasiñapäna, ukhamat uka urun taqe judionakajj wakichtʼatäsin enemigonakapat vengasipjjañapataki.+ 14 Ukhamasti reyin ordenatajj jankʼakipuniw carta apirinakajj reyin establopankapkäna uka caballonakat* ratuk sarapjjäna. Uka leyejj Susa+ markan utjki uka castillons* yatiyasirakïnwa.
15 Mardoqueojj reyin ukat sarjjäna ukhajja, azul telampit janqʼo telampit lurat reyi isimpi, qorit lurat mä jachʼa coronampi uchatänwa, morado chʼankhat lurat mä suma isimp awaytʼatarakïnwa.+ Susa markankirinakasti wali kusisitaw arnaqasipjjäna. 16 Judionakatakejj samarañampi* wali kusisiñampiw utjäna, jaqenakampis respetatäpjjarakïnwa. 17 Taqe provincianakansa taqe markanakansa, kawkjarutï reyin decretopasa leyipasa purkäna uka cheqanakan judionakajj wali kusisitäpjjänwa, jachʼa manqʼäwinaksa fiestanaksa lurapjjarakïnwa. Taqe khitinakatï yaqha markanakatäpkäna ukanakas judiöjjapjjänwa,+ kuna laykutejj judionakar wal ajjsarañaw jupanakan utjäna.