Мәрсијәләр
א [Алеф]*
1 Аһ, бир вахтлар инсанла долу бу шәһәр инди тәк-тәнһа отуруб.+
Халглар ичиндә гәләбәлик шәһәр иди,+ инди дул гадына бәнзәјир.
Вилајәтләр ичиндә мәликә иди, инди көләлик едир.+
ב [Бет]
2 Ҝеҹәләр аҹы-аҹы ағлајыр,+ јанагларындан јаш сүзүлүр,
Ашигләриндән бири дә јанында дејил ки, ону овутсун.+
Дост-ашналары она хәјанәт едиб,+ она дүшмән кәсилиб.
ג [Гимел]
3 Јәһуданы гул кими зүлм-зилләт ичиндә сүрҝүнә апардылар.+
Јәһуда халглар арасында јашајаҹаг.+ Онун динҹлији јохдур.
Тәгибчиләри дар ҝүнүндә ону јахаладылар.
ד [Далет]
4 Сиона ҝедән јоллар јаслыдыр, бајрама ҝәлән јохдур.+
Шәһәр дарвазалары сыныб,+ каһинләр фәған едир.
Гызлары гүссә ичиндәдир, өзү дәрд-әләм чәкир.
ה [Һе]
5 Инди дүшмәнләри она ағалыг едир, јағылары гајғысыз јашајыр.+
Етдији чохлу ҝүнаһлара ҝөрә Јеһова она мөһнәт чәкдириб.+
Өвладлары дүшмән өнүндә әсирлијә ҝедиб.+
ו [Вав]
6 Сион гызынын ҹаһ-ҹалалы јох олуб.+
Әмирләри отлуг тапмајан марал кимидир,
Дүшмән өнүндә тагәтсиз јеријирләр.
ז [Зајн]
7 Гара ҝүнә дүшән, јурдундан дидәрҝин Јерусәлим
Гәдимдәки сәрвәтини јада салыр.+
Халгы дүшмән әлинә дүшәндә, дадына јетишән олмајанда+
Дүшмәнләри ҝөрдүләр, бәдбәхтлијиндән кам алдылар.+
ח [Хет]
8 Јерусәлим бөјүк ҝүнаһ етди,+
Буна ҝөрә мурдар бир шејә чеврилди,
Вахтилә она һөрмәт гојанлар инди ону уҹуз тутурлар, чүнки ејиб јерләрини ҝөрдүләр,+
О өзү дә инилдәјир,+ хәҹаләтлә үзүнү јана чевирир.
ט [Тет]
9 Мурдарлығы палтарынын әтәјинә һопуб.
О, сабаһыны фикирләшмәди,+
Сүгуту мүдһиш олду, тәсәлли верәни олмады.
Аһ, Јеһова, чәкдијим изтирабы ҝөр, бах, дүшмәним гүррәләнир.+
י [Јуд]
10 Дүшмәнләр онун сәрвәтинә әл узатды.+
О, мүгәддәс мәканына халгларын неҹә ҝирдијини ҝөрдү,+
Һалбуки Сән бу халглара иҹмана дахил олмағы гадаған етмишдин.
כ [Каф]
11 Бүтүн халг инилдәјир, чөрәк ахтарыр.+
Бир тикә чөрәкдән өтрү ҹамаат варыны-јохуну верир ки, тәки өлмәсин.
Һалымы ҝөр, еј Јеһова, санки, дүшкүн гадынам*.
ל [Ламед]
12 Еј јолдан өтәнләр, сизин веҹинизә дејил?
Бахын, ҝөрүн!
Јеһова гәзәб ҝүнүндә мәнә ситәм еләди.
Пајыма дүшән бу дәрди кимсә чәкибми?+
מ [Мем]
13 Јухарыдан сүмүкләримә од јағдырды,+ һәр бирини рам етди,
Ајагларымын алтына тор сәрди, мәни ҝери чәкилмәјә мәҹбур етди.
Мәни тәнһа гојду,
Ҝүнүм азар-безар ичиндә кечир.
נ [Нун]
14 Ҝүнаһларымы мәнә бојундуруг етди, онлары әлилә бир-биринә һөрдү.
Онлары бојнума кечирди, тагәтим кәсилди.
Јеһова мәни ҝүҹүм чатмајан инсанларын әлинә верди.+
ס [Самех]
15 Јеһова мәним иҝидләрими кәнара атды,+
Ҹаванларымы гырмаг үчүн мәнә гаршы орду топлады.+
Јеһова Јәһуда гызыны үзүмсыханда тапдалады.+
ע [Ајн]
16 Буна ҝөрә ағлајырам,+ ҝөз јашым сел кими ахыр,
Мәни овуданлар, мәнә тәскинлик верәнләр узаглардадыр.
Оғулларым чар-начар галыб, чүнки дүшмән гәләбә чалыб.
פ [Пе]
17 Сион әлләрини ачыб,+ она тәсәлли верән јохдур.
Јеһова Јагубун әтрафында оланлара она дүшмән кәсилмәји әмр едиб.+
Јерусәлим онлар үчүн ијрәнҹ бир шејә чеврилиб.+
צ [Тсаде]
18 Јеһова адилдир,+ мән Онун әмрләринә аси олмушам.+
Еј үммәтләр, динләјин, чәкдијим дәрд-ситәми ҝөрүн.
Гызларым, оғулларым әсирлијә ҝетди.+
ק [Коф]
19 Ашигләрими чағырдым, онларса мәнә хәјанәт етдиләр,+
Каһинләрим, ағсаггалларым өлмәмәк үчүн чөрәк ахтараркән+
Шәһәрдә тәләф олдулар.
ר [Рејш]
20 Еј Јеһова, бах, јаман дардајам,
Көнлүм виран галыб,
Бағрым ган олуб, чүнки асилик етмишәм.+
Бајырда гылынҹ ҹөвлан едир,+ евдә өлүм.
ש [Шин]
21 Ҹамаат аһ-наләми ешидир, амма тәсәлли верән јохдур.
Дүшмәнләрим мүсибәтими ешидиб.
Мәни бу һала салдығын үчүн севинирләр,+
Амма ҝүн ҝәләҹәк, дедијини едәҹәксән,+ онлар да мәним ҝүнүмә дүшәҹәк.+
ת [Тав]
22 Гој мәнфур әмәлләри Сәнин өнүндә дүзүлсүн, онлара гаршы амансыз ол,+
Неҹә ки ҝүнаһларыма ҝөрә мәнә гаршы амансыз олдун.
Аһ-зарым кәсилмир, үрәјим хәстә дүшүб.