Daniel

7 I nwii u bisu u ane i kiñe Babilôn le Bélsasar,+ Daniel a bi emel, a tehe ki biyiinda i ngéda a bé a niñi i nañi yé.+ I mbus, a bi tila i eem ini,+ a añal ki i mam ma momasôna. 2 Daniel a bi kal le:

“Kiki me bé béñge biyiinda juu, nuna-ki, me tehe mbebi yo ina i ngii i bé hôñ, i pôghak tuye nkeñi.+ 3 Ha nyen binuga bikeñi bina+ bi bi pam mu tuye, hiki nuga i bé pôna bé ii ipe.

4 “Nuga i bisu i bé pôna mbondo njéé,+ ndi i bééna bipapai bi nyôgôl.+ Kiki me bé béñge, me tehe kiki ba nup bipapai gwé, ba héya yo ’isi, ba pa yo le i telep mu makôô mé mo ima kiki mut binam, ba ti yak yo ñem u mut binam.

5 “Nuna-ki, me tehe nuga ipe i nyônôs iba, i pôn-ga ours.+ I pa pes yé nyuu yada, i ban-ga mbai aa mu nyo wé, ipôla masoñ mé; i mbus, ba kal yo le: ‘Telep, je ngandak minsôn.’+

6 “I mbus mam mana, me kônde béñge, ndi nuna-ki, me tehe nuga ipe i mpôna njéé,*+ ndi i bééna bipapai bina i mbus yé kiki bipapai bi hinuni. I nuga ini i bééna miño mina,+ ba ti ki yo kunde le i ane.

7 “I mbus mam mana, kiki me bé kônde béñge biyiinda juu, me tehe nuga i nyônôs ina, i bé kônha woñi ngandak, i bak ibe kiyaga, i ban-ga ngui bañga bañga, i ban-ga ki masoñ ma kei* makeñi. I bé milba gwom gwobisôna, i nyugdak ki gwo, i tidbege i gwom bi bé yégle ni makôô mé.+ I bé pôna bé bini binuga bipe gwobisôna bi bisu; i bééna jôm li bitoñ. 8 I ngéda me bé béñge i bitoñ bini, nuna-ki, me tehe toñ ipe i i yé man,+ i nañ ipôla yap; ha nyen bitoñ baa bi bisu bi bi nuba i bisu bi man toñ. Ndi nuna-ki, i man toñ nunu a bééna mis, ma pôn-ga mis ma bôt ba binam, a ban-ga ki nyo u u mpot ni ngôk.*+

9 “Kiki me bé kônde béñge, me tehe kiki ba ntek biyééne bi ane, yak Nlôlômbi*+ a yén.+ Mambot mé ma bé pôp le peeñ,*+ yak tjôñ tjé di ño di bak kiki bipuba bi mahuu ma ntômba. Yééne yé ane i bé mandômbôô ma hié, yak makôô ma yééne yé ane ma bé hié hi nloñ.+ 10 Lom nu hié a bé kuli i bisu gwé,+ a pémlak mu yééne yé ane. Hikôô hi dikôô hi bé gwélél nye, yak jôm li dikôô ngélé jôm li dikôô* di bé di téé i bisu gwé.+ Nkéés*+ a bi yén, ba yibil ki bikaat.

11 “Ha ngéda i nyen me bi kônde béñge, inyule me bi nok liyôgbe man toñ a bé boñ i ngéda a bé pot ni ngôk;*+ me kônde béñge letee ni i ngéda ba bi nol nuga, ba leñ mim wé ikété hié, ba ligis* ki wo. 12 Ndi bini binuga+ bipe, ba bi héya gwo kunde i ane, ba kônde ki ti gwo dilo di niñ inyu ngim ngéda ni inyu ngim ntéak ngéda.

13 “Kiki me bé kônde béñge biyiinda juu, nuna-ki, me tehe ngim mut i mpôna man mut wada,+ a lôlak i ond i ngii; a kôhna kunde i jôp i bisu bi Nlôlômbi,*+ ba boñ ki le a tiige nye bebee inyu telep i bisu gwé. 14 Ba ti nye énél,+ lipém+ ni ngim ane, le ndi bôt ba matén momasôna, ba biloñ gwobisôna, ni ba dilémb tjodisôna ba gwélél nye.+ Énél yé i yé énél i boga, hala wee i ga mal bé; yak ane yé i ga tjiba bé.+

15 “Me Daniel, me bi kon woñi ngandak inyule biyiinda bi bé kônha me woñi.+ 16 Me tiige bebee ni mut wada ikété bôt ba bé ba téé ha, le ndi me bat nye kii i mam mana momasôna ma nkobla toi. Ha nyen a bi timbhe me, a yis ki me kii i mam mana ma nkobla.

17 “‘I binuga bikeñi bina bini,+ bi yé bikiñe bina bi ’isi, bi bi ga telep.+ 18 Ndi bapubhaga ba Nu limpémba+ bon ba ga kôhna ane,+ ane i ga ba ki yap+ i boga ni boga, ñ, i boga ni boga.’

19 “Ha nyen me bi sômbôl tibil yi nuga i nyônôs ina, i i bé pôna bé bini binuga bipe gwobisôna. I bé kônha yaga woñi ngandak, hala kiki i bééna masoñ ma kei* ni gwalak bi mamuna; i bé milba gwom gwobisôna, i nyugdak ki gwo, i tidbege i gwom bi bé yégle ni makôô mé.+ 20 Me bi sômbôl ki tibil yi jôm li bitoñ+ bi bi bé mu ño wé, me bi sômbôl yak tibil yi toñ i i bi nañ, i kwés bini bitoñ baa bipe;+ i toñ ini i bééna mis, i ban-ga nyo u u mpot ni ngôk,* i nen-ge ki le i nloo bii bitoñ bipe.

21 “Kiki me bé kônde béñge, me tehe le toñ i bé leñ bapubhaga gwét, i yémblak ki bo,+ 22 letee ni i ngéda Nlôlômbi*+ a bi lo, a pémés ki mbagi sép inyu bapubhaga ba Nu Limpémba,+ yak ntéak ngéda u kola le bapubhaga ba yoñ ane.+

23 “I ndoñi ini yon me bi kôhna: ‘Nuga i nyônôs ina i yé ane i nyônôs ina i i ga ba hana ’isi. I ga ba bé kiki bini biane bipe gwobisôna, i ga milba hisi hiosôna, i tidbe hio, i nyugut ki hio.+ 24 Jôm li bitoñ li yé jôm li bikiñe bi ane ini, bi bi ga telep. Ndi i mbus yap, kiñe ipe i ga telep, i ga ba bé kiki bini bikiñe bi bisu, i ga wéha bikiñe baa nyuu.+ 25 I kiñe ini i ga pot Nungingii béba,+ i kee ki ni bisu i tééñga bapubhaga ba Nu Lipémba. I kiñe i, i ga yéñ héñha ngéda ni mbén, ba ga ti ki bapubhaga i moo mé inyu ngim ngéda, ni mangéda, ni pes ngéda.*+ 26 Ndi i ngéda Nkéés* a bi yén, a bi héya i kiñe ini kunde yé i énél, inyu boñ le a sas nye, a tjé ki nye tjé yosôna.+

27 “‘Ha nyen ba bi ti bapubhaga ba Nu Lipémba+ ane, énél, ni bikeñi bi biane bi bi yé munu ’isi yosôna. Ane yap i yé ane i boga,+ yak biane gwobisôna bi ga gwélél bo, bi nôgôl ki bo.’

28 “Hana nyen i ñan unu u nsôk. Me Daniel, me bi kon woñi ngandak, kayéle su wem u héñha;* ndi me bi tééda i mam mana ikété ñem wem.”