Bibôdle
38 Mu mangéda ma, Yuda a yék lôkisañ, a ke a téé ndap yé libadô bebee ni man Lôk Adulam wada le Hira. 2 I ngéda a bé ha homa nu, Yuda a tehe ngond i man Lôk Kanaan+ wada. I mbus, a bii yo, a lal ni yo, 3 muda a nembee, a gwal man munlôm, Yuda a o nye jôl le Er.+ 4 A témb a nembee, a gwal man munlôm, a o nye jôl le Ônan. 5 A témb ki a nembee, a gwal man munlôm, a o nye jôl le Séla. A* bé i Akzib+ i ngéda nwaa a bi gwal.
6 I mbus ngéda, Yuda a biine mbôkgwéé wé le Er muda, jôl jé li bé le Tamar.+ 7 Ndi Er, mbôkgwéé nu Yuda, a bé lémél bé Yéhôva; jon Yéhôva a bi nol nye. 8 Kiki a ntehe hala, Yuda a kal Ônan le: “Lal ni yik i manyuñ, inyu boñ le manyuñ+ a bana mbôda ni njel yoñ.” 9 Ndi Ônan a bi yi le i mbôda i ga lo mu, i ga ba bé mbôda yé.+ Jon hiki ngéda a bé lal ni yik i manyañ, a bé kôp manôi* ’isi inyu boñ le lôñ manyañ+ i bana bañ man. 10 I jam a bé boñ li bé libe i mis ma Yéhôva, jon Nyambe a bi nol+ yak nye. 11 Ha nyen Yuda a bi kal i nkiya wé Tamar le: “Témb i ndap isoñ, u yén yik muda nyoo letee lok yem Séla i nañ,” inyule Yuda a bé kalba le: ‘Yak nye a yé le a wo kiki bilôk binyañ.’+ Jon Tamar a bi ke, a yén i ndap isañ.
12 Kiki ngéda i bé tagbe, nwaa Yuda, ngond Sua,+ a wo. Yuda a tégbaha maéya; i mbus, a ke i tehe baend mintômba nwé i Timna,+ bona liwanda jé Hira, man Lôk Adulam.+ 13 Bôt ba kal Tamar le: “Sôgôl woñ a yé i bet i Timna inyu end mintômba nwé.” 14 Ha nyen a bi héya mbot yé malep, a hô yañsi i su wé, a lébba libadô, a ke a yén i lijubul li tison Énaim, i i yé i njel i nke i Timna; inyule a bi tehe le Séla a nañ, ndi ba nti bé nye i libii+ yak Séla.
15 Kiki Yuda a ntehe nye, a hoñol le muda libambe nu inyule a bi hô yañsi i su wé. 16 A kôôge bebee ni nye ipañ nloñ, a kal nye le: “Soho, bôk bés me ni we di lal,” ndi a bé yi bé le nkiya+ wé nu. Tamar a timbhe nye le: “Kii u ga ti me inyu boñ le me ni we di lal?” 17 Yuda a kal le: “Me ga yoñ man nlôm kembee* mu bémba yem, me ômle we.” Ndi Tamar a kal le: “Baa u ga ti me bibep letee u ômle me man nlôm kembee?” 18 A kal le: “Bimbe bibep me ti we?” Tamar a timbhe le: “Hilonde hioñ hi sitamp,+ ni nkôô wé ni ntoñgo woñ.” Yuda a ti nye gwo, a lalna nye, Tamar a nembee. 19 I mbus, a telep, a nyodi ha homa nu, a héya libadô a bi lébba, a haba mbot yé malep.
20 Yuda a ep man nlôm kembee ni liwanda jé, man Lôk Adulam+ inyu boñ le a témbna nye i gwom a bi ti muda, ndi a koba bé nye. 21 A bat bôlôm ba homa nu le: “I muda libambe* a bé hana i Énaim ipañ nloñ, a yé hee?” Ndi ba timbhe le: “Di ma tehe bé muda libambe hana homa nunu.” 22 Sôk i nsôk a témb yak Yuda, a kal le: “Me ntehe bé muda nu, yak bôlôm ba homa nu ba nkal me le, ba ma tehe bé muda libambe ha homa nu.” 23 Ha nyen Yuda a bi kal le: “A yoñok gwo, tiga le di bana wonyuu. Me mal ômle nye man nlôm kembee, ndi u nkoba bé nye.”
24 I mbus jam kiki bo sôñ aa, ba añle Yuda le: “Nkiya woñ Tamar a nke libambe, a yoñ ki jém mu libambe jé.” Ha nyen Yuda a bi kal le: “Pémhana nye, ni ligis+ nye.” 25 Ndi kiki ba bé pamna nye, a ep le ba kal sôgôl wé le: “I mut a gwé gwom bini nyen a némbaha me.” A kônde le: “Soho, wan hilonde hini, nkôô unu ni ntoñgo+ unu, inyu yi too bi yé bi njee.” 26 Kiki Yuda a bi wan gwo, a kal le: “A téé sép iloo me, inyule me bi ti bé nye i libii yak lok+ yem Séla.” Ndi a bi lal ha bé ki ni nye i mbus ha.
27 I ngéda a bi kahal gwal, mahas mon ma bé nye i libum. 28 I ngéda a bé gwal, man wada a pémés woo, ngwélés bôda a pala kañ nye kôyôp nkôô i woo, a kal le: “Nunu nyen a yé man nu bisu.” 29 Ndi kiki a ntémb ndik a ôt woo wé, manyañ a pam, ngwélés bôda a lond le: “Kinje njel u néhi inyu pam!” Ba o nye jôl le Péres.*+ 30 I mbus, manyañ nu a bééna kôyôp nkôô i woo, a pam; ba o nye jôl le Zéra.+