Yôel
2 “Ni hem hioñ i Siôn!+
Ni leñ nlondok u gwét mu hikôa hiem hipubhaga.
2 Hi yé hilo hi jiibe ni hi jiibe likeñi,+
hilo hi ond ni hi ond mbibi,+
hi yé kiki mapubi ma maye ma kel ma ma mbai i ngii dikôa.
Hala nyen litén jada li yé: li gwé ngandak bôt, li ban-ga ki ngui;+
litén to jada li maa bé ba kiki jo,
litén to jada li ga ba bé to kiki jo
mu tjai tjodisôna di ga yik lo.
3 Hié hi hi nligis hi mbôk bôt ba litén i bisu,
yak lindômbôô li hié li li nsiiha li noñ bo i mbus.+
I bisu gwap, nkoñ u yé kiki wom Éden,+
ndi i mbus yap, u yé ñoñ ni homa ba ntjé,
yom yo ki yo i nla bé pei.
4 Maôñg map ma yé kiki maôñg ma bihosi,
ba nke ngwéé kiki bihosi bi gwét.+
5 Liyôgbe ba mboñ i ngéda ba mpind mu ngii dikôa li yé kiki liyôgbe li bikak bi gwét,+
kiki hié hikeñi hi nkas i ngéda hi ligis minumuk mi bikai.
Ba yé wengoñle mpémba litén u u yé ntjegek kiki mintôñ mi gwét.+
6 Ba ga kônha matén woñi.
Woñi u ga nene i masu momasôna.
7 Ba nleñ gwét kiki bajogwét,
ba mpind libap kiki bisônda,
hiki wada a nke ndik i bisu gwé,
ba nyoñ bé njel ipe.
8 Ba nkumlana bé;
hiki mut a noñ njel yé.
Ibale bijôl bi gwét* bi nkwés bahogi,
bana bape ba nyodi bé mu minlôñ nwap.
9 Ba mpala jôp ikété tison, ba nke ngwéé i ngii mabap.
Ba mbet i ngii mandap, ba njubul i biwinda kiki mut wip.
10 Loñ i nsehla i bisu gwap, yak ngii i nyeñg.
Hiañgaa ni sôñ bi nkôp jiibe,+
to tjôdôt di mbai ha bé.
11 Yéhôva a ga bam i bisu bi ntôñ wé gwét,+ inyule mintôñ nwé mi yé ngandak kiyaga.+
Nu a nyônôs bañga yé a yé mpémba;
ñ, hilo hi Yéhôva hi yé hikeñi, hi nkônha ki woñi.+
Njee a nla hônba hio?”+
12 Yéhôva a nkal le: “Ndi to nano yaga, ni témb i meeni ni miñem minan nwominsôna,+
inyule a yé konangoo, a ban-ga ñem ngôô,* a mpala bé to unup,+ a ntéñbe ki i unda ngandak gwéha,+
a ga héñha mahoñol,* a lona ha bé ndutu.
14 Njee a nyi? Bebek le a ga témb mu makidik mé, a héñha mahoñol*+
a yigle ki bé bisai,
kayéle ni ti Yéhôva Nyambe nan likébla li bijek ni likébla li wai.
15 Ni hem hioñ i Siôn!
Ni kal bôt le ba sôga je;* ni naña likoda li tôbôtôbô.+
16 Ni kot bôt ba litén; ni yilha likoda lipubhaga.+
Ni kot mimañ mi bôt;* ni kot boñge lôñni minkéñéé mi bon.+
I munlôm a ntip biiba a pam mu tuñ yé kété, yak muda nu a ntip biiba a pam mu tuñ i bôt ba ntip biiba.
17 Biprisi, bagwelnson ba Yéhôva, ba ee
ipôla libebe ni juu li bisesema,+ ba kalak le:
‘Éé a Yéhôva, kon litén joñ ngoo;
u nwas bañ le ba yan bum yoñ,
kayéle biloñ bipe bi ane yo.
Inyuki bôt ba matén ba kôli kal le: “Nyambe wap a yé hee?”’+
18 Ha nyen Yéhôva a ga sôñ litén jé ni makénd
a kon ki litén jé ngoo.+
19 Yéhôva a ga timbhe litén jé le:
‘Me nunu me yé i ômle bé kôn ni wai yondo lôñni môô,
ni ga nuu yaga;+
m’a nwas ha bé le biloñ bipe bi yan bé.+
20 M’a boñ le nu a nlôl i pes ñombok a kee bé haa;
m’a boñ le a kee i ñoñ, homa nu a gwé bé malép to bôt,
m’a buñga* babôgna* ntôñ wé le ba kee nyoo i pes likôl i tuye*
me luhul yak bôt ba nsôk ba ntôñ wé le ba kee nyoo i pes hiôñg i tuye.*
21 Éé a loñ, u kon bañ woñi.
Ba maséé, u hagak, inyule Yéhôva a ga boñ mam makeñi.
22 A bé binuga bi bikai, ni kon bañ woñi,
inyule bitegep bi bahoma ba bikai bi ñoñ bi ga too,+
yak bie bi ga num matam;+
e faigé ni nkôô wai bi ga num ngandak kiyaga.+
23 A bé bon ba Siôn, ni kon maséé, ni hagak inyu jam Yéhôva a’ boñ!+
Inyule a’ ti bé banop ba bisu* i nya i kôli,
a’ éble ki bé banop bakeñi,*
banop ba bisu ni banop ba nsôk kiki ngéda bisu.+
25 M’a saa i gwom ni bi nimis mu nwii mi nwominsôna
i gwom bitandi, biomb, sômbôô ni bakôlô bi bi je,
ñ, ntôñ wem gwét nkeñi u me bi om inyu kolba bé.+
26 Ni ga je, ñ, ni ga nuu,+
ha nyen ni ga bégés jôl li Yéhôva Nyambe nan,+
nu a bi bôñôl bé bihélha bi mam;
litén jem li ga wo ha bé nyuu kekikel.+
27 Ha nyen ni ga yi toi le me yé i ñemkété Israel+
ni le men me yé Yéhôva Nyambe nan,+ numpe a ta yaga bé!
Litén jem li ga wo ha bé nyuu kekikel.
28 I mbus hala nyen m’a kôp mintén mi bôt nwominsôna* mbuu mpubi wem,+
ha nyen bon bôlôm banan ni bon bôda banan ba ga pot mbañ,
mimañ mi bôt minan mi ga emel bieem,
yak boñge banan ba wanda b’a tehe biyiinda.+
29 Mu dilo di, m’a kôp ki mbuu wem
i ngii minkol nwem mi bôlôm ni mi bôda.