Bibôdle

46 Israel a bi yoñ gwom gwobisôna a bééna,* a jôp i njel. I ngéda a bi bol i Béer-Séba,+ a ti Nyambe nu isañ wé Isak+ bisesema. 2 I mbus, Nyambe a pôdôs Israel ikété yiinda ni juu, a kal le: “A Yakôb, a Yakôb!” Yakôb a timbhe le: “Me nunu!” 3 Nyambe a kônde le: “Men me yé bañga Nyambe, Nyambe nu isoñ.+ U kon bañ woñi i sôs i Égiptô, inyule nyoo nyen me ga yilha we loñ ikeñi.+ 4 Memede me ga sôs i Égiptô lôñni we, memede ki nyen me ga héya we nyoo,+ Yôsep nyen a ga yip we mis.”*+

5 I mbus ha, Yakôb a nyodi i Béer-Séba, bon ba Israel ba begee isañ wap Yakôb ni bon bap, ni baa bap ikété bikak Faraô a bi om inyu liké jap. 6 Ba kena yak bémba yap, ni nkus ba bi bot i loñ Kanaan. Hala nyen Yakôb a bi ke i loñ Égiptô ni mbôda yé yosôna. 7 A ke i Égiptô ni bon bé bôlôm, balal bé ba bôlôm, bingond gwé ni balal bé ba bôda, hala wee mbôda yé yosôna.

8 Mana mon ma yé môl ma bon bôlôm ba Israel ba ba bi ke i Égiptô,+ hala wee Yakôb ni bon bé bôlôm: mbôkgwéé nu Yakôb le Ruben.+

9 Bon bôlôm ba Ruben le: Hanok, Palu, Hezrôn ni Karmi.+

10 Bon bôlôm ba Siméôn+ le: Yémuel, Yamin, Ôhad, Yakin, Zôhar ni Saul+ nu a bé man ngond Kanaan yada.

11 Bon bôlôm ba Lévi+ le: Gersôn, Kôhat ni Mérari.+

12 Bon bôlôm ba Yuda+ le: Er, Ônan, Séla,+ Péres+ ni Zéra.+ Ndi Er bo Ônan ba bi wo i loñ Kanaan.+

Bon bôlôm ba Péres le: Hezrôn ni Hamul.+

13 Bon bôlôm ba Isakar le: Tôla, Puva, Yôb ni Simrôn.+

14 Bon bôlôm ba Zébulôn+ le: Séred, Élôn ni Yaléel.+

15 Bon bôlôm ba Léa bana, bon a bi gwélél Yakôb i Padan-Aram, yak ni ngond yé Dina.+ Mbôda yé yosôna i bé 33 bôt.

16 Bon bôlôm ba Gad+ le: Zifiôn, Hagi, Suni, Ezbôn, Éri, Arôdi ni Aréli.+

17 Bon bôlôm ba Aser+ le: Imna, Isva, Isvi ni Béria; manyañ wap nu muda a bé le Séra.

Bon bôlôm ba Béria le: Héber ni Malkiel.+

18 Bon bôlôm ba Zilpa+ bana, i Zilpa Laban a bi ti ngond yé Léa. I bon bana bon a bi gwélél Yakôb: 16 bôt.

19 Bon bôlôm ba Rahel, nwaa Yakôb le: Yôsep+ ni Benyamin.+

20 I loñ Égiptô, Yôsep a bi gwal Manasé+ ni Éfraim,+ ba Asnat,+ ngond Pôtiféra, prisi Ôn,* a bi gwélél nye.

21 Bon bôlôm ba Benyamin+ le: Béla, Béker, Asbel, Géra,+ Naaman, Éhi, Rôs, Mupim, Hupim+ ni Ard.+

22 I bon bôlôm bana bon Rahel a bi gwélél Yakôb: 14 bôt.

23 Man* munlôm nu Dan+ le Husim.+

24 Bon bôlôm ba Naftali+ le: Yazéel, Guni, Yézer ni Silem.+

25 Bon bôlôm ba Bilha, nu Laban a bi ti ngond yé Rahel. A bi gwélél Yakôb i bon bana: bôt basaambok.

26 I bôt bobasôna Yakôb a bi bana, ba ba bi sôs i Égiptô lôñni nye, ibabé i soñgol baa ba bon ba Yakôb, ba bé 66.+ 27 Yôsep a bi bana bon bôlôm iba i Égiptô. Jon bôt bobasôna ba ndap Yakôb, ba ba bi sôs i Égiptô ba bé 70.+

28 Yakôb a bi om Yuda+ i bisu gwé, i kal Yôsep le a yé i lo i Gôsen. I ngéda ba bi jôp i nkoñ u Gôsen,+ 29 Yôsep a bi kôôba kak yé, a bet i boma isañ wé Israel i Gôsen. I ngéda a bi kal isañ njee a yé, Yôsep a sambla nye,* a ee ki jôga.* 30 Ha nyen Israel a kal Yôsep le: “Ñ, nano me nla wo; inyule me ntehe su woñ, me yi ki le u ngi yii i niñ.”

31 Ha nyen Yôsep a bi kal lôkisañ ni ndap isañ le: “Me nke yak Faraô+ i kal nye le: ‘Lôktata ni ndap tata, ba ba bé i loñ Kanaan ba nlo hana i meeni.+ 32 Ba yé batééda mintômba+ ni batééda bilém,+ ba bi lona bibémba gwap bi mintômba ni mauñ map ma nyaga, ni gwom gwobisôna ba gwé.’+ 33 I ngéda Faraô a ga sébél bé i bat bé le: ‘Imbe bôlô ni mboñ?’ 34 Ni nlama kal le: ‘Bagwélél boñ ba yé batééda bilém ibôdôl bés boñge ipam nano, bés ni basôgôlsôgôl bés,’+ hala a ga boñ le ni yééne i nkoñ u Gôsen,+ inyule bôt ba Égiptô+ ba ñoo to numbe mut a ntééda mintômba.”