¿Kun lurañas sábado urun walikïskäna?

Yaqha sábado urunjja, Jesusajj mä sinagogaruw mantäna, ukhajja Jesusajj Galileankpachänwa. Ukanwa kupi ampar wañaqat mä jaqer uñjäna (Lucas 6:6). Escribanakasa fariseonakasa juchañchañ munasajj Jesusar wal uñchʼukipjjäna, ukatwa akham sas jisktʼapjjäna: “¿Sábado urun qollañajj walikïskiti?” sasa (Mateo 12:10).

Judionakan religionap pʼeqtʼirinakajja, ‘jiwirjamäjje ukhakiw maynirojj sábado urun qollasispa’ sasaw amuyapjjäna. Jupanakatakejja, chʼakha qhaqsuta jaqeru sábado urun qhaqhantañasa, chʼakha pʼakita jaqeru chʼoqantañasa juchänwa. Ukhamasti “¿sábado urun qollañajj walikïskiti?” sasin jisktʼasajja, fariseonakampi escribanakampejj janiw uka jaqen tʼaqesitapat sinttʼasisin ukham jisktʼapkänti, jan ukasti Jesusar juchañchañatakiw jisktʼasipkäna.

Uka jaqenakajj jan wali amtanakanïpjjänwa, Jesusajj uk yatïnwa. Jupanakajja, ‘sábado urun janipuniw kunas lurasiñapäkiti’ sasaw yatichapjjäna, ukampis ukham amuyañajj janiw Bibliarjamäkänti (Éxodo 20:8-10). Amtañäni, Jesusarojj uka nayrakiw jaqenakar yanaptʼatapat juchañchapjjäna. Jichhajj yaqha milagro lurañampïskänwa jaqenakajj inas ukham luratapat juchañchapjjarakchini. Ukhamäkchinisa akham sasaw Jesusajj ampar wañaqat jaqer säna: “Sartam, chika taypir jutam” sasa (Marcos 3:3).

Escribanakampiru fariseonakampiru uñtasasti, Jesusajj sänwa: “Jumanakatï mä ovejanïpjjasma, uka ovejajj sábado urun mä pʼiyar jalantaspa ukhajja, ¿janit jumanakat maynejj katthapisin wayskaspa?” sasa (Mateo 12:11). Niyakejjay mä ovejajj qollqemp alatächejja, maynejj janiw ovejaparojj qhepürkama mä pʼiyar jalantat jaytkaspati, ukhamäspa ukhajja ovejajj jiwaspawa, dueñotakis janiw walïkaspati. Uka toqetjja, Qellqatanakan akham sarakiwa: “Aski jaqejj uywanakapatjja khuyapayasiwa, ukampis ñanqha lurir jaqejja janiw khuyapayaskiti” sasa (Proverbios 12:10).

Ukjjarusti Jesusajj akham sarakïnwa: “Cheqansa mä jaqejja mä ovejat sipansa jukʼampi munatawa. Ukhamasti kunatejj walïki uk sábado urun lurañajj walikïskiwa” sasa (Mateo 12:12). Uka arunakarjamajja, mä usut jaqer qollasajj janiw Jesusajj sábado uru pʼakintkänti. Religión pʼeqtʼirinakasti, Jesusan suma amuytʼkaya ukhamarak khuyaptʼayasiri arunakap istʼasajj janiw kuns sisjjapjjänti.

Jesusajja religión pʼeqtʼirinakan pantjasitap amuyasajj colertʼasïnwa, llaktʼasirakïnwa. Taqe ukankirinakar uñtasasti, akham sasaw usut jaqer säna: “Amparam loqatatam” sasa (Mateo 12:13). Uka jaqejj amparap loqatatäna ukhajj walikëjjänwa, walpun kusisirakïna. Ukampis ¿escribanakampi fariseonakampejj kamsapjjpachänsa?

Uka usut jaqen amparapajj walikëjjatap uñjasajja, fariseonakajj janiw kusisipkänti, jan ukasti anqar mistusajj jankʼakiw Herodesan arkirinakapamp tantachasisajj Jesusar jiwayañatak parlakipapjjäna (Marcos 3:6). Herodesan arkirinakap taypinjja saduceonakajj utjarakïnwa. Uka tiemponjja, fariseonakampejj janiw sum apasipkänti, ukampis Jesusar jiwayañatakejj mayachtʼasipjjänwa.