• Үч үгнум тәлими. Мүгәддәс Китаб јазылыб гуртарандан тәхминән 300 ил сонра Үч үгнум тәлиминин тәрәфдары олан бир јазычы 1 Јәһја 5:7 ајәләринә бу сөзләри әлавә етмишди: «Сәмада Ата, Сөз вә Мүгәддәс Руһ: бунларын үчү дә бирдир». Бу сөзләр орижинал мәтндә јохдур. Брүс Метсгер адлы Мүгәддәс Китаб үзрә алим дејир: «Бу сөзләрә VI әсрдән башлајараг Гәдим Латын вә [Латын] Вулгата әлјазмаларында ҝетдикҹә даһа чох раст ҝәлинир».

Икинҹиси, гәдим әлјазмаларын сајынын чох олмасы Мүгәддәс Китаб алимләринә сәһвләри мүәјјән етмәјә көмәк едир. Мисал үчүн, дин хадимләри әсрләр боју өјрәдирдиләр ки, онларын латын тәрҹүмәләри дәгигдир. Бунунла белә, мәгаләнин әввәлиндә дејилдији кими, онлар 1 Јәһја 5:7 ајәсинә ујдурулмуш сөзләри әлавә етмишдиләр. Бу сәһв һәтта инҝилис дилиндә мөтәбәр тәрҹүмә сајылан «Крал Јаковун Мүгәддәс Китабы»нда да вар иди! Бәс башга әлјазмалар ашкар олунандан сонра нә мәлум олду? Брүс Метсгер јазыр: «[1 Јәһја 5:7 ајәсиндәки] ҹүмлә латын дилиндә олан әлјазмалардан савајы һеч бир гәдим әлјазмаларда, мәсәлән, арами, копт, һәбәш, славјан, әрәб дилләриндәки әлјазмаларда јохдур». Бу сәбәбдән «Крал Јаковун Мүгәддәс Китабы»нын јенидән ишләнмиш версијасындан вә диҝәр тәрҹүмәләрдән бу ујдурулмуш сөзләр ҝөтүрүлүб.