Bibôdle

23 Sara a bi nom 127 nwii; nwii mi Sara mi.+ 2 Sara a bi wo i Kiriat-Arba,+ hala wee Hébrôn,+ i loñ Kanaan;+ Abraham a bôdôl maéya, a ee Sara ngandak. 3 I mbus, Abraham a nyodi i het mim u nwaa u bé; a ke, a kal bon ba Hét+ le: 4 “Me yé nkén mut ni yoyo i bééni.+ Tina me hisi hana i bééni le me jôô mim u nwaa wem.” 5 Ha nyen bon ba Hét ba bi timbhe Abraham le: 6 “Emble bés, a nwet. U yé ñane nu Nyambe* a bi téé ipôla yés.+ U nla jô nwaa woñ ikété to imbe soñ u ntehe loñge. Mut nye ki nye a nla bé nim we soñ inyu jô nwaa woñ.”

7 Abraham a bi telep, a ôôp i bisu bi bôt ba loñ, bon bôlôm ba Hét,+ 8 a kal bo le: “Ibale ni neebe le me jôô mim u nwaa wem, wee emblana me, ni soohene ki me Éfrôn, man Zôhar 9 le a nuñle me hôk yé liaa i Makpéla, i i yé i lisuk li wom wé. A nuñle me yo i bisu binan inyu ndamba silba+ i kôli. Hala a mboñ le me bana homa inyu jô nwaa wem.”+

10 Éfrôn a bé a yii ni bon bôlôm ba Hét. Ha ni nyen Éfrôn, man Lôk Hét, a timbhe Abraham i maôô ma bon bôlôm ba Hét ni i bisu bi bôt bobasôna ba bé jôp i tison,+ a kal le: 11 “Heni, a nwet wem! Emble me. Me nti we gwo biba, wom ni hôk liaa i i yé mu. Me nti we gwo i bisu bi bon ba litén jem. Inyu boñ le u jô nwaa woñ.” 12 Ndi Abraham a ôôp i bisu bi bôt ba loñ, 13 a kal Éfrôn i maôô ma bôt ba litén le: “Soho, emble me! Me nti we ndamba silba i kôli inyu wom. Leege yo, inyu boñ le me jôô nwaa wem mu.”

14 Ha nyen Éfrôn a bi timbhe Abraham le: 15 “A nwet wem, emble me. Unu nkoñ u nhee 400 sékel* i silba, ndi baa i moni mi, mi yé kii ipôla me ni we? Jon jôô mim u nwaa woñ.” 16 Abraham a nok bañ i jam Éfrôn a bi kal, Abraham a hégél Éfrôn silba, a bi nok nye a nsima i maôô ma bon ba Hét, 400 sékel* i silba, a hégél nye i sékel bôt ba nyuñga ba neebe.+ 17 Jon wom u Éfrôn u u yé i Makpéla, nu a yé i bisu bi Mamré; wom ni hôk liaa i i yé mu, yak ni bie gwobisôna bi yé ikété wom, bi bi yila 18 nkoñ u Abraham a bi somb i bisu bi bon bôlôm ba Hét, ni i bisu bi bôt bobasôna ba bé jôp i tison. 19 I mbus, Abraham a jô nwaa wé Sara i hôk liaa i wom Makpéla i bisu bi Mamré, hala wee Hébrôn, i loñ Kanaan. 20 Bon bôlôm ba Hét ba ti Abraham wom ni hôk liaa i i bé mu, le a jôô bôt bé.+