Kaat Samuel bisu

25 I mbus ngéda Samuel+ a wo, litén li Israel jolisôna li kodba inyu ee nye ni i jô nye i mbai yé, i Rama.+ I mbus, David a telep, a sôs i ñoñ u Paran.

2 Mut wada a bé i Maon,+ a salak i Karmel.*+ I mut nu a bé ngwañ ngandak; a bééna 3 000 di mintômba, 1 000 hi kembee. Ha ngéda i, a bé end mintômba nwé i Karmel. 3 Jôl li mut nu li bé le Nabal,+ jôl li nwaa li bak le Abigail.+ Nwaa a bé muda pék, a bak nlam; ndi Nabal a bééna nledek ñem, a ban-ga bilem bibe,+ a bé lôl i lihaa li Kaleb.+ 4 I ngéda a bé i ñoñ, David a bi nok le Nabal a yé i end mintômba nwé. 5 David a bi om jôm li boñge ba wanda yak Nabal, David a kal i boñge ba wanda ba le: “Kena i Karmel, i ngéda ni mpam yak Nabal, kala nye le me nsômbôl yi too a yé mbôô. 6 I mbus, kala nye le: ‘Nsañ u ba ni we, mam momasôna ma kee loñge inyu yoñ,* nsañ u ba ni ndap yoñ lihaa, nsañ u ba ki ni gwom gwobisôna u gwé. 7 Me nok le u yé i end mintômba nwoñ. Ngéda yosôna batééda mintômba nwoñ ba bé ni bés i Karmel, di bi boñ bé bo béba,+ to yom i bi nimil bé bo. 8 Bat bagwélél boñ, ba ga kal we. Kiki ngéda maséé ini,* unda boñge bem ba wanda loñgeñem; soho, u ti ki bo ni man woñ David bijek bi ga yégle.’”+

9 Boñge ba wanda ba David ba bi ke yak Nabal, ba añle nye mam momasôna David a bi kal. Kiki ba mal pot, 10 Nabal a timbhe bagwélél ba David le: “Njee a yé David, njee a yé man Yésé? I len ini ngandak bagwélél i nso mandap ma bet+ bap. 11 Baa i mbéda le me yoñ bret gwem, malép mem ni nuga me nôlôl baend mintômba bem, me ti gwo i bôt me nyi bé to i het ba nlôl?”

12 Ha nyen boñge ba wanda ba David ba bi témb, ba añle nye mam momasôna. 13 I nlélém ngéda, David a kal bôt bé le: “Hiki mut a yoñ pansoñ+ yé!” Hala nyen bobasôna ba bi yoñ pansoñ yap, yak David nyemede a yoñ pansoñ yé, 400 bôt i bi ke ni David, 200 bôt ipe i yégle i tat mambegee.

14 Mu ngéda i, ngwélél wada a ke a kal Abigail, nwaa Nabal, le: “David a ñom balegelnwin, ba nlôl i ñoñ inyu yéga nwet wés, ndi a nsol+ bo. 15 I bôt ba, ba bi boñ bés loñge ngandak. Ba bi tééñga bé bés, di bi nimis bé to yom to yada ngéda yosôna di bé lôñni bo bikai.+ 16 Ba bé inyu yés kiki lipénd juu ni njamuha, ngéda yosôna di bé tat mintômba ipañ yap. 17 Ibale u mboñ bé ngim jam nano, bikuu bi ga kwél nwet wés ni lihaa+ jés jolisôna. U nyi le a yé jôñ mut,*+ to maéba a nok bé.”

18 Ha nyen Abigail+ a bi pala yoñ 200 bret, dimbôga di wai dikeñi diba, mintômba mintan le ba nkôôba inyu lamb, dihéga* ditan di nwañak mi mis ma blé, 100 bikoga bi matam ma nkôô wai, 200 bikoga bi minumuk mi matam ma faigé, a bédi gwobisôna i ngii magas.+ 19 I mbus, Abigail a kal bagwélél bé le: “Bôga bisu, me m’a ga noñ bé i mbus.” Ndi a bi kal bé nlô wé Nabal to jam.

20 Abigail a bi bet i ngii jagas, a kahal sôs hikôa. I nlélém ngéda, David ni bôt bé ba bé lôl nye i bisu, ndi ba bé tehe bé nye inyule hikôa hi bé kéñ bo. Kunda yada, ba nyek i bisu gwé. 21 David a bé pot le: “Me bi tat gwom bi mut nunu i ñoñ yañga. Yom yo ki yo i bi nimil+ bé nye, ndi nano a ntimbhe me béba inyu loñge.+ 22 Nyambe a kogse baoo ba David* bañga bañga ibale ipam yani kegla, me nol bé bôlôm* bé bobasôna.”

23 I ngéda Abigail a bi tehe David, a pala sôs i jagas jé, a ôôp, a ôm mbom ’isi i bisu bi David. 24 I mbus, a kwo i makôô ma David, a kal le: “A nwet, njom i yé yem, ndi neebe le ngwélél woñ nu muda a pôdôs we, u emble ki bibañga bi ngwélél woñ nu muda. 25 Soho a nwet, u emble bañ bibañga bi jôñ mut ini le Nabal;+ inyule kiki jôl jé li yé, hala nyen yak nyemede a yé. Kiki jôl jé le Nabal* li nkobla, a yé yaga jôñ mut. Ndi me ngwélél woñ nu muda, me bi tehe bé i boñge ba wanda u bi om. 26 Nano a nwet me nkum soñ ni niñ i Yéhôva yak ni niñ yoñ le, Yéhôva nyen a yé i gwel+ we le u kôp bañ matjél yañga,+ u pun* bañ ki to wemede. Baoo boñ ni i bôt ba nyéñ boñ we béba ba ga yila kiki Nabal. 27 Nano a nwet wem, neebe le me ti boñge ba wanda ba yé lôñni we likébla*+ lini ngwélél woñ nu muda a nlona we.+ 28 Soho, nwéhél béba i ngwélél woñ nu muda; ibabé set, Yéhôva a ga boñ le ane yoñ i nom+ inyule i gwét u njo a nwet wem, bi yé gwét bi Yéhôva,+ ni le u yé ngi boñ béba ibôdôl nu u bi gwéé.+ 29 Ibale mut a nkahal noñ we inyu nol we,* Yéhôva Nyambe woñ a ga sôñ we wengoñle a nsôô niñ yoñ ikété bot yé i niñ; ndi a ga leñ niñ i baoo boñ haa kiki ba nleñ ngok ni ndamb.* 30 A nwet wem, i ngéda Yéhôva a ga bôñôl we mam malam momasôna a bi bôn we, a téé ki we ñane Israel,+ 31 kiññem y’a kéés bé we, w’a tam bé to ikété ñem woñ* le u nkôp matjél ma mut a yé nginsohi, tole u mpun*+ wemede. I ngéda Yéhôva a ga bôñôl we loñge, a nwet, hoñol ngwélél woñ nu muda.”

32 Ha nyen David a bi kal Abigail le: “Yéhôva Nyambe nu Israel a kôhna lipém inyule nyen a ñom we i boma me! 33 Nyambe a sayap we inyu pék yoñ! A sayap ki we inyule u nkéñ me njel i len ini le me kôp bañ matjél ma mut a yé nginsohi,+ me pun* bañ to memede. 34 Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva Nyambe nu Israel nu a nkéñ me njel le me boñ bañ we béba,+ ibale u pala bé lo i boma+ me kegla, ki munlôm* to wada a nyégle bé i ndap Nabal.”+ 35 I mbus, David a neebe i gwom a bi lona nye, a kal nye le: “Kenek ni nsañ i ndap yoñ. Nun-ki, me nok we, m’a boñ kiki u mpot.”

36 I mbus ngéda, Abigail a témb i ndap yé, a koba le Nabal a yé i lôôs ngand i ndap yé wengoñle ngand i kiñe; Nabal* a bé maséé, a ma hiôô ngandak. Ndi Abigail a bi añle bé nye yom yo ki yo letee kel i ye. 37 Kegla, i ngéda maok ma bi mal Nabal i ño, nwaa wé a añle nye i mam mana. Ñem wé u yila kiki ñem u nwok mut, nyuu i let nye, i yila kiki ngok. 38 I mbus jam kiki bo jôm li dilo, Yéhôva a nol Nabal.

39 I ngéda David a bi nok le Nabal a nwo, a kal le: “Yéhôva a ba nsaibak, inyule a mbagal nkaa+ wem lôñni Nabal,+ a gwel ki ngwélél wé le a boñ bañ béba,+ Yéhôva a mboñ le béba ñem i Nabal i timbil nye!” I mbus, David a ômle Abigail nwin le a nsômbôl le a ba nwaa wé. 40 Bagwélél ba David ba bi ke yak Abigail i Karmel, ba kal nye le: “David a ñom bés i yoñ we le u ba nwaa wé.” 41 I nlélém ngéda, Abigail a pala telep, a ôôp, a ôm mbom ’isi, a kal le: “Nkol woñ muda unu, me yé ha inyu jôwa makôô+ ma bagwélél ba nwet wem.” 42 I mbus, Abigail+ a pala telep, a bet i ngii jagas, bagwélél bé ba bôda batan ba lok i mbus yé ni makôô; Abigail a ke lôñni balegelnwin ba David, a yila ki nwaa wé.

43 David a bi bii ki Ahinôam+ nu a bé lôl i Yézréel;+ i bôda bana bo iba ba yila baa+ bé.

44 Ndi Saulô a bi yoñ ngond yé Mikal,+ nwaa David, a ti yo Palti,+ man Lais nu a bé lôl i Galim.