Kaat bisu i Bikiñe

7 Hala a bi yoñ Salômô 13 nwii inyu oñ yale*+ yé, ni i mélés maoñ ma ndap yé yosôna.+

2 A bi oñ ki Ndap i Lipan li Libañ:+ i bé ap 100 dikéñéé di moo,* pôk yé i bé 50 ma dikéñéé di moo, ntel wé u bak 30 ma dikéñéé di moo. Ba bi oñ ndap i ngii minlôñ mina mi mél ma sidar; mu ngii mél nyen ba bi bii bikék bi sidar.+ 3 Ba bi bii mabam ma sidar i ngii bikék bi bi bé bi kéhi i ngii mél; bi* bé 45, hiki nlôñ u ban-ga 15. 4 Minlôñ mi biwinda mi bé maa, mi noñnaga, hiki winda i nunuk ii winda ipe. 5 Manwemel momasôna ni bitembee bi makôga bi bééna makas ma-na,* nlélém kiki biwinda bi bi bé mu minlôñ nwo maa, bi nun-naga.

6 A oñ ki ndap* Mél: i bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 30 ma dikéñéé di moo; ndap i bééna libebe i bisu gwé, li bééna mél ni nyôl.

7 A oñ ki ndap* Yééne Ane,+ ba bé sébél ki yo le ndap Bikééhene.+ Nyoo nyen a bé bagal minkaa. Ba bi hô mabap mé ni mabam ma sidar, ibôdôl isi letee ni i bileñ bi nyôl bi ndap.

8 Ndap* Salômô nyemede a bé a yiine, i bé nyoo ii kotoo+ ipe, i bé i mbus ndap* ini, i ban-ga minlélém mi maoñ. Salômô a oñ ki ndap ipe i i bé pôna i ndap i, i bé i ngond Faraô Salômô a bi bii.+

9 Ba bi oñ i mandap mana momasôna ni tik ngok+ i ba nkôñg, ba kit yaga yo ni soo le i kola loñge, ikété ni i mbégdé. Ba bi gwélél i ngok i ibôdôl i hikuu letee ni i ngii libap; ba bi gwélél ki yo i mbégdé letee ni i kotoo+ ikeñi. 10 Ba bi tek hikuu ni tik ngok ikeñi. Ngok ihogi mu i bé ap jôm li dikéñéé di moo, ipe i abak dikéñéé di moo juem. 11 Tik ngok i bé mu ngii ngok i, i ba bi kit inoñnaga ni hihéga hi kôli, yak bikék bi sidar bi bé mu ngii. 12 I lipénd li bé kéña kotoo ikeñi, li bééna minlôñ mi ngok ba nkôñg maa nkééhaga, li ban-ga ki nlôñ u bikék bi sidar wada. I lipénd li, li bé kiki lipénd li kétékété, li li bé kéña kotoo i ndap*+ Yéhôva ni libebe+ li ndap.*

13 Kiñe Salômô a bi om le ba sébél Hiram,+ nu a bé a yiine i Tir. 14 Hiram a bé man yik muda i litén li Naftali, isañ a bé mut Tir, a bak ki ñôô gwom bi mamuna.*+ Hiram a bééna pék,+ a bak mut likeñge ngandak, a yik ki boñ mintén mi bibôlô nwominsôna mi mamuna. Jon a bi lo yak Kiñe Salômô, a boñ ki bôlô yosôna kiñe i bi kal nye le a sal.

15 A bi boñ mél ma mamuna+ ima, hiki jél li bééna ntel u 18 dikéñéé di moo; i bé béda nkôô u 12 dikéñéé di moo inyu hek bikeñi bi hiki jél.+ 16 A boñ ki dikôtô di mamuna diba inyu kéhi tjo i ngii mél. Hiki hikôtô hi bééna ntel u dikéñéé di moo ditan. 17 A téñ nkôô u minkébék mi minsañ mi bikei+ mu dikôtô di di bé mu ngii mél; minsaambok inyu hikôtô hiada, minsaambok ki inyu hii hikôtô hipe. 18 A ha matam ma grénad mu minlôñ ima mi nkôô u minkébék mi minsañ mi bikei inyu hô hiki hikôtô hi hi bé i ngii jél; a boñ nlélém jam inyu dikôtô tjo diba. 19 I dikôtô di, di bé i ngii mél ma libebe li ndap, di bé pôna mbônji, ntel wap u bak dikéñéé di moo dina. 20 Dikôtô di bé i ngii mél mo ima, pes isi i* hiki hikôtô i bak ntéñék ni minkébék mi minsañ mi bikei; yak 200 matam ma grénad ma bé nkañak minlôñ minlôñ mu mapañ ma hiki hikôtô.+

21 A téé mél i lijubul li libebe li Homa mpubhaga.*+ I jél li bisu a bi téé i pes walôm,* a o jo jôl le Yakin;* i mbus, i jél a bi téé i pes waé,* a o jo jôl le Bôas.*+ 22 Pes ngii i mél i bé pôna mbônji. Hala nyen bôlô i mél i bi mal.

23 A ôô ki soso bômbôô pan i mamuna,+ yon ba bé sébél le Tuye. I bé ngiiña. Pôk yé i bé 10 li dikéñéé di moo ibôdôl ini pes ipam ii pes ipe. Ntel wé u bak dikéñéé di moo 5; i bé béda nkôô u 30 ma dikéñéé di moo inyu hek bikeñi gwé.+ 24 Ba bi lémés mapañ momasôna ma soso bômbôô pan,* ma ma bé isi makégi mé, ni bititii bi bi bé pôna mabôgi.*+ Hiki hikéñéé hi woo hi bééna jôm li mabôgi ma ma bé minlôñ ima. Ba bi ôô bititii bi mabôgi ma mu soso bômbôô pan le bi ba ndik yom yada. 25 Soso bômbôô pan i bé i kéhi i ngii 12 balôm ba nyaga+ ba mamuna, 3 ba bé nun i pes ñombok, 3 ba nunuk i pes hiôñg, 3 ba nunuk i pes nwelmbok, 3 ki ba nunuk i pes likôl; soso bômbôô pan i bé i kéhne bo i ngii, yak makol map ma nunuk ñemkété. 26 Mbibi i soso bômbôô pan i bé libai li woo jada.* Mapañ mé ma bé kiki mapañ ma libôndô, ma pônaga sem i mbônji. Soso bômbôô pan i bé yoñ 44 000 lita.*

27 I mbus, a bañ jôm li bikak*+ bi mamuna. Hiki kak i bé ap dikéñéé di moo dina, pôk yé i bak dikéñéé di moo dina, ntel wé u bak dikéñéé di moo daa. 28 Lana nyen ba bi bañ bikak: bi bééna mabam ma mamuna mu mapañ mé, bon ba minkoñ bon ba bé hék mabam mu mapañ map momasôna. 29 I mabam ma mamuna ma ma bé ipôla bon ba minkoñ, ba bi lémés mo ni bititii bi mbondo njéé,+ bi balôm ba nyaga, ni bi bikérubim.+ Hala ki nyen ba bi lémés bon ba minkoñ. Ba bi kéi mimbagak mi minsiñga i ngii ni isi bititii bi mbondo njéé ni bi balôm ba nyaga. 30 Hiki kak i bééna makôô ma-na ma mamuna ni minkoñ mi mamuna, ba bi ha nwo i makas mo ma-na le nwon bi begee bômbôô pan. Mu mapañ ma bibeegene bi nyen ba bi ôô mimbagak mi minsiñga. 31 Nyo u bômbôô pan u bééna ntut, u bak ngiiña; ibôdôl isi bômbôô pan ipam isi ntut, hala a bé ntel u hikéñéé hi woo hiada. Ibôdôl i bibeegene gwé ipam i nyo u bômbôô pan, hala a bé ntel u hikéñéé hi woo hiada ni pes. Nyo u bômbôô pan u bé nkédlak ni bititii. Mabam ma mamuna ma ma bé mu mapañ, ma bééna makas ma-na,* ma bé bé ngiiña. 32 Makôô mo ma-na ma kak ma bé isi mabam ma ma bé mu mapañ ma kak, ma ban-ga minkoñ mi mi bé mi édi mu kak. Ntel u hiki kôô kak u bé hikéñéé hi woo hiada ni pes. 33 Ba bi boñ i makôô ma kiki makôô ma kak gwét. Bibeegene bi makôô ma kak, ni bikeñgee gwap, ni mimpén nwap lôñni miñem nwap, gwobisôna bi bé ñôôk. 34 Hiki kak i bééna bibeegene bina mu makas mo ma-na ma kak; ba bi ôô i bibeegene bi lôñni kak le bi ba ndik yom yada. 35 Yom i i yé ngiiña i bé i pes ngii i kak, ntel wé u bé pes hikéñéé hi woo. Ba bi ôô bon ba minkoñ ni mabam ma mamuna lôñni kak le bi ba yom yada. 36 Mu ngii bon ba minkoñ ni mu ngii mabam ma mamuna, ba bi kédél bititii bi bikérubim, bi mbondo njéé ni bi maén, inoñnaga ni pôla i bé mu bahoma ba; ba kéi ki mimbagak mi minsiñga mu mapañ. + 37 Hala nyen a bi bañ 10 li bikak;+ a bi ôô ki gwobisôna nlélém.+ Bi bééna minlélém mi dihéga ni minlélém mi maôñg.

38 A bi bañ 10 li bibômbôô bi bipan+ bi mamuna. Hiki bômbôô pan i bé yoñ 880 ma lita.* Hiki bômbôô pan i bé ap dikéñéé di moo dina. Hiki kak mu 10 li bikak i bé i bééga bômbôô pan yada. 39 I mbus, a bii bikak bitan i pes walôm i ndap, a bii ki bikak bitan i pes waé i ndap.* A yoñ yak soso bômbôô pan i mamuna, i ba bé sébél le Tuye, a bii yo i pes walôm i ndap, nyoo i pes nwelmbok u likôl.+

40 Hiram+ a boñ ki bibômbôô bi bipan, ni bisoble,+ ni biséya.+

Hala nyen Hiram a bi mal bôlô yosôna Kiñe Salômô a bi kal nye le a boñ mu ndap Yéhôva.+ I bôlô ini yon a bi boñ: 41 mél mo ima, dikôtô+ diba di di mpôna biséya, di bak i ngii mél mo ima, lôñni minlôñ ima mi minsañ+ mi mamuna mi mi bé hô dikôtô diba di di mpôna biséya, di bak i ngii mél; 42 a boñ ki 400 matam ma grénad+ inyu minlôñ ima mi minsañ mi mamuna, minlôñ ima mi matam ma grénad inyu nlôñ wada u minsañ mi mamuna, inyu hô dikôtô tjo diba di di mpôna biséya, di bak i ngii mél; 43 a boñ yak 10 li bikak+ ni 10 li bibômbôô bi bipan+ bi bi bé mu ngii bikak; 44 a boñ ki soso bômbôô pan i mamuna, i ba bé sébél le Tuye,+ ni 12 balôm ba nyaga ba ba bé mu isi yé; 45 minlôñga, bisoble, biséya lôñni bisélél gwobisôna Hiram a bi boñ ni mamuna ma mbai inyu Kiñe Salômô, inyu ndap Yéhôva. 46 Kiñe Salômô a bi ôô gwo mukété bibibil bi ték lima, nyoo i pes mbok* i Yordan, ipôla Sukôt ni Zarétan.

47 Ngandak bisélél i bi yégle le Salômô a bi hek bé i kilô, inyule bi bé ngandak kiyaga. To mamuna ma ma bi gwéélana, ba bi la bé hek mo i kilô.+ 48 Salômô a boñ bisélél gwobisôna inyu ndap* Yéhôva: juu+ li binjinjiñ li gôl; téblé+ i gôl i het ba bé tek bret ba mbii i bisu bi Nyambe; 49 bitééne bi bilambe+ bi bañga gôl, bi bi bé bi téé i lijubul li Homa a nlôôha mpubhaga;* bitan i pes walôm, bitan i pes waé, ni mbônji,+ ni bilambe lôñni biyôñôl* bi nsiñga; i gwom bi, bi bé ni gôl;+ 50 bibômbôô bi bipan, ni bilimil+ bi hié, ni biséya, ni mabôndô,+ ni bibeglene+ bi hié, bi bé ni bañga gôl; bi-iñgis bi makôga bi tuñ i kétékété,+ hala wee Homa a nlôôha mpubhaga lôñni bi-iñgis bi makôga ma ndap*+ Nyambe; i gwom bi, bi bé ni gôl.

51 Hala nyen Kiñe Salômô a bi mal bôlô yosôna a bé lama boñ inyu ndap Yéhôva. Salômô a lona i gwom isañ le David a bi ti* inyu nson Nyambe.+ A yoñ ki silba, ni gôl, ni gwom bipe, a tééda gwo mu matéédana ma nkus ma ndap Yéhôva.+