Malaki
1 Lipôdôl li Nyambe lini:
Bibañga bi Yéhôva bini ni njel Malaki* inyu Israel:
2 Yéhôva a nkal le: “Me bi unda bé gwéha.+
Ndi bé ni nkal le: ‘Lelaa u bi unda bés gwéha?’”
Yéhôva a mpot le: “Baa Ésau a bé bé manyañ Yakôb?+ To hala, me bi gwés Yakôb, 3 ndi me oo Ésau;+ me tjé yak dikôa tjé,+ me ti ki dibaa di njéé di ñoñ ngababum yé.”+
4 “To hala kiki Édôm a nkal le: ‘Ba bi nyugut bés minluñ minluñ, ndi di ga témb, di tiimba ki oñ bahoma ba bi tjé;’ lana nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal: ‘B’a oñ, ndi me m’a bôk, ha nyen bôt ba ga sébél bo le “nkoñ u béba,” ba sébél ki bo le “litén Yéhôva a mal pémhene mbagi nôgôs.”+ 5 N’a tehe i mam ma ni mis manan, ha nyen n’a kal le: “Yéhôva a kôhna lipém* ni nkoñ Israel wonsôna.”’”
6 “‘Man munlôm a nti isañ lipém,+ yak ngwélél a nti nwet wé lipém. Ibale me yé isañ,+ wee lipém me kôli kôhna li yé hee?+ I ba ni le me yé nwet, wee woñi* ba nkon me u yé hee? Hala nyen me Yéhôva nu mintôñ mi gwét me mbat bé, a bé biprisi ba ni nyan jôl jem!+
“‘Ndi bé ni nkal le: “Lelaa di bi yan jôl joñ?”’
7 “‘Ni mboñ hala i ngéda ni nti bijek* bi nyega mu juu jem li bisesema.’
“‘To hala, ni ngi podok le: “Lelaa di bi hindis jôl joñ?”’
“‘Ni mboñ hala i ngéda ni nkal le: “Téblé i Yéhôva+ i yé yom ba kôli yan.” 8 I ngéda ni nti lém i i yé ndim kiki sesema, ni nkal le: “Béba yoo ha?” Yak i ngéda ni nti lém i i yé bôk tole i i nkon, ni kal le: “Béba yoo ha?”’”+
“Soho, ti le yo ngomin yoñ i pes mbok. Baa a ga nôgôl we maséé? Baa u ga lémél nye?” Hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal.
9 “‘Nano ni, soho ni yemhe* Nyambe le a unda bés loñge yé ñem. I ngéda ni nti nye i nya makébla i, lelaa to wada nan a nla lémél nye?” Hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal.
10 “Njee ikété nan a yé bebee i yip makôga?*+ Inyule to kuye, ni neebe bé i kuye hié mu juu jem li bisesema yañga.+ Me ta bé me maséé ni bé, to likébla jada mu makébla ni nti me li nkônha bé me maséé,”+ hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal.
11 “Inyule ibôdôl i homa hiañgaa hi mpémél letee ni i homa hi nañle,* jôl jem li ga kôhna lipém* ikété biloñ.+ Yak i bahoma bobasôna bôt ba ga lighene binjinjiñ, ba ga ti bisesema inyu ti jôl jem lipém, ñ, likébla lipubi yaga; inyule jôl jem li ga kôhna lipém ikété biloñ,”+ hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal.
12 “Ndi bé ni nhoo jôl jem mahindi*+ i ngéda ni nkal le: ‘Téblé i Yéhôva i yé nyega, yak litam jé, hala wee i bijek bi yé mu ngii, bi yé gwom ba kôli yan.’+ 13 Ndi ni nkal ki le: “Ôôkô! Kinje mam ma nwééhana! Ni ntjelel, ni yanak ki téblé yem,” hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal. Ni nlona bilém bi ba nip, bilém bi bi yé bibôk ni bilém bi bi nkon. Ñ, i nya gwom i yon ni nlona kiki makébla! Baa me nlama neebe i gwom ni nti me?”+ Hala nyen Yéhôva a nkal.
14 “Tiihe tiihe ni mut malôga nu a gwé lém* nu a gwé bé lem yo ki yo mu bémba yé, ndi a nti Yéhôva lém i i nkon* kiki sesema, ki le a nti nye likak. Inyule me yé Kiñe ikeñi,+ yak biloñ bi ga kon jôl jem woñi, bi ti ki jo lipém,”+ hala nyen Yéhôva nu mintôñ mi gwét a nkal.