Мәсәлләр

27 Сабаһла өјүнмә,

Чүнки сабаһын нә доғаҹағыны билмирсән.+

 2 Өзүн өзүнү тәрифләмә, гој сәни башгасы тәрифләсин,

Гој башгаларынын дили сәнә тәриф десин, өзүнүнкү јох.+

 3 Даш да ағырдыр, гум да,

Амма ахмағын јаратдығы дилхорчулуг икисиндән дә ағырдыр.+

 4 Һиддәт амансыздыр, гәзәб ашыб-дашар,

Амма гысганҹлығын* гаршысында ким дура биләр?+

 6 Достун вурдуғу јара сәдагәтиндәндир.+

Дүшмән исә өпдүкҹә өпәр*.

  7 Тох адам шаны балыны да рәдд едәр,

Амма аҹ адама аҹы да ширин ҝәләр.

 8 Јурдундан дидәрҝин дүшән адам

Јувасындан ајры дүшән гуша бәнзәр.

 9 Көнлү хошһал ејләр јағ илә бухур,

Бир дә ки саф өјүддән доған ширин достлуг.+

10 Нә өз достуну, нә дә атанын достуну атма,

Дар ҝүнүндә гардашынын евинә ҝетмә.

Јахын гоншу узагдакы гардашдан јахшыдыр.+

11 Оғлум, һикмәтли ол, гәлбим севинсин,+

Мәнә мејдан охујана* ҹаваб верә билим.+

12 Узагҝөрән бәланы дујуб ҝизләнәр,+

Ҹаһил исә габаға ҝедиб зијан тапар.

13 Өзҝәдән өтрү замин дуранын либасыны ал,

Јаделли гадындан өтрү замин дурарса, ондан ҝиров ал.+

14 Ким уҹа сәслә сәһәр сүбһдән башгасына алгыш охујарса,

Онун алгышы гарғыш сајылар.

16 Ону ҹиловламаг күләји тутмаға,

Сағ овуҹда јағы сахламаға бәнзәр.

17 Дәмир дәмири итиләр,

Инсан да инсаны.+

18 Әнҹир ағаҹына гуллуг едән бәһрәсини јејәр,+

Ағасына јахшы бахан һөрмәт газанар.+

19 Ҹамалын әкси суја дүшәр,

Бир адамын үрәји дә о биринин үрәјини әкс етдирәр.

20 Мәзар* вә гара торпаг* һеч вахт дојмадығы кими,+

Инсанын ҝөзләри дә һеч вахт дојмаз.

21 Ҝүмүш үчүн күрә вар, гызыл үчүн соба,+

Инсан исә тәрифлә јохланар.

22 Һәвәнҝдәстәдә буғда дөјән кими

Ахмағы дөјсән дә,

Ахмаглығы ҹанындан чыхмаз.

Гојунларына јахшы бах.+

24 Чүнки вар-дөвләт һәмишәлик дејил,+

Таҹ да әбәдилик нәсилдән-нәслә кечмәз.

25 Јашыл от јох олар, јеринә тәзәси битәр,

Дағларын отуну јығарлар.

26 Гочларын сәни ҝејиндирәр,

Тәкәләрдән тарла пулу чыхар.

27 Кечиләрин о гәдәр сүд верәр ки,

Өзүн дә, күлфәтин дә, гарабашларын да дојар.