Kaat Lukas

24 Ndi i hilo hi bisu hi sonde, bôda ba ke i soñ* kegla tutu, ba kena binunumba ba bi kôôba.+ 2 Ndi ba koba le ba mbiiñgaha ngok haa ni soñ,*+ 3 i ngéda ba bi jôp, ba koba bé mim u Nwet le Yésu.+ 4 Mu kiki ba bé nhelek, nuna-ki! Bôt iba lôñni mambot ma bé bai, ba telep ipañ yap. 5 Bôda ba kon woñi, ba ue masu map ’isi; ha nyen i bôt bana ba kal bo le: “Inyuki ni nyéñ nu a yé yômi ikété bawoga?+ 6 A ta bé hana, ndi a ntuge. Hoñlana i jam a bi kal i ngéda a bé a ngi yii i Galiléa, 7 a kalak le ba nlama ti Man mut i moo ma baboñbéba, ba nol nye i kék, ndi i hilo hi nyônôs aa, a tuge.”+ 8 Ha nyen ba bi bigda bibañga gwé,+ 9 ba nyodi i soñ,* ba ke, ba añle jôm ni wada lôñni bana bape bobasôna i mam mana momasôna.+ 10 I bôda bana ba bé Maria Magdaléna, Yôhana, ni Maria nyañ Yakôbô. Yak bôda bape ba ba bé ni bo ba bé añle baôma i mam mana. 11 Ndi ñañ wap u bé nene bijôñ inyu baôma, ba bé hémle bé to bôda.

12 Ndi Pétrô a telep, a ke ngwéé i soñ,* a sedep, a béñge, a tehe ndigi biloñge bi mabadô. Ha nyen a bi témb, a badbaga le kii i ntagbe.

13 Ndi nuna-ki, i nlélém kel, bôt iba ikété yap ba bé ke i mbai yada ba nsébél le Émaus; i nyodi nyoo ipam i Yérusalem a bé jam kiki bo jôm li kilôméta ni yada,* 14 ba bé kwel inyu i mam momasôna ma bi tagbe.

15 Kiki ba bé añal, ba kwelek inyu mam mana, Yésu nyemede a kôôge bebee, a bôdôl kiha ni bo, 16 ndi ba bi la bé yi nye.+ 17 A kal bo le: “Mambe mam ni yé i kwélél hala i njel?” Ha nyen ba bi telep, ba ma kañ masu. 18 Wada wap nu ba nsébél le Kléôpa a timbhe nye le: “Baa u yé nkén mut? Lelaa ni u niñ i Yérusalem ndi u nyi bé* i mam ma ntagbe munu dilo dini?” 19 A bat bo le: “Mambe mam?” Ba kal nye le: “I mam ma mbéñge Yésu mut Nasaret,+ nu a bi unda lipémba li mpôdôl ikété maboñok ni bibañga i bisu bi Nyambe ni i bisu bi litén jolisôna;+ 20 ni lelaa baéga biprisi ni baane bés ba bi boñ le a kôhna mbagi nyemb,+ ba tômôl ki nye i kék. 21 Ndi di bééna botñem le i mut nu nyen a ga tohol Israel.+ Handugi i mam mana momasôna, nano a yé dilo daa le i mam mana ma bi tagbe. 22 Yak bôda bahogi ipôla yés ba nhélés bés, inyule ba mpule ke i soñ,*+ 23 ndi kiki ba ntehe bé mim wé, ba lo ba kal le ba ntehe hélha jam: Biañgel bi mpémél bo, bi kal le a yé i niñ. 24 I mbus, bahogi ipôla yés ba ke i soñ,*+ ba koba yo kiki bôda ba bak ba kal, ndi ba tehe bé nye.”

25 Ha nyen a bi kal bo le: “A bé ba ni nyéñ bé hek pék, miñem minan mi tiñhaga ki hémle mam momasôna bapôdôl ba bi pot! 26 Baa i bé bé nseñ le Kristô a nok ndutu inyu mam mana+ le ndi a jôp i lipém jé?”+ 27 Ha nyen a bi bôdôl ni Môsi lôñni Bapôdôl bobasôna,+ a toñle bo i mam ma mbéñge nyemede ikété Bitilna gwobisôna.

28 Sôk i nsôk, ba pam bebee ni mbai i het ba bé ke, ndi nye a boñ wengoñle a nkônde ke ni bisu. 29 Ndi ba nai nye le a yén ni bo, ba kalak le: “Yén ni bés, inyule kôkôa i nkwo, yak u u yé bebee ni sude.” Ha nyen a bi jôp, a yén ni bo. 30 I ngéda a bé je* ni bo, a yoñ bret, a sayap yo, a bek yo, a bôdôl ti bo yo.+ 31 Ha nyen mis ma bi tibil yibla bo, ba yi nye; ndi a nyoi bo i mis.+ 32 Ndi ba kahal kalna le: “Baa hala a bak nga a tihba miñem nwés i ngéda a pôdhak bés mu nloñ, a tiblak toñle bés* Bitilna?” 33 I nlélém ngeñ, ba telep, ba témb i Yérusalem, ba koba le jôm ni wada ni ba ba bi kodba lôñni bo 34 ba yé i kal le: “Ibabé pééna, Nwet a ntuge, a mpémél Simôn!”+ 35 I mbus, ba añal i mam ma bi tagbe i njel ni lelaa ba bi yi nye i ngéda a bi bek bret.+

36 Kiki ba bé pot i mam mana, nyemede a telep ipôla yap, a kal bo le: “Nsañ u ba ni bé.”+ 37 Ndi kiki ba bé kon woñi ngandak, ba sehlaga, ba hoñol le ba yé i tehe añgel.* 38 Ha nyen a bi kal bo le: “Inyuki ni nkon woñi? Inyuki ni mpééna mu miñem minan? 39 Ni béñge moo mem ni makôô mem, memede nu; tihbana me inyu tehe, inyule añgel* i gwé bé minsôn to bihés kiki ni yé i tehe i meeni.” 40 Kiki a bé pot hala, a unda bo moo mé ni makôô mé. 41 Ndi kiki ba bé hégda bé le nye nu inyule ba bi hel, ba bak ki maséé, a kal bo le: “Baa ni gwé yom i je hana?” 42 Ha nyen ba bi ti nye mbômôk hiobi, 43 a yoñ hio, a je hio i bisu gwap.

44 I mbus, a kal bo le: “Bibañga gwem bini gwon me bi kal bé i ngéda me bé me ngi yii lôñni bé,+ le i mam momasôna ma yé ntilga ikété mbén Môsi ni Bapôdôl ni Tjémbi ma nlama yon.”+ 45 I mbus, a yibil bo mahoñol le ba tibil nok Bitilna,+ 46 a kal bo le: “I yé ntilga le: Kristô a nlama nok ndutu, a tuge ikété bawoga i hilo hi nyônôs aa,+ 47 ni le i jôl jé, ba añal ki ikété biloñ gwobisôna+ le bôt ba nlama tam bibéba inyu kôhna nwéhél;+ nson unu w’a bôdle i Yérusalem.+ 48 Ni nlama ba mbôgi i mam mana.+ 49 Nuna-ki, me yé i ômle bé jam Tata a bi bôn. Ndi bé, yéna ikété tison letee ni kôhna ngui i nlôl i ngii.”+

50 I mbus, a kena bo letee ni Bétania, a pa moo, a sayap bo. 51 Kiki a bé sayap bo, a bagla lôñni bo, a ke i ngii.+ 52 Ha nyen ba bi ti nye lipém,* ba témb i Yérusalem, ba bak maséé kiyaga.+ 53 Ba bé i témpel ngéda yosôna, ba béghak Nyambe.+