Һашијәләр

a Исанын сөзләри бәзи Мүгәддәс Китаб тәрҹүмәләриндә «иштирак» сөзүнүн сәһв тәрҹүмә едилмәси нәтиҹәсиндә јаранан јанлыш фикри дүзәлтмәјә көмәк едир. Бәзи тәрҹүмәләрдә бу сөз «ҝәлиш», «зүһур» вә ја «гајыдыш» кими верилиб, онларын һамысы исә ани бир һәрәкәти билдирир. Диггәт јетирин ки, Иса өз иштиракыны Нуһун ҝүнләриндәки Дашгына, бир һадисәјә јох, ‘Нуһун ҝүнләринә’, мүәјјән заман мүддәтинә бәнзәтди. Һәмин зәманә кими Мәсиһин иштиракы да инсанларын башынын ҝүндәлик ишләрә гарышдығы вә верилән хәбәрдарлыға мәһәл гојмадығы бир заман мүддәти олаҹагды.