Kaat bisu i Bikiñe

6 Salômô a bi bôdôl oñ ndap inyu Yéhôva*+ i nwii mi nyônôs 480, i mbus manyodi ma bon ba Israel i loñ Égiptô.+ Hala a bé nwii mi nyônôs mina le Salômô a bé ane Israel, i sôñ Ziv,*+ hala wee i sôñ i nyônôs iba. 2 I ndap Salômô a bi oñ inyu Yéhôva i bé ap 60 ma dikéñéé di moo,* pôk yé i bé 20 ma dikéñéé di moo, ntel wé u bak 30 ma dikéñéé di moo.+ 3 Libebe+ li li bé i bisu bi Homa mpubhaga* li bé ap 20 ma dikéñéé di moo, nlélém kiki pôk i ndap Nyambe.* Pôk i libebe i bisu bi ndap i bé 10 li dikéñéé di moo.

4 Salômô a boñ biwinda, bi bé bikeñi ikété, bi bak disii+ i mbégdé. 5 A oñ ki ndap ipe i i bé i édi ni mabap ma ndap momasôna,* hala wee i bé i édi ni mabap ma Homa mpubhaga* ni ma Homa a nlôôha mpubhaga;*+ mukété ndap i nyen Salômô a bi boñ ki bituñ.+ 6 Pôk i ndegi i si i bé dikéñéé di moo ditan, pôk i ndegi i ñemkété i bé dikéñéé di moo disamal, pôk i ndegi i ngii i bak dikéñéé di moo disaambok; inyule a bi oñ mabap ma ndap i nya i yé le, kiki ma mbet, hala nyen ma nsiip, inyu boñ le bikék bi jôp bañ mu mabap.+

7 Ba bi oñ ndap Nyambe ni ngok ba bi mal sal i homa ba nkôñg ngok,+ jon ba bé nok bé mut nye ki nye a ngwélél hama, to nkuleñ, to sélél i kei* yo ki yo i ngéda yosôna ba bé oñ ndap Nyambe. 8 Lijubul li ndegi i si li bé i pes nwelmbok* i ndap+ Nyambe. Likala li li yé ngiiña jon li bé kena i ndegi i ñemkété, li ken-ga ki i ndegi ngii. 9 Salômô a bi oñ ndap Nyambe ibôdôl i bibôdle ipam lisuk.+ Inyu hô ndap, a boñ bileñ bi nyôl ni bikék bi sidar lôñni mabam ma sidar,+ ma a bi bii minlôñ minlôñ. 10 A oñ ki bituñ bi bi bé bi édi ni mabap ma ndap+ momasôna;* hiki tuñ i bééna ntel u dikéñéé di moo ditan, bituñ bi bak bi édi mu ndap ni bikék bi sidar.

11 Ha ngéda i nyen Yéhôva a bi kal ki Salômô le: 12 “Ibale u noñ matéak mem, u tééda mabéhna mem, u nôgôl mambén mem momasôna, u tééda ki mo;*+ ha nyen m’a yônôs i jam me bi bôn isoñ+ David inyu ndap Nyambe ini u yé i oñ, 13 m’a yén ki ni bon ba Israel,+ to tjôô m’a tjôô bé litén jem Israel.”+

14 Salômô a bi oñ ndap Nyambe letee a mal yo. 15 A hô mabap ma kété ndap ni mabam ma sidar; a hô mabap ibôdôl isi letee ni i nyôl.* A hô ki si ndap lôñni mabam ma junipa.*+ 16 Nyoo ikété ndap, a bi kéñ ngim homa ni mabam ma sidar, ma ma bé ibôdôl isi letee ni i ngii.* I tuñ i, i bé ap 20 ma dikéñéé di moo; hala nyen a bi oñ tuñ+ i kétékété mu ndap, yon i yé Homa a nlôôha mpubhaga.+ 17 Homa mpubhaga,*+ hala wee pes bisu i ndap, i bé ap 40 ma dikéñéé di moo. 18 Bikék bi sidar bi bi nhô kété ndap bi bé nkédlak ni bititii bi mabôgi*+ lôñni bititii bi mbônji i i néhi.+ Ba bi hô mabap momasôna ni bikék bi sidar, ngok to yada i bé nene bé.

19 Nyoo ikétékété ndap+ nyen Salômô a bi kôôba Homa a nlôôha mpubhaga,* inyu bii nkuu Malômbla u Yéhôva+ mukété. 20 Homa a nlôôha mpubhaga* a bé ap 20 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bé 20 ma dikéñéé di moo, ntel wé u bak 20 ma dikéñéé di moo;+ a hoo i homa nu bañga gôl, a hô ki juu li binjinjiñ+ ni bikék bi sidar. 21 Salômô a hoo bañga gôl+ mukété ndap, a téñ minsañ mi gôl i bisu bi Homa a nlôôha mpubhaga,*+ nu ba bi hoo gôl. 22 A hoo kété ndap yosôna gôl, ndap yosôna yaga. A hoo ki juu li bisesema+ jolisôna gôl, li li bé bebee ni Homa a nlôôha mpubhaga.*

23 Mukété Homa a nlôôha mpubhaga,* a bi boñ bikérubim+ biba ni bikék bi e môô i bikai.* Hiki kérubim i bééna ntel u 10 li dikéñéé di moo.+ 24 Papai i kérubim yada i bé ap dikéñéé di moo ditan, yak ii papai yé ipe i abak dikéñéé di moo ditan. Ibôdôl i lisuk li papai yada letee ni i lisuk li ii papai ipe, hala a bé ti 10 li dikéñéé di moo. 25 Yak ii kérubim ipe i bééna ntel u 10 li dikéñéé di moo. Bikérubim gwo biba bi bééna nlélém ntel, bi ban-ga maôñg mada. 26 Hiki kérubim i bééna ntel u 10 li dikéñéé di moo. 27 I mbus, Salômô a téé bikérubim+ mu Homa a nlôôha mpubhaga. Bipapai bi bikérubim bi bé nsamblaga kayéle papai i kérubim yada i bé tihba libap jada, yak papai i ii kérubim ipe i tihbaga lii libap lipe; yak bini bipapai gwap bipe bi bi bé nsamblaga, bi bé tihbana ha i ñemkété ndap. 28 Salômô a hoo bikérubim gôl.

29 Salômô a bi kédél mabap momasôna ma bituñ biba bi ndap* ni bititii bi bikérubim,+ bi maén+ ni bi mbônji i i néhi.+ 30 A hoo ki si bituñ biba bi ndap* gôl. 31 Mukété Homa a nlôôha mpubhaga,* a boñ makôga ni e môô i bikai, a boñ mbiñ, a boñ ki bitembee bi makôga, le hala a ba pes i nyônôs itan.* 32 Makôga mo ima ma bé ni e môô i bikai. A boñ le ma ba nkédlak ni bititii bi bikérubim, ni bititii bi maén, yak ni bititii bi mbônji i i néhi; a hoo ki makôga gôl. A gwélél hama inyu bép gôl i i bé mu ngii bikérubim ni mu ngii maén. 33 A boñ nlélém ni bitembee bi likôga bi lijubul li Homa mpubhaga,* bi bi bé mbañak ni e môô i bikai, bi bak pes i nyônôs ina.* 34 A boñ makôga ima ni bikék bi junipa. Hiki likôga li bééna bikuga* biba bi bi bé hielba.+ 35 Salômô a boñ le makôga ma ba nkédlak ni bititii bi bikérubim, ni bititii bi maén, yak ni bititii bi mbônji i i néhi; a hoo ki gôl mu bahoma ba nkédél.

36 A bi oñ mabap ma kotoo i kétékété+ ni minlôñ maa mi ngok ba nkôñg, a kônde nlôñ u bikék bi sidar+ wada mu.

37 Ba bi tek hikuu+ hi ndap Yéhôva i nwii mi nyônôs mina mi ane i Salômô, i sôñ Ziv.* 38 I nwii mi nyônôs 11, i sôñ Bul,* hala wee i sôñ 8 nyen ba bi mal oñ ndap Nyambe yosôna, inoñnaga ni kiki ba bi tjek maoñ mé.+ Hala a bi yoñ Salômô nwii minsaambok inyu oñ yo.