Bibôdle

26 Njal i bé mu loñ i, handugi i njal i bi ba i dilo di Abraham,+ inyu hala nyen Isak a bi ke i Gérar, yak kiñe bôt ba Filistia le Abimélek. 2 Yéhôva a pémél nye, a kal nye le: “U sôs bañ i loñ Égiptô. Yééne i loñ me ga unda we. 3 Niñ kiki nkén mut munu loñ+ ini, me ga ke ni bisu i ba lôñni we, me ga sayap ki we inyule me ga ti we ni mbôda* yoñ biloñ+ bini gwobisôna, me ga yônôs ki jam me bi bôn isoñ Abraham,+ le: 4 ‘Me ga bulus mbôda* yoñ kiki tjôdôt di ngii;+ me ga ti ki mbôda* yoñ biloñ+ bini gwobisôna; biloñ bi nkoñ ’isi gwobisôna bi ga kôhna bisai ni njel mbôda*+ yoñ,’ 5 inyule Abraham a bi nôgôl kiñ yem, a boñ mam me bé bat nye, a bi tééda ki oda yem, matéak mem ni mambén+ mem.” 6 Jon Isak a bi kônde yén i Gérar.+

7 I ngéda bôt ba homa nu ba bé bat nye mambadga inyu nwaa wé, a bé timbhe le: “Mankéé nu muda+ nu.” A bé kon woñi i kal le: “Nwaa wem nu,” inyule a bé kal le: “Bôt ba homa nunu ba nla nol me inyu Rébéka,” inyule a bé nlam i mis.+ 8 Kel yada, kiñe bôt ba Filistia le Abimélek a bé béñge i winda, a tehe Isak a ntonda* nwaa+ wé Rébéka. 9 Ha nyen Abimélek a pala sébél Isak, a kal nye le: “Nwaa woñ nu! Inyuki u nkal le: ‘Mankéé nu muda nu’?” Ha nyen Isak a bi timbhe le: “Me bi pot hala inyule me bé kon woñi le ba nla nol me inyu yé.”+ 10 Abimélek a kônde le: “Inyuki u mboñ bés hala?+ Mut wada ikété litén a bak le a lalna nwaa woñ, u bak le u boñ bés le di kwo ikété béba!”+ 11 I mbus, Abimélek a ti bôt bobasôna oda le: “I mut a ntihba i mut nunu ni nwaa wé, a nlama ndik nôla!”

12 Isak a bôdôl sal nwom* mu loñ i; i nwii u, a bi bumbul 100 ngélé iloo i yom a bi sal, inyule Yéhôva a bé sayap nye.+ 13 A kwo ngwañ, lingwañ jé li kônde ki keñep kayéle a yila ngwañ ngandak. 14 A bi bana bibémba bi mintômba ni bi nyaga, yak ngandak bagwélél,+ inyu hala nyen bôt ba Filistia ba bi bôdôl kil nye njôñ.

15 Bôt ba Filistia ba bi yoñ biték, ba tjé bibee bi malép gwobisôna bagwélél ba isañ wé Abraham+ ba bi tém. 16 I mbus, Abimélek a kal Isak le: “Nyodi hana i béhni, inyule u gwé ngui ngandak iloo bés.” 17 Isak a nyodi ha, a ke bebee ni nsôsôgô* u Gérar,+ a bôdôl yééne nyoo. 18 Isak a tiimba tém bibee bi malép bôt ba Filistia ba bi tjé i mbus nyemb Abraham, i bibee bi bi bôk tima i dilo di isañ wé Abraham,+ a o bibee bi môl isañ a bi bôk a o gwo.+

19 I ngéda bagwélél ba Isak ba bé tém bibee i nsôsôgô,* ba léba bee i gwé biloñge bi malép. 20 Ha nyen batééda bémba ba nkoñ u Gérar ba bi bôdôl nomol ni batééda bémba ba Isak, ba kalak le: “Malép més ma!” Jon a bi sébél i bee i le Ések,* inyule ba bi nomol ni nye. 21 Ba bi bôdôl ki tém bee ipe, jomol li bôdôl yak mu bee i. Jon a bi o yo jôl le Sitna.* 22 I mbus ngéda a nyodi ha, a ke a tém bee ipe, ndi ba bi nomol bé inyu ini. Jon a bi o yo jôl le Réhôbôt,* a kal le: “Nano, Yéhôva a nti bés nkoñ nkeñi, a bulus ki bés munu loñ+ ini.”

23 I mbus, a nyodi ha, a bet i Béer-Séba.+ 24 I u u, Yéhôva a pémél nye, a kal le: “Me yé Nyambe nu isoñ Abraham.+ U kon bañ woñi,+ me yé lôñni we, me ga sayap we, me bulus ki mbôda* yoñ inyu ngwélél+ wem Abraham.” 25 Jon a bi oñ juu li bisesema ha homa nu, a bégés* jôl li Yéhôva.+ A oñ ndap yé libadô,+ yak bagwélél bé ba tém bee ha homa nu.

26 I mbus, Abimélek a nyodi i Gérar ni ntipék wé le Ahusat, lôñni ñane ntôñ wé gwét le Fikôl,+ ba lo yak Isak. 27 Isak a kal bo le: “Inyuki ni nlo i meeni? Baa ni bi oo bé me, ni luhul ki me ipañ nan?” 28 Ba timbhe le: “Di ntibil tehe le Yéhôva a yé ni we.+ Jon di nkal le: ‘Soho, neebe le di kum soñ le nsañ u ba ipôla bés ni we, di boñ ki malômbla lôñni we,+ 29 le u ga boñ bé bés béba, kiki to bés di bi boñ bé we béba, ndi di bi boñ ndik we loñge ni loñge, inyule di bi tjôla we ni nsañ. Nano, Yéhôva a yé i sayap we.’” 30 Ha nyen a bi naña ngand inyu yap, ba je, ba nyo. 31 Ba pule telep kegla, ba kum soñ+ ni Isak. I mbus, Isak a tjôla bo, ba ke ni nsañ.

32 Hilo hi, bagwélél ba Isak ba lo, ba legel nye nwin inyu bee ba bi tém,+ ba kal nye le: “Di nléba malép!” 33 Jon a bi o yo jôl le Siba. Inyu hala nyen jôl li homa nu li yé le Béer-Séba+ letee ni len.

34 I ngéda Ésau a bi pamna 40 ma nwii, a bii Yudit, ngond Béeri, man Lôk Hét; a bii ki Basémat, ngond Élôn, man Lôk Hét.+ 35 Hala a bi siidaha Isak bo nwaa wé Rébéka+ ñem* ngandak.