Kaat Samuel bisu

4 Bipôdôl bi Samuel bi bé tjama ni Israel yosôna.

I mbus ngéda, bon ba Israel ba bi ke i jôs bôt ba Filistia gwét; ba yén bebee ni Ébénézer, bôt ba Filistia ba yén bebee ni Afek. 2 Bôt ba Filistia ba kot mintôñ nwap mi gwét inyu jôs bon ba Israel, ndi gwét bi bi tagbe bé loñge inyu bon ba Israel, bôt ba Filistia ba yémbél bo, ba nol 4 000 di bôt i het ba bé jôl gwét. 3 I ngéda bisônda bi bi témb i homa bi bé bi yiine, mimañ mi Israel mi kal le: “Inyuki Yéhôva a neebe le bôt ba Filistia ba yémbél bés* gwét i len ini?+ Bôga bés di yoñ nkuu Malômbla u Yéhôva i Silô,+ inyu boñ le u ba ni bés, u sôñ ki bés i moo ma baoo bés.” 4 Ha nyen ba bi ep bôt i Silô, ba yoñ nkuu Malômbla u Yéhôva nu mintôñ mi gwét, nu yééne yé ane i yéne i ngii* bikérubim.+ Bon ba Éli bo iba, Hôfni bo Finéhas+ ba bé lôñni nkuu Malômbla u bañga Nyambe.

5 Kiki nkuu Malômbla u Yéhôva u mpam ndik i homa ba bé ba yiine, bon ba Israel bobasôna ba bôdôl lond makeñi, kayéle hisi hi nyeñg. 6 I ngéda bôt ba Filistia ba bi nok minlondok, ba kal le: “Inyuki bon ba Lôk Héber ba nlond hala?” Ba bi sôk ba nok le Nkuu u Yéhôva u nlo i homa bon ba Israel ba nyééne. 7 Bôt ba Filistia ba kon woñi, ba kal le: “Nyambe a nlo i homa bon ba Lôk Héber ba nyééne!”+ Ba kônde ki le: “Ngoo ni bés, inyule i nya jam ini i ma bôña bé! 8 Ngoo ni bés! Njee a ga sôñ bés i moo ma Nyambe nu lipémba? I Nyambe nu nyen a bi nol bôt ba Égiptô i ñoñ+ ni mintén mi dimala nwominsôna. 9 A bôt ba Filistia, ni bana makénd, ni boñ kiki bôlôm, inyu boñ le ni yila bañ minkol mi bon ba Lôk Héber kiki ba bé minkol minan.+ Boña kiki bôlôm, jona gwét!” 10 Jon bôt ba Filistia ba bi jôs bon ba Israel, ba yémbél+ ki bo, hiki man Israel a ke ngwéé, a jôp i ndap yé libadô. Ba bi nol bo ngandak; kayéle ikété bon ba Israel, 30 000 di bisônda bi bi nkil ’isi bi bi nôla. 11 Handugi hala, Nkuu u Nyambe u yôña, bon bôlôm ba Éli bo iba, Hôfni bo Finéhas ba nôla.+

12 Man Lôk Benyamin wada a bi nyodi ngwéé i homa gwét bi bé, a pam i Silô nlélém kel, a ban-ga bipéda bi mambot, ni biték i ño.+ 13 I ngéda a bi pam, Éli a bé a yii i yééne yé bebee ni nloñ, a béñgege, inyule a bé kon woñi inyu Nkuu u bañga Nyambe.+ I mut nu a jôp i tison, a legel nwin, tison yosôna i bôdôl lond. 14 I ngéda Éli a bi nok minlondok, a bat le: “Inyuki bôt ba nlond?” Nlélém mut u lo ngwéé, u legel Éli nwin. 15 (Éli a bééna 98 nwii, mis mé ma bé béñge homa wada, ndi a bé tehna ha bé.)+ 16 Nlegelnwin a kal Éli le: “Men me yé i mut a nlôl i gwét! Me nyodi ngwéé nyoo i gwét.” Éli a bat nye le: “Kii i ntagbe, a man wem?” 17 Nlegelnwin a kal nye le: “Israel a nke bôt ba Filistia ngwéé, bôt+ ba loñ ba nwo ngandak; bon boñ bo iba Hôfni bo Finéhas ba nwo,+ ba nyoñ yak Nkuu u bañga Nyambe.”+

18 Kiki a nsima ndigi Nkuu u bañga Nyambe, Éli a kwona yééne yé ni mbus, bebee ni nwemel u tison, joo li bugi nye, a wo, inyule a bé mañ mut, a yédék. A bi kéés Israel 40 ma nwii. 19 Nkiya wé, nwaa Finéhas, a bé jém, bebee ni gwal. I ngéda a bi nok le ba nyoñ Nkuu u bañga Nyambe, ni le sôgôl wé a nwo, yak nlôm a nwo; a nyondop, i nlélém ngéda nkôôga u bôdôl nye, a gwal. 20 IIole a bé wo, i bôda ba bé nye ipañ ba kal nye le: “U kon bañ woñi, ngo u ngwal man munlôm.” Ndi a bi timbhe bé, inyule hala a bé kal bé nye to jam.* 21 A o man jôl le Ikabôd,*+ inyule a bé kal le: “Lipém li Israel li nke minkôm,”+ a bé pot hala inyule ba bi kadal Nkuu u bañga Nyambe ni inyu jam li bi pémél sôgôl wé bo nlôm.+ 22 A bi kal le: “Lipém li Israel li nke minkôm inyule ba nyoñ Nkuu u bañga Nyambe.”+