Daniel

1 I nwii mi nyônôs maa mi ane i kiñe Yuda le Yéhôyakim,+ nyen kiñe Babilôn le Nébukadnézar a bi lo i Yérusalem, a kéña tison.+ 2 Yéhôva a sôk a ti kiñe Yuda le Yéhôyakim i moo+ ma kiñe Babilôn, lôñni pes yada i bisélél bi ndap* i bañga Nyambe. Kiñe Nébukadnézar a kena gwo i loñ Sinar,*+ i ndap* nyambe wé. A bii i bisélél bi i litéédana* li nkus li nyambe wé.+

3 I mbus, kiñe i kal Aspénaz, mut ngomin nu a bé ane ndap yé, le a lona bon* ba Israel bahogi, téntén ba ba yé mu mbôda i kiñe ni i mintôô mi bôt.+ 4 Ba bé lama ba boñge ba wanda ba ba gwé bé lem* mu manyuu map, ba bak balam, ba ban-ga pék, ni yi, ni liyi wan mam;+ ba lak ki sal i ndap* kiñe. Aspénaz a bé lama niiga bo matila, yak ni hop u bôt ba Kaldéa. 5 Handugi hala, kiñe i ti oda le hiki kel, ba nlama ti bo bijek bilam lôñni wai ba bé bii i téblé kiñe. Ba bé lama niiga* bo nwii maa. I lisuk li ngéda i, ba bé lama bôdôl sélél kiñe.

6 Ikété boñge ba wanda, bahogi ba bé lôl i litén li* Yuda, bo bana le: Daniel,*+ Hanania,* Misael* ni Azaria.*+ 7 Ndi mut ngomin nu a ñane ndap kiñe, a ti bo môl mape;* a ti Daniel jôl le Beltésasar,+ a ti Hanania jôl le Sadrak, a ti Misael jôl le Mésak, a ti ki Azaria jôl le Abed-Négô.+

8 Ndi Daniel a bi kit mu ñem wé le, a ga hindis bé nyemede ni bijek bilam to ni wai ba bé bii i téblé kiñe. Jon a bi bat mut ngomin nu a ñane ndap kiñe kunde le a je bañ bijek bi bi yé le bi hindis nye. 9 Ha nyen bañga Nyambe a bi boñ le mut ngomin nu a ñane ndap kiñe, a unda Daniel loñgeñem,* a kon ki nye ngoo.+ 10 Ndi mut ngomin nu a ñane ndap kiñe, a kal Daniel le: “Me nkon nwet wem le kiñe woñi, nyen a bi kal i gwom ni nlama je ni i gwom ni nlama nyo. Kii i ga tagbe ibale a ntehe le ni nkôt iloo bana boñge ba wanda bape, ba ba yé bisega binan? Ngo ki bé bon n’a boñ le kiñe i kit me ño.”* 11 Ha ni nyen Daniel a bi pôdôs i ntat mut ngomin nu a ñane ndap kiñe a bi téé le a tééda nye Daniel, Hanania, Misael ni Azaria; a kal nye le: 12 “Soho, noode le bagwélél boñ jôm li dilo, le ba ti ndik bés bikai* inyu je, ni malép inyu nyo. 13 I mbus, u ga béñge masu més ni masu ma bana boñge ba wanda bape, ba ba nje bijek bilam ba bé bii i téblé kiñe, inyu tehe bonjee ba gwé masu ma nene loñge, ha nyen u ga yoñ makidik inoñnaga ni i yom u ga tehe.”

14 Ha ni nyen a bi neebe mahoñol map, a noode ki bo jôm li dilo. 15 I mbus jôm li dilo, masu map ma bé nene loñge, ba nen-ge ki mbôô* iloo bana boñge ba wanda bobasôna ba ba bé je bijek bilam ba bé bii i téblé kiñe. 16 Jon ntat a bé a héya bijek gwap ni wai yap, a tinak ndik bo bikai.* 17 Ha nyen bañga Nyambe a bi ti i boñge ba wanda bana pék, bo ba-na, a ti ki bo yi ni ngap i tibil wan mam inyu mintén nwominsôna mi bôlô matila; yak Daniel a kôhna bañga yi inyu toñol biyiinda gwobisôna ni bieem gwobisôna.+

18 Kiki ngéda Nébukadnézar a bi téé le ba lona nye boñge ba wanda i bi kola,+ mut ngomin nu a ñane ndap kiñe, a kena bo i bisu gwé. 19 I ngéda kiñe i bé pot ni bo, ba bi léba bé mut to wada mu ntôñ wap nu a bé kiki Daniel, Hanania, Misael ni Azaria;+ hala nyen ba bi yégle inyu sélél kiñe. 20 I ngéda kiñe i bé bat bo jam i het pék ni bañga yi bi bé béda, i bé léba le ba nloo biprisi bi makañ gwobisôna jôm li ngélé, yak bôt ba ngambi+ ba ane yé yosôna. 21 Daniel a yén nyoo letee ni i nwii ane u bisu u kiñe le Kirus.+