1 Samuel
19 Ukatjja Saúl reyejj Jonatán yoqaparusa taqe servirinakaparusa Davidar jiwayañ munatap yatiyäna.+ 2 Niyakejjay Jonatanajj Davidar wal munaschïnjja,+ jupajj Davidar akham sänwa: “Saúl tatajajj jiwayañ muntamjja. Mirä amp suma, qharür alwajj wal amuyasïta, mä jamas cheqar saram, ukan imantasirakim. 3 Nayajj mistunisaw kawkjantï jumajj imantatäkäta uka jakʼan tatajamp chik saytʼasëjja. Jumatwa tatajar parlarakëjja, kun yatisas awisarakïmawa”+ sasa.
4 Ukatwa Jonatanajj Saúl awkiparojj Davidat+ sum parläna, akham sasa: “Reyejj janiw David servirip contrajj kuna juchsa lurañapäkiti. Jupajj janiw juma contrajj juch lurkiti, antisas kuntï jumatak lurki ukajj jumaruw yanaptʼtamjja. 5 Davidajj Goliatar*+ jiwayañatakejj niyaw jakañapsa aptʼasïna, ukhamatwa Jehová Diosajj taqe Israel markpachar atipjañ* churäna. Uksti juma pachpaw uñjayätajja, kusisirakiyätawa. Ukhamajj ¿kunatsa Davidarojj jan juchanïkipans jiwayasma? ¿Kunatsa jan juchanïkipans David contrajj juch lurasma?”+ sasa. 6 Saúl reyejj Jonatanar istʼänwa, akham sasaw juramentomp arsurakïna: “Kunjamtï Jehová Diosajj cheqpachapun jakkir Diosäkejja, janiw jupar jiwaykäti” sasa. 7 Ukatjja Jonatanajj Davidaruw jawsäna, taqe uka arunakwa awisarakïna. Ukatwa Jonatanajj Saúl reyin nayraqataparojj Davidar irpanïna, jupasti nayrjamaw reyir serviskakïna.+
8 Tiempompejj wasitat guerran nuwasiñajj utjäna, Davidasti sarasinwa filisteonak contrajj nuwasïna, jupanakar atipjasajj waljaniruw jiwarayäna, yaqhepanakajj escapjjarakïnwa.
9 Mä urojja, Saúl reyejj mä lanzas kattʼataw utapan qontʼatäskäna, ukhaw Jehová Diosat jutiri jan wali amuyunakajj jupar apjjattäna.+ Ukañkamasti Davidajj arpampiw music tukaskäna.+ 10 Saúl reyejj lanzampiw Davidarojj perqar junkatañ yantʼäna, ukampis Davidajj janiw lanzamp waktʼayaskänti, Saúl reyejj perqarukiw lanzap puriyäna. Davidajj tʼijtjjänwa, arumarojj escapjjarakïnwa. 11 Ukatjja Saúl reyejj chachanakwa Davidan utap vigilapjjañapataki, ukhamarak alwa toqer jiwayapjjañapatak khitäna.+ Ukampis Davidan Mical sat warmipajj akham sasaw jupar säna: “Janitï jichha arumajj escapkätajja, qharürojj jiwayataw uñjasïta” sasa. 12 Ukaratpachaw Mical warmipajj ventanat saraqañapatak Davidar yanaptʼäna, ukhamat escapjjañapataki. 13 Mical warmejj mä terafim ídolo* katusajj ikiñaruw uchäna, Davidan pʼeqep lantejj cabra tʼarwat lurat mä mallampiw ucharakïna, ukjjarojj mä isimpiw janjjatarakïna.
14 Saúl reyisti Davidar katuntapjjañapatakejj chachanakwa khitäna, ukampis Mical warmejj akham sänwa: “Usutawa” sasa. 15 Ukatwa Saúl reyejj Davidar uñjanipjjañapatak chachanak khitäna, jupanakarojj akham sänwa: “Ikiñapankaskchi ukasa, jupan jiwayatäñapatak irptanipjjam”+ sasa. 16 Kunapachatï chachanakajj mantapjjäna ukhajja, ikiñanjj mä terafim ídolo* uñjapjjäna, Davidan pʼeqep lantejj cabra tʼarwat lurat mä mallaw uchatarakïna. 17 Saúl reyejj Micalarojj akham sänwa: “¿Kunatsa ukham engañista? ¿Kunatsa enemigojarus+ escapañapatak khitanukta?” sasa. Uk satasti Micalajj Saúl reyir akham sarakïnwa: “Jupajj ‘¡khitanukjjeta, jan ukasti jiwayämawa!’ sasaw situ” sasa.
18 Davidajj escapjjasajj Ramá+ markaruw Samuel profetan ukar purïna. Davidajj taqe kuntï Saúl reyejj jupar lurkäna ukanakwa profetar yatiyäna. Ukatsti Davidajj Samuelumpiw Nayot+ cheqar sarjjapjjäna, ukanwa quedasipjjarakïna. 19 Tiempompejj akham sasaw Saúl reyir yatiyapjjäna: “Davidajj Ramá markankir Nayot cheqankaskiwa” sasa. 20 Ukatjja jankʼakiw Saúl reyejj Davidar katuntapjjañapatakejj chachanak khitäna. Kunapachatï awki profetanakar profecianak arsuskiri ukhamarak Samuelurus jupanakar pʼeqtʼañatak saytʼatäskiri uñjapjjäna ukhajja, Diosan espiritupaw Saúl reyin khitanita chachanakjjar jutäna, jupanakasti profetäpkaspas ukhamaw tukupjjarakïna.
21 Kunapachatï Saúl reyir uk yatiyapjjäna ukhajja, jankʼakiw jupajj yaqha jaqenak khitäna. Jupanakasti ukhamarakiw profetäpkaspas ukham tukupjjäna. Ukatwa Saúl reyejj yaqha jaqenak khitäna, uka kimsïr grupojj profetäpkaspas ukhamaw tukupjjarakïna. 22 Qhepatjja Saúl reyejj Ramá markar sararakïnwa. Secú cheqankir jachʼa uma estanquer purisajja, akham sasaw jisktʼasïna: “¿Kawkinkapjjes Samuelump Davidampejja?” sasa. Jaqenakajj sapjjarakïnwa: “Khaya Ramá markankir Nayot+ cheqankapjjewa” sasa. 23 Saúl reyejj uka cheqat Ramá markankir Nayot cheqar puriñkam sarkäna uka thakinjja, Diosan espiritupaw jupjjar jutarakïna. Saúl reyisti Ramá markankir Nayot cheqar mantañkamaw mä profetäkaspas ukham tukurakïna. 24 Saúl reyejj isinakap isirasirakïna, Samuel profeta nayraqatan profetäkaspas ukhamaw tukurakïna, ukansti jurnäla ukhamarak arum paqaraw qʼalal* jaqosïna. Ukatwa aka säwejj utji: “¿Saúl reyejj profetäjjarakiti?”+ sasa.