Мәсәлләр
26 Јаја гар, бичин мөвсүмүнә јағыш јарашмадығы кими,
Ахмаға да шәрәф јарашмыр.+
2 Гуш бош јерә пырылдамаз, гарангуш бош јерә учмаз,
Гарғыш да бош јерә адамы тутмаз*.
4 Ахмаға ахмаглығына ҝөрә ҹаваб вермә,
Јохса она тај оларсан.
5 Ахмаға ахмаглығына ҝөрә ҹаваб вер ки,
Өзүнү ағыллы санмасын.+
6 Ишини ахмаға тапшыран
Ајағыны шикәст едиб өзүнә зијан вурана бәнзәр.
7 Ахмағын дилиндән чыхан мәсәл
Чолағын ахсаг ајағына бәнзәр.+
8 Ахмағы уҹалтмаг
Сапанда даш гојмаға бәнзәр.+
9 Сәрхошун әлиндә тикан колу неҹәдирсә,
Ахмағын чәкдији мәсәл дә еләдир.
10 Ахмағы, јолдан кечәни муздла тутан
Кими ҝәлди јаралајан охатана бәнзәр.
11 Көпәк өз гусунтусуна гајытдығы кими,
Ахмаг да ахмаглығыны тәкрарлар.+
12 Өзүнү ағыллы сајан адам ҝөрмүсән?+
Ахмағын дүзәлмәјинә ондан чох үмид вар.
13 Тәнбәл дејәр: «Јолда аслан вар,
Мејданда шир долашыр!»+
14 Гапы өз дабаны үстдә,
Тәнбәл дә јатағында фырланар.+
15 Тәнбәл әлини ҹама салар,
Чыхарыб ағзына апармаға һеји олмаз.+
16 Тәнбәл адам өзүнү
Ағыллы ҹаваб верән једди нәфәрдән һикмәтли сајар.
18 Одлу мизраглар, охлар атан, өлүм сачан дәли неҹәдирсә,
19 Гоншусуна кәләк ҝәлиб сонра «зарафат етдим» дејән дә еләдир.+
20 Одун олмајанда оҹаг сөнәр,
Бөһтанчы олмајанда да дава кәсиләр.+
21 Көмүр көз салар, одун оҹағы алышдырар,
Давакар адам да даваны гызышдырар.+
22 Бөһтанчынын сөзләри дадлы тикәләрә бәнзәр,
Дүз мәдәнин дибинә дүшәр.+
23 Шәр үрәкдән ҝәлән ширин сөзләр
Сахсы габын үстүнә чәкилмиш ҝүмүшә бәнзәр.+
24 Дүшмән кинини дили илә өртәр,
Амма үрәјиндә фитнә бәсләр.
25 Меһрибан-меһрибан данышса да она инанма,
Чүнки гәлбиндә једди ҹүр ијрәнҹлик вар*.
26 Нифрәтини јаланла өрт-басдыр етсә дә,
Кини ҹамаат ичиндә фаш олар.
27 Гују газан, өзү о гујуја дүшәр,
Ким дашы јуварлајарса, даш онун үстүнә гајыдар.+
28 Јаланчы дил јыхдығы кәсләрә нифрәт едәр,
Јалтаг дил исә виранәлик јарадар.+