Bibôdle

16 Sarai, nwaa Abram, a bi gwal bé bon,+ ndi a bééna ngwélél wé nu muda le Hagar,+ ngond Égiptô. 2 Sarai a kal Abram le: “Soho, emble me! Yéhôva a bi sôña me i gwal bon. Soho, lal ni ngwélél wem. Bebek, me nla bana bon ni njel yé.”+ Abram a neebe jam Sarai a bi kal nye. 3 Hala a bé jôm li nwii le Abram a bé yééne i loñ Kanaan, i ngéda nwaa wé Sarai a bi yoñ ngwélél wé, a ti nye nlô wé Abram le a ba nye nwaa. 4 Kiki a bi lal ni Hagar, Hagar a nembee. I ngéda a bi yi le a nembee, a kahal yan nyañ wé.

5 Ha nyen Sarai a bi kal Abram le: “Wen u yé i boñ le me nok njôghe. Men me bi ti we ngwélél wem,* ndi kiki a nyi le a yé jém, a kahal yan me. Yéhôva a bagal hop u yé ipôla me ni we.” 6 Abram a kal Sarai le: “Nun-ki! Ngwélél woñ nu, boñ nye kiki i nlémél we.” Ha nyen Sarai a bi bôdôl tééñga nye, Hagar a ke nye ngwéé.

7 I mbus, Añgel i Yéhôva i koba nye i lingen li malép i ñoñ, lingen li li yé i njel i nke i Sur.+ 8 Añgel i kal nye le: “A Hagar, ngwélél nu Sarai, u nlôl hee, u nke hee?” Ha nyen Hagar a timbhe le: “Me yé ke nyañ wem Sarai ngwéé.” 9 Añgel i Yéhôva i kal nye le: “Témb yak nyañ woñ, u suhus wemede isi yé.” 10 I mbus, añgel i Yéhôva i kal le: “Me ga bulus mbôda* yoñ ngandak, i ga bôl kayéle i ga la bé éña.”+ 11 Añgel i Yéhôva i kônde le: “U yé jém, u ga gwal man munlôm, u nlama o nye jôl le Ismael,* inyule Yéhôva a nok ndutu yoñ. 12 A ga ba kiki jagas li bikai.* Woo wé u ga kolba hiki mut, yak woo u hiki mut u ga kolba nye; a ga yééne i mbombom lôkisañ yosôna.”*

13 I mbus, Hagar a bégés Yéhôva nu a bé pôdôs nye, a kal le: “U yé Nyambe nu a ntehna,”+ a kônde ki le: “Baa hanano, me ntehe toi nu a ntehe me?” 14 Inyu hala nyen ba nsébél i bee i le Béer-Lahai-Rôi.* (I yé ipôla Kades ni Béred.) 15 Hagar a bi gwélél Abram man munlôm, Abram a o nye le Ismael.+ 16 Abram a bééna 86 nwii i ngéda Hagar a bi gwal Ismael.