Manyodi

33 Yéhôva a kal ki Môsi le: “Nyodi hana, we ni litén u bi nyodna i loñ Égiptô. Kee letee ni i loñ me bi kum soñ i bisu bi Abraham, Isak, ni Yakôb, me kal le: ‘M’a ti yo mbôda*+ yoñ.’ 2 Me ga ep añgel le i bôk we i bisu,+ me ga luhul ki Lôk Kanaan, Lôk Amôr, Lôk Hét, Lôk Péris, Lôk Hivi, ni Lôk Yébus.+ 3 Bet letee ni i loñ i i nkuli milik ni wéi.+ Ndi me ga ke bé ni we, inyule u yé litén li li gwé ño mbe,*+ tiga le me tjé we mu njel.”+

4 I ngéda bôt ba litén ba bi nok i bibañga bi ngui bini, ba bôdôl ee, mut to wada a haba bé bieñg gwé. 5 Yéhôva a kal Môsi le: “Kal bon ba Israel le: ‘Ni yé litén li li gwé ño mbe.*+ Me bak le me tagbene ipôla nan, me tjé+ ki bé kunda yada. Nano, ni bii bieñg binan ipañ letee me yi yom m’a boñ bé.’” 6 Jon ibôdôl ha i hikôa Hôreb, bon ba Israel ba bi haba ha bé* bieñg gwap.

7 I mbus, Môsi a yoñ ndap yé libadô, a téé yo i mbus liyééne li litén, haa ni liyééne li litén, a sébél yo le ndap libadô i likoda. Hiki mut nu a bééna ngôñ i bat Yéhôva+ mahoñol mé, a bé a pam, a ke i ndap libadô i i bé i mbus liyééne li litén. 8 I ngéda Môsi a bé a pam inyu ke i ndap libadô, bôt ba litén bobasôna ba bé ba telep, hiki mut a bé a telep i lijubul li ndap yé libadô, ba nunuk Môsi letee le a jôp i ndap libadô. 9 I ngéda Môsi a bé a jôp i ndap libadô, jél li ond+ li bé li sôs, li telep i lijubul li ndap libadô i ngéda Nyambe a bé kwel ni Môsi.+ 10 I ngéda bôt ba litén bobasôna ba bé ba tehe jél li ond li ntelep i lijubul li ndap libadô, hiki mut a bé a ôôp i lijubul li ndap yé libadô. 11 Yéhôva a bé pôdôs Môsi mbom ni mbom,+ kiki mut wada a yé le a pôdôs mut numpe. I ngéda Môsi a bé a témb i homa litén li nyééne, man Nun le Yôsua,+ nhôla wé,+ a bé nyodi bé i ndap libadô.

12 Môsi a kal ni Yéhôva le: “Emble-ki, u nkal me le: ‘Éga litén lini,’ ndi u nyis bé me njee u ga ep le a kee ni me. Handugi hala, u bi kal me le: ‘Me nyi we loñge,* u nlémél ki me.’* 13 Soho, ibale me nlémél we, boñ le me yi manjel+ moñ, kayéle me yi we, me kee ki ni bisu i lémél we. Tehe ki i bôt bana kiki litén+ joñ.” 14 Jon Nyambe a bi kal le: “Memede m’a* kee ni we,+ m’a ti ki we noi.”+ 15 Ha nyen Môsi a bi kal nye le: “Ibale wemede* u nke bé lôñni bés, u nyodna bañ bés hana. 16 Lelaa bôt ba ga yi le me ni litén joñ di nlémél we? Baa i ta bé inyule u ga ke lôñni bés,+ kayéle me ni litén joñ di ba maselna ni biloñ bipe gwobisôna bi nkoñ ’isi?”+

17 Yéhôva a kal Môsi le: “Me ga boñ yak i jam lini u mbat me, inyule u nlémél me, ni le me nyi we loñge.”* 18 Môsi a kal ni le: “Soho, unda me lipém joñ.” 19 Ndi Nyambe a kal le: “M’a tagbe i bisu gwoñ, u ga tehe le me yé loñge kiyaga, m’a añal ki jôl li Yéhôva+ i bisu gwoñ; ndi i mut m’a ngwés unda loñgeñem, wee nyen m’a unda loñgeñem; yak i mut m’a ngwés kon ngoo, wee nyen m’a kon ngoo.”+ 20 Ndi Nyambe a kal ki le: “U nla bé tehe su wem, inyule mut binam to wada a nla bé tehe su wem, ndi a niñ.”

21 Yéhôva a kônde kal le: “Homa wada nunu a yé me bebee. Telep ha i ngii liaa. 22 I ngéda me mba me ntagbe, me undga we lipém jem, m’a ha we i hôk liaa, m’a hô ki we ni woo wem letee me mal tagbe. 23 I mbus le me ntagbe, m’a héya woo wem, u ga tehe ndik mbus yem. Ndi mut binam a nla bé tehe su wem.”+