Proverbios
25 Aka arunakajja Salomón+ chachan yatiñampi arsut arunakaparakiwa, uka arunakjja Judá markankir Ezequías+ reyin servirinakapaw copiaqapjjäna.*
2 Kunapachatï Diosajj mä kuns jan yatiyki ukhajja jupajj jachʼañchatawa,+
kunapachatï reyinakajj mä toqet sum yatjjatapki ukhajja jupanakajj jachʼañchatäpjjewa.
3 Kunjamtï alajjpachanakajj wali altökejja oraqes wali manqhäkarakejja,
reyinakan chuymanakapajj ukham jan yatjjatkayarakiwa.
4 Qollqe metalan qʼañunakap apaqam,
ukhamatwa qollqe metalajj wali suma qʼomachatäni.+
5 Jan wali jaqerojj reyin nayraqatapat alisnukum,
ukhamatwa reyin tronopajj wali suma uttʼayatäni, kunatï cheqapäki uk lurañataki.+
7 Reyitejj “akar makatanim” siristam ukhajja jukʼamp walïspawa,
pʼeqtʼir jaqe nayraqatan reyimp jiskʼachayasiñat sipansa.+
8 Jan jankʼakejj tribunalar quejasir saramti,
maynitejj pantjatätam uñachtʼayätam ukhajj ¿kamachätasa?+
9 Jumatï jaqe masimamp quejanksta ukhajja askicham,+
ukampis kuntï jan arsuñamatak confiyapktam ukjja jan arsumti,+
10 jumatï arsüta ukhajja, khititï istʼktam ukajj phenqʼachätamwa,
kuna jan walinaktï yaqhanakat parlkta ukasa janiw chhaqtkaniti.
11 Kunjamtï qori manzananakajj mä qollqe bandejar uchatajj wali sum uñtaskejja,
ukham sumarakiw tiempopar arsut arunakajja.+
12 Istʼasir jiñchunïki uka jaqetakejja,
yatiñampi cheqañchir jaqejj qori areter uñtasita ukhamarak suma qorit lurat adornor uñtasitawa.+
13 Kunjamtï chʼuchʼu umajj cosecha urun phajttʼaykejja,
ukhamarakiw confiykaña yatiyirejja khititï jupar khitki ukatakejja,
kuna laykutejj uka confiykañ yatiyirejja patronaparojj chʼamañchtʼiwa.+
14 Jan churat regalot jachʼa jachʼa tukur jaqejja,
jallu jan apanir qenayanakampiru thayampir uñtasitawa.+
15 Pacienciampiw mä comandanterojj iyawsayasi,
suma arunakajja mä chʼaksa pʼakjaspawa.+
16 Jumatï miskʼi jikjjatäta ukhajja, qhawqhatï wakiski ukakwa manqʼañama,
jumatï walja manqʼäta ukhajja, kapasakiw kutsuyanjjasma.+
17 Jaqe masiman utaparojj jan sapa kutejj taktʼamti,
ukhamat jumat jan aburrisiñapataki, janirak jumar uñisiñapataki.
18 Jaqe masip contra falso testigot saytʼir jaqejja,
guerran nuwasiñatak jawqʼañaru, espadaru, afiltʼat flechar uñtasitawa.+
19 Jan wali tiemponakan jan confiykañ jaqer* confiyañajja,
pʼakjat lakanïñampi cojo kayunïñampi sasiwa.
20 Llakit jaqer cancionanak cantir jaqejja,
thaya urun isip issusir jaqer uñtasitawa,
jan ukajj álcali jayuru vinagrempi warjjatir jaqer uñtasitawa.+
21 Enemigomatï* manqʼat awtjatächi ukhajja, manqʼañapatakejj tʼantʼa churam,
umat pharjatächi* ukhasti, umtʼañapatakejj um churam,+
22 ukhamatwa jupan pʼeqepjjarojj nina sankʼanak montontʼäta,*+
ukatsti Jehová Diosajj bendisïtamwa.
26 Jan wali jaqempi apayasir* cheqap sarnaqer jaqejja,
jalir qoñchu umar uñtasitawa, qʼañu phujur uñtasitarakiwa.
27 Walja miskʼi manqʼañajj janiw walïkiti,+
mä jaqen jupa pachpa jachʼañchasiñ thaqañapajj janirakiw walïkiti.+
28 Colerap jan controlasir jaqejja,
jan murallani katuntat markar uñtasitawa.+