Мәрсијәләр
א [Алеф]
2 Аһ, Јеһова гәзәбләнди, Сион гызыны гара булудларла өртдү!
Исраилин әзәмәтини ҝөјдән јерә атды.+
Гәзәб ҝүнүндә кәтилини јада салмады.+
ב [Бет]
2 Јеһова Јагубун мәскәнләрини мәһв етди, һеч биринә рәһми ҝәлмәди.
Гәзәбләниб Јәһуда гызынын галаларыны дағытды.+
Падшаһлығы да, башчылары+ да јерә вурду, алчалтды.+
ג [Гимел]
3 Гызғын гәзәби илә Исраилин бүтүн ҝүҹүнү мәһв етди,
Дүшмән ҝәләндә үстүмүздән сағ әлини чәкди.+
Гејзи һәр шеји јандырыб-јахан од кими Јагуба гаршы аловланырды.+
ד [Далет]
Гәзәбини аловтәк Сион гызынын чадырына јағдырды.+
ה [Һе]
5 Јеһова бизә дүшмән кәсилди.+
Исраили мәһв етди,
Галаларыны дағытды,
Истеһкамларыны јерлә јексан етди.
Јәһуда гызынын фәрјадыны, фәғаныны артырды.
ו [Вав]
6 Чардағыны бағчадакы кома кими учуртду.+
Бајрамына сон гојду.+
Јеһова Сионда бајрамы, шәнбәни унутдурду.
Шиддәтли гәзәби илә падшаһы вә каһини рәдд етди.+
ז [Зајн]
7 Јеһова гурбанҝаһыны рәдд етди,
Мүгәддәс мәканындан үз чевирди,+
Галаларынын диварларыны дүшмәнә тәслим етди.+
Онлар Јеһованын евиндә бајрам ҝүнүндәки кими гышгырыб-бағырдылар.+
ח [Хет]
8 Јеһова Сион гызынын диварыны учурмағы гәт етди.+
Өлчү ипини узатды.+
Дағыдыб-сөкдү, әл сахламады.
Сәдди, дивары матәмә бүрүјүб.
Икисинин дә тагәти кәсилиб.
ט [Тет]
9 Дарвазалар јерә чөкүб.+
О, ҹәфтәләри гырыб, сындырыб.
Падшаһ да, әјанлар да халгларын арасына сәпәләниб.+
Гануна әмәл едән јохдур, пејғәмбәрләрә Јеһовадан вәһј ҝәлмир.+
י [Јуд]
10 Сион гызынын ағсаггаллары јердә отуруб, диниб-данышмыр.+
Башларына тоз-торпаг төкүрләр, чула бүрүнүбләр.+
Јерусәлим гызлары башларыны јерә дикибләр.
כ [Каф]
11 Ағламагдан ҝөзләримин нуру ҝедиб,+
Көнлүм виран галыб,
Халгымын гырылдығыны,
Шәһәр мејданларында ушагларын, көрпәләрин һушуну итирдијини+ ҝөрәндә ҹијәрим дағланыр.+
ל [Ламед]
12 Онлар јаралы адамлар кими, шәһәр мејданларында һушуну итирир,
Аналарынын гуҹағында ҹан верирләр.
Аналарындан сорушурлар: «Һаны јемәк, һаны ичмәк?»+
מ [Мем]
13 Еј Јерусәлим гызы, сәнә нәји мисал чәким?
Сәни нәјә бәнзәдим?
Еј бакирә Сион гызы, сәни кимлә мүгајисә едим ки, тәскинлик тапасан?
Чүнки јаран дәрја кими бөјүкдүр.+ Ким сәнә шәфа верә биләр?+
נ [Нун]
14 Пејғәмбәрләрин сәнин үчүн јалан, пуч вәһјләр алды.+
Сәнин ҝүнаһыны ифша етмәдиләр, етсәјдиләр, әсир ҝетмәздин.+
Әксинә, сәнин үчүн јалан вәһјләр алыб, алдадыҹы һөкмләр бәјан етдиләр.+
ס [Самех]
15 Јолдан өтәнләр сәнә бахыб ришхәндлә әлләрини бир-биринә вурурлар,+
Јерусәлим гызына тәәҹҹүблә фит чалырлар,+ башларыны јырғалајыб дејирләр:
«“Гәнирсиз ҝөзәл, дүнјанын ифтихары” дедикләри шәһәр будур?»+
פ [Пе]
16 Онлар үстүнә ағызларыны ачыблар.
Фит чалырлар, дишләрини гыҹајыб дејирләр: «Ону дири-дири уддуг.+
Бу ҝүнүн һәсрәтиндә идик.+ Нәһајәт ки, ҝәлиб чатды. Бу ҝүнү дә ҝөрдүк!»+
ע [Ајн]
Мәһв етди, рәһми ҝәлмәди.+
Дүшмәнләрини сәнин һалына севиндирди. Јағыларыны ҝүҹләндирди.
צ [Тсаде]
18 Еј Сион гызынын диварлары, халгын үрәји Јеһоваја фәрјад едир.
Гој ҝөз јашлары ҝеҹә-ҝүндүз сел кими ахсын.
Сакитләшмә, ҝөзүндә јаш гурумасын.
ק [Коф]
19 Галх! Ҝеҹәләр, нөвбәләр башлајанда налә чәк,
Сутәк үрәјини Јеһованын дәрҝаһына бошалт.
Күчә тинләриндә аҹындан һушуну итирән+
Өвладларындан өтрү әлләрини Она ач.
ר [Рејш]
20 Бах, еј Јеһова, амансыз рәфтар етдијин халгын һалыны ҝөр.
Ахы нијә аналар бәтнләриндән чыхан балаларыны, дүнјаја ҝәтирдикләри көрпәләри јесин?+
Нијә каһинләр, пејғәмбәрләр Јеһованын мүгәддәс мәканында гәтлә јетирилсин?+
ש [Шин]
21 Ҹаванларын, гоҹаларын мејити күчәләрә сәрилиб,+
Гызларым, оғланларым гылынҹдан кечирилиб.+
Сән гәзәб ҝүнүндә гырдын, өлдүрдүн, рәһм етмәдин.+
ת [Тав]
22 Бајрам ҝүнүнә+ чағырырмыш кими, һәр тәрәфдән ваһимә, дәһшәт ҝәтирдин.