Manyodi
1 I bon bôlôm ba Israel ba ba bi jôp i Égiptô lôñni Yakôb (hiki mut a lo ni lihaa+ jé), môl map mana: 2 Ruben, Siméôn, Lévi ni Yuda;+ 3 Isakar, Zébulôn ni Benyamin; 4 Dan ni Naftali; Gad ni Aser.+ 5 Mbôda Yakôb* yosôna i bé 70 ma bôt,* ndi Yôsep a bé a ma ke i Égiptô.+ 6 Sôk i nsôk, Yôsep a wo,+ yak lôkisañ yé yosôna ni i hiai hi hiosôna. 7 Bon ba Israel* ba gwal, nsoñgi wap u bet. Ba bôl, ba kônde ki bana ngui i nya i mbuma ñañ, kayéle ba yon mu loñ.+
8 I mbus ngéda, kiñe ipe i i bi yi bé Yôsep, i bôdôl ane i Égiptô. 9 Kiñe i kal litén jé le: “Nuna-ki! Litén li Israel li yé ngandak, li ban-ga ki ngui iloo bés.+ 10 Di gwélél likeñge inyu kéñ bo le ba bôl ha bañ, tiga le ibale gwét bi mbôdôl, ba ga nit baoo bés inyu jôs bés, ba nyodi ki munu loñ.”
11 Jon ba bi téé baane ba bôlô njok* i ngii yap inyu tét bo ni bôlô ngui.+ Bon ba Israel ba ôñôl ki Faraô bitison i het ba ntéédana bijek ni gwom bipe, hala wee Pitôm ni Ramses.+ 12 Ndi kiki ba bé ke ni bisu i tét bon ba Israel, hala nyen ba bé kônde bôl, ba yonok ki mu loñ, kayéle bon ba Israel+ ba bé kônha bo woñi, ba hindhaga bo ñem. 13 Bôt ba Égiptô ba bi yilha bon ba Israel minkol, ba bé nyégsa bo i sal bôlô njok.+ 14 Ba boñ le niñ i lôlôl bo mu kiki ba bé sélha bo ni ngui, inyule ba bé sal ni simet, ba bébék brik, ba nyégsaga bo i sal mintén mi bibôlô nwominsôna i wom. Ñ, ba bé tét bo, ba sélhak bo béba bôlô njok.+
15 I mbus ngéda, kiñe Égiptô i pôdôs bagwélés bôda ba Lôk Héber le Sifra bona Pua, 16 a ti bo oda le: “Kiki ni mba ni nhôla bôda ba Lôk Héber i gwal,+ ni béñge bo i ngéda ba mbet i téblé gwal,* ibale man munlôm nu, nola nye; ndi ibale man muda nu, nwaha nye i niñ.” 17 Ndi bagwélés bôda ba bé kon bañga Nyambe woñi, ba bi boñ bé kiki kiñe Égiptô i bi kal bo. Jon ba bi nwas bon bôlôm i niñ.+ 18 I mbus ngéda, kiñe Égiptô i sébél bagwélés bôda, a bat bo le: “Inyuki ni nwas bon bôlôm i niñ?” 19 Bagwélés bôda ba kal Faraô le: “Bôda ba Lôk Héber ba ta bé kiki bôda ba Égiptô. Ba gwé ngui, ilole ngwélés bôda a njôp inyu hôla bo, ki ba ma gwal.”
20 Jon Nyambe a bi bôñôl bagwélés bôda loñge, yak litén li bôl, li bana ki ngui ngandak. 21 Kiki bagwélés bôda ba bi kon bañga Nyambe woñi, a ti bo bon i mbus ngéda. 22 Sôk i nsôk, Faraô a ti litén jé oda le: “Hiki man munlôm nu Lôk Héber a ngwéé, leña nye i lom Nil, ndi nwaha hiki man muda i niñ.”+