Bibôdle

34 Ndi Dina, ngond Yakôb, i Léa+ a bi gwélél nye, i bééna lem i ke tégbaha ngéda ni* bingond bi loñ.+ 2 I ngéda Sikem, man Hamor, man Lôk Hivi,+ ñane wada mu loñ, a bi tehe Dina, a gwel nye, a lalna nye ni ngui. 3 Ñem wé u adbe Dina, ngond Yakôb, a gwés hingonda hini ngandak, a yéñ ki le a yoña ñem wé.* 4 Sôk i nsôk, Sikem a kal Hamor,+ isañ le: “Biine me i mañge muda nunu.”

5 I ngéda Yakôb a bi nok le Sikem a ñôbôs ngond yé Dina, a bi mom nwee, a kal bé to mut letee bon bé bôlôm ba ba bé i tééda bémba yé bikai, ba lo. 6 I mbus ngéda, Hamor, isañ Sikem, a ke i kwélés Yakôb. 7 Kiki bon bôlôm ba Yakôb ba nok ndik jam li bi tagbe, ba nyodi bikai, ba pala huu. Hala a bi bébél bo, ba unup ki ngandak inyule Sikem a bi wéha Israel nyuu i ngéda a bi lalna ngond Yakôb+ ni ngui, ki le nya jam ini i nlama bé bôña.+

8 Hamor a pôdôs bo, a kal le: “Lok yem Sikem i ngwés* ngond nan ngandak. Soho, tina nye ngond nan le a bii yo, 9 neebana le bés ni bé di biinaga.* Tina bés bingond binan, yak bé yoña bingond gwés.+ 10 Ni nla yén lôñni bés, loñ yosôna i ga ba bé kunde. Yéna munu loñ, boña nyuñga, oña ki mandap mu.” 11 I mbus, Sikem a kal isañ ni lôkisañ i Dina le: “Ibale ni neebe le me ba nkil nan, me ga ti bé gwom gwobisôna ni ga bat me. 12 Ni nla tamb me likil li yé diye, ni bat ki me ngandak makébla.+ Me yé bebee i ti gwom gwobisôna ni mbat me. Tina ndik me hingonda hini le hi ba nwaa wem.”

13 Bon bôlôm ba Yakôb ba timbhe Sikem ni isañ wé Hamor ni mandon inyule a bi ôbôs manyañ wap nu muda le Dina. 14 Ba kal bo le: “Di nla bé boñ i nya jam ini le, di ti mankéé wés nu muda i libii yak munlôm nu a ta bé nkweebaga,*+ inyule hala a yé bés wonyuu. 15 Di nla ndik neebe ibale ni nyila kiki bés: bôlôm banan bobasôna ba kweeba.+ 16 Ha nyen di ga ti bé bingond gwés, yak bés di yoñ bingond binan, di yén ni bé, di yila ki litén jada. 17 Ndi ibale ni nôgôl bé bés, ni tjél ki kweeba, di nyoñ ngond yés, di kahal ke.”

18 Bibuk gwap bi lémél Hamor+ ni Sikem,+ man Hamor. 19 I mañge wanda nunu a bi tiñha bé i boñ jam ba bi bat+ nye, inyule ngond Yakôb i bé lémél nye ngandak; Sikem a bééna lipém iloo bôt bobasôna ba bé i ndap isañ.

20 Hamor ni man wé Sikem ba bi ke i nwemel u tison, ba pôdôs bôlôm ba tison+ yap, ba kal le: 21 “I bôt bana ba nsômbôl le bés ni bo di niñ ikété nsañ. Nwaha bo ba yén munu loñ yés, ba boñ nyuñga, inyule loñ i yé ikeñi ngandak, yak bo ba nla yén mu. Di nla bii bingond gwap, di ti yak bo bingond gwés i mabii.+ 22 Ba ga neebe ndik i yén ni bés kayéle di yila litén jada, ibale di neebe i boñ jam lini le: hiki munlôm ikété yés a kweeba kiki yak bo ba yé nkweebaga.+ 23 Hala a ga boñ le nkus wap, lingwañ jap ni bémba yap bi yila i gwés. Jon di neebege le ba yén ni bés.” 24 I bôt bobasôna ba bé pémél i nwemel u tison, ba bi nôgôl Hamor ni lok yé Sikem; bôlôm bobasôna ba bi kweeba, ba bobasôna ba bé pémél i nwemel u tison.

25 Ndi hilo hi nyônôs aa, i ngéda bôlôm ba bé ba ngi nogok njôghe, bon bôlôm ba Yakôb iba, Siméôn bo Lévi, lôknyañ i Dina,+ hiki wada wap a yoñ pansoñ, ba jôp i tison ibabé le mut a yi i jam ba nlo i boñ, ba nol bôlôm bobasôna.+ 26 Ba nol Hamor bo lok yé Sikem lôñni pansoñ; i mbus, ba yoñ Dina i ndap Sikem, ba ke. 27 Bon bôlôm ba Yakôb bape ba lo, ba koba le bôlôm bobasôna ba nwo, ba yoñ nkus wonsôna u bé i tison inyule ba bi ôbôs manyañ wap nu muda.+ 28 Ba yoñ mintômba nwap, nyaga yap, magas map, ni hiki yom i bé i tison ni i wom. 29 Ba bi yoñ nkus wap wonsôna, ba gwel boñge bobasôna ni bôda, ba yoñ yak gwom gwobisôna bi bé ikété mandap.

30 Ha nyen Yakôb a bi kal Siméôn bo Lévi+ le: “Ni nséblene me bilim,* ni mboñ le me kahal numbul bôt ba loñ ini njiñ ibe, Lôk Kanaan ni Lôk Péris. Di ta bé ngandak, ndi bo ba ga kodba, ba lo i jôs me, ba tjé me ni lihaa jem.” 31 Ndi bo ba kal le: “Baa mut a kôli yilha mankéé wés kiki muda libambe?”