Proverbios
3 Nayan wawaja, yatichäwinakajat* jan armasimti,
chuymamajj mandamientonakaj phoqpan,
2 kuna laykutejj ukanakajj walja urunakwa yaptʼätam,
jakañ maranakampi sumankañampwa yaptʼätam.+
3 Munasiñat jan jaytjasirïñasa jan apanukuñasa* jan jumar jaytanukpanti.+
Ukanakjja kunkamar chintʼasim,
chuymamar qellqantarakim,+
4 ukhamatwa Dios nayraqatansa jaqenak nayraqatansa+
jumajj suma uñjatäyäta, suma amuytʼasir jaqet uñjatarakïyätawa.
7 Jan pachpa yatiñamarojj confiyasimti.+
Jehová Diosar ajjsaram, jan walitsa jitheqtarakim.
8 Ukasti cuerpomar qolliri mä qollar uñtasitäniwa,
chʼakhamatakis phajttʼayirirakïniwa.
9 Wali valorani yänakamampi* Jehová Diosar jachʼañcham,+
taqpach achunakamat sumäkis ukanakamp* jupar jachʼañcham,+
10 ukhamatwa manqʼañanak imañ utanakamajj wali phoqtʼatäni,+
wakullanakamas machaq vinompiw jilararakini.
11 Nayan wawaja, Jehová Diosan cheqañchäwipjja jan apanukumti,+
janirak jumar toqenoqatapatsa colerasimti,+
12 kuna laykutejj Jehová Diosajj khitinakarutï munaski ukanakarojj cheqañchiwa,+
kunjamtï mä awkejj munat wawapampejj lurki ukhama.+
13 Khititï yatiña jikjjatki ukajj kusisitawa,+
khititï amuytʼasirïña jikjjatki ukajj kusisitarakiwa.
14 Yatiña jikjjatañajj qollqe jikjjatañat sipansa jukʼamp sumawa,
yatiña jikjjatañajj qori jikjjatañat sipansa jukʼamp sumawa.+
15 Yatiñajj coralanakat* sipansa jukʼamp valoraniwa,
yatiñajja kuntï jumajj munkta ukampejj janiw igualaskaspati.
16 Kupi amparapanjja walja tiempo jakañaw utji,
chʼeqa amparapansti utjirinïñampi jachʼañchäwimpiw utji.
17 Thakinakapajj kusisiñwa apani,
taqe thakinakapajj sumankañwa apani.+
18 Khitinakatï yatiñat katuntasipki ukanakatakejja yatiñajj jakañ qoqaruw* tukuni,
khitinakatï yatiñat wal katuntasisipkaki ukanakajj kusisitäpjjaniwa.+
19 Oraqen cimientonakapjja Jehová Diosajj yatiñampiw usküna.+
Alajjpachanakjja amuytʼasaw Diosajj sum uttʼayäna.+
20 Jupan yatiñapampejj wali manqhankir umanakajj jaljtayatäpjjänwa,
qenayrantat alajjpachanakatsa sulljjatanïnwa.+
21 Nayan wawaja, jan ukanakat* armasimti.
Yatiñanïñsa amuytʼasirïñsa jarkʼaqam.
22 Ukanakaw jakañ churätam,
kunkamatakis mä suma collaräniwa.
24 Kunapachatï ikiñatak winktʼaskäta ukhajja, janiw kuns ajjsarkätati,+
ikintjjäta ukhajja, sumakiw iktʼasïta.+
25 Akatjamat pasir jan waltʼäwirojj janiw ajjsarkätati,+
jan wali jaqenakjjar jutkani uka jachʼa thayarus janirakiw ajjsarkätati.+
26 Kuna laykutejj taqe chuymaw jumajj Jehová Diosar confiyäta,+
kayunakaman mä trampar jaltʼañapsa janiw jupajj munkaniti.+
27 Khitinakatï yanap munapki ukanakarojja, jan janiw samti,+
jumatï yanaptʼirjamästa ukhajja yanaptʼam.+
28 Jan jaqe masimarojj “¡sarjjam!, qharüruw kuttʼanïta, qharüruw churäma” sasajj samti,
jumatï jichpach churirjamästa ukhajja.
29 Jaqe masimar jan waltʼayañatakejj jan kuna jan wals amtamti,+
jupatejj jumamp chika jan ajjsaras jakaskchi ukhajja.
31 Nuwasir jaqetjja jan envidiasimti,+
janirak thakinakapan sarnaqañsa amtamti.
32 Engañjir jaqenakatjja Jehová Diosajj ajjtasiwa,+
ukampis cheqap sarnaqer jaqenakan suma amigopawa.+
33 Jehová Diosan maldicionapajj jan wali jaqen utapjjankiwa,+
ukampis cheqap sarnaqer jaqenakan utaparojj bendisiwa.+
35 Yatiñan jaqenakajj jachʼañchatäpjjaniwa,
ukampis jan amuytʼasir jaqenakajj jiskʼachatäpjjaniwa.+