Proverbios
19 Pobre jaqëña ukhamarak taqpach chuymampi servisa sarnaqañaw jukʼamp sumajja,+
jan amuytʼasiri ukhamarak kʼarinak parlir jaqëñat sipansa.+
2 Mä jaqejj jan yatiñanïki ukhajj janiw walïkiti,+
jan amuytʼasis kuns lurir jaqejja juchachasiskiwa.
3 Mä jaqerojja jan amuytʼasirïtapaw jan wali thaknam irpi,
ukatsti chuymapajj Jehová Dios contraw colerasi.
4 Walja utjirinïñajja walja amigonakaruw irpani,
ukampis pobre jaqejja amigopans jaytanukutäniwa.+
5 Falso testigojja kunjamatsa castigatapunïniwa,+
khititï sapa kuti lak jistʼaras kʼariski ukajja janiw escapkaniti.+
6 Waljaniw marka apnaqerin* suma uñjatäñ thaqapjje,
taqeniw regalonak churir jaqen amigopajja.
7 Pobre jaqerutï taqpach jilanakapajj uñisipjjchejja,+
¡jukʼampiw amigonakapajj jupar jaytanukupjjani!+
Pobre jaqejj ruwtʼasisaw jupanakan qhepap sari, ukampis janiw khitis jupar jayskiti.
8 Khititï amuytʼasirïñ jikjjatki ukajja jakañ vidaparojj munasiwa,+
khititï amuytʼasirïtap uñachtʼayki ukajja nayraruw sartani.*+
9 Falso testigojja kunjamatsa castigatapunïniwa,
khititï sapa kuti lak jistʼaras kʼariski ukajja jiwaniwa.+
10 Taqe kunani wali suma jakañajja janiw jan amuytʼasir jaqetakïkiti,
¡jukʼampiw mä servirirojj principenakar apnaqañajj jan waktʼkiti!+
11 Mä jaqerojja suma amuytʼasirïtapaw jan jankʼak colerasiñapatakejj jarktʼi,+
juchanak ukhamak pasayatapajj wali sumawa.+
12 Reyin colerasitapajja mä leonan* wararitapjamawa,+
ukampis reyimp suma uñjatäñajja pastor purjjatir sullar uñtasitawa.
13 Jan amuytʼasir wawajja jan waltʼäwinakwa awkipatakejj apani,+
jiskhisiri* mä esposajja jan saytʼasa uma chʼaqer techor uñtasitawa.+
14 Utasa utjirinakasa awk taykatwa herenciat katoqasi,
ukampis amuytʼasir mä esposajja Jehová Diosatwa juti.+
15 Mä jayra jaqejja wal iktʼasi,
jayra jaqejja manqʼat awtjataw sarnaqani.+
16 Khititï mandamientonak phoqki ukajja jakaskakiniwa,+
thakipajj kunarus purtʼasiyani uk jan yäqer jaqejja jiwaniwa.+
18 Cheqañchañajj wakiski ukhajja wawamarojj cheqañcham,+
janitï cheqañchkätajja jumaw wawaman jiwatapat juchanïyäta.+
19 Wali colerir jaqejja castigatäniwa,
jumatï jan wali luratanakapat jupar jarkʼaqañ munäta ukhajja, kutin kutin jarkʼaqañamaw wakisini.+
22 Mä jaqen munasiñat jan jaytjasirïtapajj wali munkañawa,+
kʼari jaqëñat sipansa pobre jaqëñaw jukʼamp sumajja.
23 Jehová Diosar ajjsarañajja jakañar irpiriwa,+
khititï Diosar ajjsarki ukajja, jan waltʼäwir jan ajjsarasaw sum samartʼasini.+
24 Mä jayra jaqejja manqʼäwin utjki uka fuenter amparap loqantkchisa,
janiw manqʼjja lakapar apantaskiti.+
25 Burlasir jaqer nuwjam,+ ukhamat jan experienciani jaqejj amuytʼasir jaqëñapataki,+
amuytʼasir jaqer cheqañcham, ukhamat jukʼamp yatiñani jaqëñapataki.+
26 Awkipar tʼaqesiyiri ukhamarak mamapar alisnukur wawajja,
familiaparuw mä phenqʼa uñjayi, jiskʼachayarakiwa.+
27 Nayan wawaja, janitï cheqañchatajj istʼaskäta ukhajja,
yatiñampi arsut arunakatjja saranukütawa.