Kaat bisu i Bikiñe

13 Yéhôva a bi kal mut Nyambe+ wada nu a bé yééne i Yuda, le a kee i Bétel. I mut nu a bi pam nyoo i ngéda Yérôbôam a bé a téé ipañ juu li bisesema+ inyu bédhene banyambe bap hiida hi bisesema. 2 Ha nyen i mut nu a bi pôdôs juu li bisesema makeñi, a kal i yom Yéhôva a bi pot le: “A juu li bisesema, a juu li bisesema! Lana nyen Yéhôva a nkal: ‘Man munlôm a ga gwéé mu lihaa li David! Jôl jé li ga ba le Yôsia.+ Nyen a ga ligis biprisi bi bahoma ba nyôgi i ngii yoñ, gwon bi bé bédhene hiida hi bisesema i ngii yoñ, ñ, a ga ligis bihés bi bôt ba binam i ngii yoñ.’”+ 3 I kel i, mut Nyambe a ti yimbne,* a kal le: “I yimbne* ini yon Yéhôva a bi ti: nuna-ki! Juu li bisesema li ga kéni, yak libu* li yé mu ngii li ga kôba ’isi.”

4 I ngéda Kiñe Yérôbôam a bi nok bibañga bi mut bañga Nyambe a bi pot makeñi, i ngéda a bé pôdôs juu li bisesema i Bétel, Kiñe Yérôbôam a héya woo wé u u bé i ngii juu li bisesema, a nand nye hinoo, a kal le: “Gwela nye!”+ I nlélém ngéda, i woo Kiñe Yérôbôam a bi sambal u kôt,* a la ha bé ôt wo.+ 5 Ha nyen juu li bisesema li bi kéni, yak libu li bé mu ngii li kôba ’isi. I yimbne* i yon mut bañga Nyambe a bi pot i jôl li Yéhôva.

6 Nano ni, kiñe i kal mut bañga Nyambe le: “Soho, yemhe* Yéhôva Nyambe woñ, u soohe ki inyu yem le woo wem u mbôôp.”+ Ha nyen mut bañga Nyambe a bi yemhe Yéhôva, woo u kiñe u témb u yila kiki u bé. 7 I mbus, kiñe i kal mut bañga Nyambe le: “Loo i meeni, u je ndék, me ti ki we likébla.” 8 Ndi mut bañga Nyambe a kal kiñe le: “To ibale u nti me pes i lingwañ joñ,* m’a ke bé ni we, m’a je bé bret, to nyo malép hana i homa nunu; 9 inyule Yéhôva a nti me i oda ini: ‘U nlama bé je bret, to nyo malép. U nlama bé to timbil mu njel u nlôl.’” 10 Jon mut bañga Nyambe a bi timbil i njel ipe. A huune ha bé i njel a bi yoñ inyu lo i Bétel.

11 Mañ mpôdôl wada u bé u yiine i Bétel. I ngéda bon bé ba bi lo i ndap, ba añle nye i mam momasôna mut bañga Nyambe a bi boñ yokel i Bétel, ba añle ki nye i mam a bi kal kiñe. Kiki ba mal añle nye i mam ma momasôna, 12 isañ wap a bat bo le: “A nyoñ imbe njel?” Ha nyen bon bé ba bi unda nye njel mut bañga Nyambe, nu a bi lôl i Yuda, a bi yoñ. 13 I mbus, mañ mpôdôl u kal bon bé le: “Kôôbana me jagas.” Ha nyen ba bi kôôbana nye jagas, a bet mu ngii.

14 Mañ mpôdôl u noñ mut bañga Nyambe, u koba nye a yii isi soso e. A bat nye le: “Baa wen u yé mut bañga Nyambe nu a nlôl i Yuda?”+ A timbhe nye le: “Ñ, me nu.” 15 Ha nyen mañ mpôdôl u bi kal nye le: “Loo i meeni, u je bret.” 16 Ndi mut bañga Nyambe a kal nye le: “Me nla bé témb ni we, to neebe nsébla woñ; me nla bé je bret, to nyo malép ni we hana i homa nunu; 17 inyule Yéhôva a bi kal me le: ‘U nlama bé je bret, to nyo malép nyoo. U nlama bé to timbil mu njel u nlôl.’” 18 Ndi mañ mpôdôl u kal nye le: “Ngo yak me, me yé mpôdôl kiki we; Yéhôva a ñep añgel i pôdôs me, ni i kal me le: ‘Témbna nye i weeni le a je bret, a nyo ki malép i ndap yoñ.’” (Ndi a bé teembene nye.) 19 Jon a bi témb ni i mpôdôl nu inyu je bret, ni nyo malép i ndap yé.

20 I ngéda ba bé ba yii i téblé, Yéhôva a pôdôs mañ mpôdôl u u bi témbna mut bañga Nyambe; 21 ha nyen mañ mpôdôl u bi pôdôs mut bañga Nyambe makeñi, nu a bi lôl i Yuda, u kal nye le: “Lana nyen Yéhôva a nkal: ‘Hala kiki u ndogbene oda i Yéhôva, u ntééda bé to mbén Yéhôva Nyambe woñ a bi ti we, 22 ndi u témb inyu je bret ni nyo malép i homa me bi kal we le: “U je bañ bret, u nyo bañ to malép,” wee mim woñ u ga juba bé mu soñ i basôgôlsôgôl+ boñ.’”

23 I ngéda mut bañga Nyambe a bi mal je bret ni nyo malép, i mañ mpôdôl u u bi témbna nye, u kôôbana nye jagas. 24 I mbus, i mut nunu a ke, ndi mbondo njéé i bi boma nye njel, i nol+ nye. Mim wé u bi yégle ha njel, jagas li bak li téé wo ipañ; yak mbondo njéé i bé i téé ha ipañ mim. 25 I bôt ba bé tagbene ha, ba tehe mim u niñi ha njel, ba tehe yak mbondo njéé i téé wo ha ipañ. Ba jôp i tison i het mañ mpôdôl u bé yééne, ba añle nye mam ba bi tehe.

26 I ngéda mañ mpôdôl, u u bi témbna mut bañga Nyambe u bi nok i jam li bi tagbe, kunda yada, u kal le: “Mut bañga Nyambe nu! Nyen a bi ndogbene oda Yéhôva;+ inyu hala nyen Yéhôva a nti nye mbondo njéé le i pat nye, i nol ki nye, kiki Yéhôva a bi kal nye.”+ 27 I mbus, mañ mpôdôl u kal bon bé le: “Kôôbana me jagas.” Ba kôôbana nye jagas. 28 Kiki mañ mpôdôl u njôp i njel, u koba mim u mut nu u niñi ha njel, yak jagas li bak li téé ha ipañ mim lôñni mbondo njéé. Mbondo njéé i bi je bé mim, i bi je bé to jagas. 29 Mañ mpôdôl u begee mim u mut bañga Nyambe. A bii wo i ngii jagas, a témbna wo i tison yé, inyu ee wo ni inyu jô wo. 30 A bii mim u mut nu ikété soñ yé nyemede. Ba ee i mut nu, ba kalak le: “Hala a yé ngoo ngandak, a mankéé!” 31 I ngéda ba bi mal jô nye, mañ mpôdôl u kal bon le: “I ngéda m’a wo, ni jô me i nlélém homa mut bañga Nyambe a njuba. Ni bii ki bihés gwem ipañ bihés+ gwé. 32 I bibañga Yéhôva a bi kal nye le a pot ni kiñ ngii ikolba juu li bisesema li li yé i Bétel, ni ikolba mandap ma bibégés momasôna ma bahoma ba nyôgi,+ ma ma yé ikété bitison bi nkoñ u Samaria; ñ, i bibañga bi, bi ga yon.”+

33 To i ngéda i jam lini li bi tagbe, Yérôbôam a bi tjôô bé béba yé njel. Ndi a ke ni bisu i téé biprisi pula pula mukété bôt bobasôna ba litén+ le ba sal mu bahoma ba nyôgi. Tonjee mut nu a bééna ngôñ i yila prisi, Yérôbôam a bé téé nye prisi,* a kalak le: “A yila prisi inyu sal mu bahoma ba nyôgi!”+ 34 Inyu béba ini nyen lihaa li Yérôbôam+ li bi tjiba, li séha ki hana ’isi.+