Bibôdle

25 Abraham a bi bii nwaa numpe, jôl jé li bé le Kétura. 2 I mbus ngéda, a gwélél nye Simram, Yôksan, Médan, Madian,+ Isbak ni Sua.+

3 Yôksan a gwal Séba ni Dédan.

Bon bôlôm ba Dédan ba bé: Asur, Létus ni Léum.

4 Bon bôlôm ba Madian ba bé: Éfa, Éfer, Hanok, Abida ni Elda.

Bana bobasôna ba bé bon bôlôm ba Kétura.

5 I mbus, Abraham a ti Isak gwom gwobisôna a bééna,+ 6 ndi Abraham a ti bon ba manyaa* mé makébla. Ilole a nwo, Abraham a ep bo haa ni man wé Isak,+ i loñ Likôl. 7 Abraham a bi niñ 175 nwii. 8 I mbus, Abraham a pémés nhébék wé u nsôk, a wo, a bak mañ mut, a ma nuu dilo di niñ, a juba ni basôgôlsôgôl bé. 9 Bon bé Isak bo Ismael ba jô nye i hôk liaa i Makpéla, ikété wom u Éfrôn, man Zôhar, man Lôk Hét, u u yé i bisu bi Mamré,+ 10 wom Abraham a bi somb yak bon ba Hét. Mu nyen Abraham a bi juba, bo nwaa wé Sara.+ 11 I mbus nyemb Abraham, Nyambe a ke ni bisu i sayap Isak.+ Isak a bé yééne i Béer-Lahai-Rôi.+

12 Ñañ u Ismael unu,+ man Abraham, nu Hagar,+ ngond Égiptô, ngwélél nu Sara, a bi gwélél Abraham.

13 Môl ma bon bôlôm ba Ismael mana, inoñnaga ni mahaa map: mbôkgwéé nu Ismael le Nébaiôt;+ i mbus, Kédar,+ Adbéel, Mibsam,+ 14 Misma, Duma, Masa, 15 Hadad, Téma, Yétur, Nafis ni Kédéma. 16 Bon ba Ismael ba, môl map ki ma inoñnaga ni mambai map, ni bitison* gwap, 12 baane inoñnaga ni matén map.+ 17 Ismael a bi niñ 137 nwii. I mbus, a pémés nhébék wé u nsôk, a wo, a juba ni basôgôlsôgôl bé. 18 Ba bé yééne ibôdôl i Havila+ bebee ni Sur,+ nu a bé bebee ni Égiptô, letee ni i Asiria. Ba bé yééne ipañ lôkisañ+ yap yosôna.*

19 Ñañ u Isak unu, man Abraham.+

Abraham a gwal Isak. 20 Isak a bééna 40 ma nwii i ngéda a bi bii Rébéka, ngond Bétuel,+ man Araméa nu Padan-Aram, manyañ nu muda nu Laban, man Araméa. 21 Isak a bé yemhe Yéhôva inyu nwaa wé, inyule a bé gwal bé; Yéhôva a nok minyemhe nwé, nwaa wé Rébéka a nembee. 22 Kiki a bi nôgda le i bon ba yé nye ikété libum ba mbôdôl jo bisañ,+ a kal le: “Ibale hala nyen i yé, inyuki me ngi niñik?” Jon a bi ke a bat Yéhôva mahoñol mé. 23 Yéhôva a kal nye le: “Biloñ biba bi yé we ikété libum,+ matén ima ma ga pam we i libum,+ ma bagla; loñ yada i ga bana ngui iloo ipe,+ man nu mañ a ga sélél man nu mbus.”+

24 Kiki ngéda i nkola le a gwal, nun-ki! Mahas mon ma bé nye i libum. 25 I ngéda nu bisu a bi pam, a bé kôyôp nyensôna, a ban-ga gwoo ngandak,*+ ba o nye jôl le Ésau.*+ 26 I mbus, manyañ a pam, a ma gwel tindi i Ésau,+ jon ba bi o nye jôl le Yakôb.*+ Isak a bééna 60 ma nwii i ngéda nwaa a bi gwal i bon ba.

27 I ngéda boñge bana ba bi nañ, Ésau a yila mut a nyi nsômbi+ ngandak, mut bikai; ndi Yakôb a bé yééne i mandap ma mabadô,+ a bak mut ngi nsohi. 28 Isak a bé gwés Ésau inyule a bé lona nye binuga le a je, ndi Rébéka a bé gwés Yakôb.+ 29 Kel yada, Yakôb a bé lamb mpele, i ngéda Ésau a bi lôl bikai, a bak nwaak ngandak. 30 Ha nyen Ésau a bi kal Yakôb le: “Soho, pala ti me ndék* kôyôp yoñ mpele,* inyule me yé nwaak!”* Inyu hala nyen a gwé jôl le Édôm.*+ 31 Yakôb a timbhe nye le: “Bôk ndugi nuñle me bimañ gwoñ!”+ 32 Ésau a kal ki le: “Ngo me yé bebee ni wo! Bimañ bi nhôla kii me?” 33 Yakôb a kônde kal le: “Bôk ndugi kumul me soñ!” Ha nyen a bi kumul nye soñ, a nuñle Yakôb bimañ gwé.+ 34 I mbus, Yakôb a ti Ésau bret ni mpele dinjañga di kôn, a je, a nyo, a telep, a ke. Hala nyen Ésau a bi yan bimañ gwé.