Manyodi
5 I mbus ha, Môsi bo Arôn ba jôp yak Faraô, ba kal nye le: “Lana nyen Yéhôva, Nyambe nu Israel a nkal: ‘Nwas le litén jem li kee i tégbaha ngand inyu yem i ñoñ.’” 2 Ndi Faraô a kal le: “Yéhôva+ a yé njee, le me nôgôl kiñ yé, me nwas ki Israel le a kenek?+ Me nyi yaga bé me Yéhôva, m’a nwas bé to Israel le a kee.”+ 3 Ndi ba kal nye le: “Nyambe nu Lôk Héber a nkwel ni bés. Soho, di ngwés ke liké li dilo daa i ñoñ, inyu ti Yéhôva Nyambe+ wés bisesema; ibale hala bé, a ga leñ bés makon tole a ga nol bés ni pansoñ.” 4 Kiñe Égiptô i timbhe bo le: “A Môsi ni Arôn, inyuki ni nsôña bôt ba litén le ba sal bôlô yap? Ni témb i bôlô!”*+ 5 Faraô a kônde le: “Ni ntehe yaga le bôt ba litén lini ba yé ngandak nano, ndi bé ni ngwés ha bé le ba sal.”
6 I nlélém kel, Faraô a ti baane bôlô ni bati bôlô oda le: 7 “Ni ti ha bañ bôt ba litén lini minumuk mi bikai inyu bép brik.+ Nano, bomede bon ba nlama ke, ba kot minumuk mi bikai mi. 8 Ndi ni nlama nyégsa bo i bép nlélém nsoñgi u brik kiki ngéda bisu. Ni suhlene bañ bo nsoñgi u brik, inyule ba nkahal ngeñee.* Inyu hala nyen ba nlond le: ‘Di nsômbôl ke, di nsômbôl ke i ti Nyambe wés bisesema!’ 9 Ni boñ bo le ba kônde sal ni ngui, ni boñ ki le ba pagap kayéle ba sédi bañ maôô inyu emble bitembee.”
10 Jon baane bôlô+ ni bati bôlô ba bi pam, ba kal litén le: “Lana nyen Faraô a nkal: ‘M’a ti ha bé me bé minumuk mi bikai. 11 Ni kee, bébomede ni yéñ minumuk mi bikai to hee homa ni nla léba nwo, ndi nsoñgi nan u brik u ga sôs yaga bé.’” 12 Ha nyen litén li bi tjama ni loñ Égiptô yosôna inyu bada bakalô, ba ba ga gwélél kiki minumuk mi bikai. 13 Baane bôlô ba Faraô ba bé nyégsa bo i hoo sal, ba kalak le: “Ni nlama ti nlélém nsoñgi u brik hiki kel, kiki i ngéda ba bé ti bé minumuk mi bikai.” 14 Baane bôlô ba Faraô ba bép+ bati bôlô ba bomede ba bi téé i ngii Lôk Israel. Ba kal bati bôlô le: “Inyuki ni nyônôs bé nsoñgi nan u brik ni mbéna yônôs? Ni bi yônôs bé wo yani, to len ni nyônôs bé wo.”
15 Jon bati bôlô ba Lôk Israel ba bi jôp, ba tjeelene Faraô, ba kal le: “Inyuki u mboñ bagwélél boñ hala? 16 Ba nti ha bé bés minumuk mi bikai, ndi ba nkal bés le: ‘Ni bép brik!’ Ba mbép bés, ki le litén joñ jon li gwé njom.” 17 Ndi Faraô a kal le: “Ni ngeñee! Ni ngeñee!*+ Inyu hala nyen ni nkal le: ‘Di nsômbôl ke, di nsômbôl ti Yéhôva+ bisesema!’ 18 Nano kena, ni témb i bôlô! B’a ti ha bé bé minumuk mi bikai, ndi n’a ke ni bisu i ti nlélém nsoñgi u brik.”
19 Ha nyen bati bôlô ba Lôk Israel ba bi tehe le mam ma mal lédél bo, inyule ba bi ti bo oda le: “Ni nlama yaga bé suhus nsoñgi u brik ni nti hiki kel.” 20 Kiki ba nyodi yak Faraô, ba boma Môsi bo Arôn ba téé ha njel, ba bemek bo. 21 I nlélém ngéda, ba kal bo le: “Yéhôva a béñge i jam ni mboñ, a kéés ki bé, hala kiki ni mboñ le Faraô ni bagwélél bé ba oo bés,* ni nha ki pansoñ i woo wap le ba nol bés.”+ 22 Ha nyen Môsi a soohe Yéhôva, a kal le: “A Yéhôva, inyuki u mboñ le i litén lini li nok ndutu? Inyuki u bi ep me? 23 Ibôdôl i ngéda me bi jôp yak Faraô inyu pot i jôl+ joñ, a nai i boñ litén+ lini béba; ndi we u yé ngi sôñ litén+ joñ.”