Bibôdle

21 Yéhôva a hoñol Sara kiki a bi kal, Yéhôva a bôñôl ki Sara jam a bi bôn.+ 2 I mbus Sara a nembee,+ a gwélél ki Abraham man munlôm i biuni gwé, i ntéak ngéda Nyambe a bi bôn nye.+ 3 Abraham a o man nu Sara a bi gwélél nye jôl le Isak.+ 4 Abraham a kwee man wé Isak i ngéda a bi bana dilo juem kiki Nyambe a bi kal nye.+ 5 Abraham a bééna 100 nwii i ngéda man wé Isak a bi gwéé. 6 I mbus, Sara a kal le: “Nyambe a mboñ me le me nol hiol, hiki mut a nok i jam lini a ga nol lôñni me.”* 7 A kônde le: “Njee a bé le a kal Abraham le: ‘Sara a ga lel bon’? Ndi me ngwélél nye man munlôm i biuni gwé.”

8 Mañge a bi nañ, ba tjilis nye méé, Abraham a naña ngand ikeñi i kel ba bi tjilis Isak méé. 9 Ndi Sara a bé yimbe le man Hagar,+ ngond Égiptô, nu a bi gwélél Abraham, a bé ndegle Isak.+ 10 Jon a bi kal Abraham le: “Luhul nkol unu bo lok yé, inyule lok nkol unu i ga kôdôl bé bum ni man wem Isak!”+ 11 Ndi jam a bi kal inyu man li bi bébél Abraham+ ngandak. 12 Ha nyen Nyambe a bi kal Abraham le: “I jam Sara a nkal we inyu mañge bo nkol woñ muda li unbaha bañ we. Emble nye,* inyule i mbôda* me bi bôn we i ga lôl ni njel Isak.+ 13 Ndi i man nkol woñ muda+ u bi gwal, me ga yilha yak nye ngim loñ+ inyule a yé mbôda* yoñ.”

14 Abraham a bi pule telep kegla, a yoñ bret ni hibôi* hi malép, a bii gwo i bituu bi Hagar, i mbus a kal Hagar bo man wé le ba kenek.+ Hagar a ke, a kahal ndeñg i ñoñ u Béer-Séba.+ 15 Sôk i nsôk, malép ma bé i hibôi ma mal, a nyuge man wé isi man e. 16 I mbus, a ke a yén nyetama, homa nu a yé haa kiki mut a nla leñ mpihlôñgô, inyule a bé kal le: “Me nla bé béñge man wem kiki a nwo.” Jon a bi ke a yén haa, a bôdôl lond, a eek.

17 Nyambe a nok kiñ i mañge,+ añgel i Nyambe i sébél ki Hagar i bak nyoo i ngii, i kal nye le:+ “Inyuki u ñee, a Hagar? U kon bañ woñi inyule Nyambe a nok kiñ i mañge nyoo i homa mañge a yé. 18 Telep, ke téé mañge, gwel nye i woo, inyule me ga yilha nye loñ+ ikeñi.” 19 Ha nyen Nyambe a bi yibil nye mis, a tehe bee malép, a ke a yônôs malép i hibôi, a ti mañge le a nyo. 20 Nyambe a bé ni mañge+ kiki a bé nañ. A bi yén i ñoñ, a yila nleñ mpihlôñgô. 21 A bi ke a yééne i ñoñ Paran,+ nyañ a biine nye nwaa nu a bé lôl i loñ Égiptô.

22 Ha ngéda i, Abimélek a lo ni ñane ntôñ wé gwét le Fikôl, a kal Abraham le: “Nyambe a yé ni we ikété mam momasôna u mboñ.+ 23 Kum soñ i bisu bi Nyambe le u ga bôñôl bé me mandon, to bon bem, to mbôda yem, ni le i loñge me mbôñôl we*+ yon yak we u ga bôñôl me ni bôt ba loñ ini i het u nyééne.” 24 Abraham a kal le: “Me nkum soñ hala.”

25 Ndi Abraham a bi tjeelene Abimélek inyu bee malép bagwélél ba Abimélek ba bi kadal.+ 26 Abimélek a timbhe nye le: “Me nyi bé njee a bi boñ hala; u bi bôñe bé me i jam li, ndik len nyen me nok jo.” 27 Ha nyen Abraham a bi yoñ mintômba ni nyaga, a ti gwo Abimélek, bo iba ba boñ ki malômbla. 28 I ngéda Abraham a bi bagal miñin mi bon ba mintômba minsaambok ikété bémba, a bii nwo wap homa, 29 Abimélek a bat Abraham le: “Inyuki u mbagal mini miñin mi bon ba mintômba minsaambok, u bii nwo wap homa?” 30 A timbhe le: “U nlama yoñ miñin mi bon ba mintômba mini kiki yimbne le men me bi tém i bee ini.” 31 Inyu hala nyen a bi sébél i homa nu le Béer-Séba,*+ inyule bo iba ba bi kum soñ ha. 32 Hala nyen ba bi boñ malômbla+ i Béer-Séba; i mbus ha, Abimélek lôñni ñane ntôñ wé gwét le Fikôl ba témb i loñ Filistia.+ 33 I mbus, Abraham a bi bel e tamaris i Béer-Séba, a lôndôl ki jôl li Yéhôva,+ Nyambe nu boga,+ ha homa nu. 34 Abraham a bi yén* i loñ Filistia ntandaa ngéda.*+