Manyodi

12 Yéhôva a kal Môsi bo Arôn i loñ Égiptô le: 2 “I sôñ ini i ga ba bibôdle bi nwii* inyu nan. I ga ba sôñ bisu i nwii inyu nan.+ 3 Ni kal ntôñ u Israel wonsôna le: ‘I hilo hi nyônôs jôm hi sôñ ini, hiki mut a nlama yoñ ntômba+ wada inyu lihaa jé,* ntômba wada inyu hiki ndap. 4 Ndi ibale bôt ba ndap yé ba* nlôôha ba ndék inyu mal ntômba wada, wee a ga kabna wo ikété ndap yé ni mut wé libôk inoñnaga ni nsoñgi u bôt.* Ni ga kap ntômba inoñnaga ni libim hiki mut a ga je. 5 Ntômba u nlama ba nlôm ntômba nu nwii wada, nu a gwé bé lem yo ki yo.+ Ni nlama pohol nye mu bon banan ba balôm ba mintômba tole mu bon banan ba kembee. 6 Ni nlama tééda man ntômba letee ni hilo hi nyônôs 14 hi sôñ+ ini, hiki lihaa mu ntôñ u bon ba Israel li nlama nol nye i manañle ma hiañgaa.*+ 7 Ba nlama yoñ ndék matjél mu matjél mé, ba hoo mo i bitembee bi likôga, ni i ngii likôga li hiki ndap i het ba ga jél+ man ntômba.

8 “‘Ba nlama je minsôn nwé i u u.+ Ba nlama bôm nwo i hié, ba je ki nwo ni bret bi ngi-séñha+ lôñni bikai bi nlol.+ 9 Ni jek bañ nsôn wo ki wo u u yé yômi tole u u yé nadak, hala wee nlambak ikété malép; ndi ni bôm man ntômba i hié, ño wé, makôô mé, lôñni gwom gwé bi kété. 10 Ni nlama bé tééda yom yo ki yo mu letee ni bikegla, ndi hiki yom i nyégle letee ni bikegla, ni nlama ligis+ yo. 11 Lana nyen ni nlama je man ntômba: ni nlama téñ ngôli i bôbôk,* ni ban-ga bitamb i makôô lôñni ntoñgo i woo; ni nlama hoo je nye. I yé Pasa i Yéhôva. 12 Inyule m’a tagbene mu loñ Égiptô i u u, me bép babôkgwéé ba loñ Égiptô, babôkgwéé ba bôt ni ba binuga;+ m’a pémhene ki banyambe ba Égiptô+ bobasôna mbagi. Men me yé Yéhôva. 13 Matjél ma ga ba kiki yimbne i ngii mandap i het ni yéne; i ngéda me ga tehe matjél, me ga lela* bé, le himala hi tihba bañ bé inyu tjé bé i ngéda me ga bép loñ Égiptô.+

14 “‘N’a bigda i kel ini, n’a tégbaha ki ngand inyu Yéhôva i kel ini mu tjai dinan tjodisôna: i litéak lini li ga nom ngéda yosôna. 15 Ni ga je bret bi ngi-séñha+ dilo disaambok. I hilo hi bisu, ni ga héya séñha mu mandap manan, inyule nu ni nu a ga je bijek bi gwé séñha, ibôdôl i hilo hi bisu ipam i hilo hi nyônôs isaambok, i mut nu a nlama nôla.* 16 Likoda lipubhaga li ga ba i hilo hi bisu, likoda lipubhaga lipe li bak i hilo i nyônôs isaambok. Bôlô yo ki yo i ga séla bé mu dilo+ di. Ba ga lamb ndik bijek hiki mut a nla je.

17 “‘Ni nlama tégbaha ngand Bret bi ngi-séñha,+ inyule i yokel nu nyen m’a nyodna bôt banan bobasôna* i loñ Égiptô. Ni nlama tééda i hilo hi mu tjai dinan tjodisôna: i litéak lini li ga nom ngéda yosôna. 18 Ibôdôl i kôkôa+ i hilo hi nyônôs 14, letee ni i kôkôa i hilo hi nyônôs 21 hi sôñ bisu, ni ga je bret bi ngi-séñha. 19 Dilo disaambok, ba nlama bé léba séñha yo ki yo i mandap manan, inyule nu ni nu a nje bijek bi bi gwé séñha,+ to ibale a yé nkén mut tole man Israel i ligwéak,+ i mut nu a nlama nôla.* 20 Ni nlama bé je yom yo ki yo i i gwé séñha. Ni ga je bret bi ngi-séñha i mandap manan momasôna.’”

21 Môsi a pala sébél mimañ mi Israel+ nwominsôna, a kal nwo le: “Kena, ni pohol bon ba bilém* inyu mahaa manan, ni ti ki gwo sesema inyu Pasa. 22 I mbus, ni nlama yoñ mbom u hisôp,* ni yube wo mu matjél ma yé i saspan, ni hoo mo i ngii likôga ni i bitembee bi likôga; to wada nan a nlama bé pam i ndap yé letee ni kegla. 23 I ngéda Yéhôva a’ tagbe i bép bôt ba Égiptô ndi a tehe matjél i ngii likôga ni i bitembee bi likôga, Yéhôva a’ lela* i nwemel u, a’ nwas bé to le himala hi nyemb* hi jôp ikété mandap+ manan.

24 “Bé ni bon+ banan ni nlama tééda i jam lini: i litéak lini li ga nom i boga ni boga. 25 I ngéda ni ga jôp ikété loñ Yéhôva a ga ti bé, kiki a bi kal, ni nlama ke ni bisu i tééda i ngand+ ini. 26 I ngéda bon banan ba ga bat bé le: ‘Kii i ngand ini i nkobla?’+ 27 Ni nlama timbhe bo le: ‘I ngand ini i yé sesema i Pasa inyu Yéhôva, nu a bi lela mandap ma bon ba Israel i Égiptô i ngéda a bi bép bon ba Égiptô, ndi a péyés mandap més.’”

Ha nyen bôt ba litén ba bi ôôp, ba ôm maboñ ’isi. 28 I mbus, bon ba Israel ba ke, ba boñ yaga inoñnaga ni oda Yéhôva a bi ti Môsi bo Arôn.+ Ba bi boñ toi hala.

29 I kosi juu, Yéhôva a nol babôkgwéé ba loñ Égiptô+ bobasôna, ibôdôl i mbôkgwéé nu Faraô nu a bé a yii i yééne yé ane letee ni i mbôkgwéé nu mut mok nu a bé i ndap mok,* ni babôkgwéé bobasôna ba bilém.+ 30 Faraô a telep juu, nye ni bagwélél bé bobasôna lôñni bôt ba Égiptô bobasôna. Nlondok nkeñi u nôga ipôla bôt ba Égiptô, inyule ndap to yada i i bééna bé mim i bé bé.+ 31 Kunda yada, Faraô a sébél Môsi bo Arôn+ juu, a kal bo le: “Telbana, pama munu loñ yem, bé ni bana bon ba Israel bape. Kena, ni gwélél Yéhôva, kiki ni bi kal.+ 32 Ni yoñ ki bibémba binan bi mintômba ni mauñ manan ma nyaga, kena, kiki ni bi kal.+ Ndi ni nlama ki sayap me.”

33 Ha nyen bôt ba Égiptô ba bi bôdôl nyégsa bôt ba litén li Israel le ba pala+ nyodi mu loñ, inyule ba bé kal le: “Bésbobasôna di yé kiki minwok mi bôt!”+ 34 Jon bôt ba litén ba bi yoñ flawa ba bi bôô, bo ngi ha yo séñha, ni bipan i het ba bi buune flawa, ba kañ gwo ikété mambot map, ba begee gwo i bituu gwap. 35 Bon ba Israel ba boñ i yom Môsi a bi kal bo, ba bat bôt ba Égiptô gwom bi silba, gwom bi gôl, ni mambot.+ 36 Yéhôva a tinde bôt ba Égiptô i unda litén li Israel loñgeñem, kayéle ba ti bo i gwom ba bi bat, ba yoñ ki gwom gwobisôna bi bôt ba Égiptô.+

37 I mbus, bon ba Israel ba nyodi i Ramses+ inyu ke i Sukôt;+ i bôlôm ba bé ke ni makôô ba bé bebee le 600 000, ibabé i soñgol boñge.+ 38 Yak limut likeñi li mintén mi bôt nwominsôna*+ li ke ni bo, ni bibémba bi mintômba lôñni mauñ ma nyaga, bilém ngandak kiyaga. 39 Ba bôdôl bôm flawa ba bi bôô, i ba bi pamna i Égiptô, ba boñ bret bi ngi-séñha bi bi bé ngiiña. I flawa ba bi bôô i bééna bé séñha inyule ba bi pala luhul bo i Égiptô, kayéle ba bi bana bé ngéda inyu kôôba yom yo ki yo.+

40 I ngéda bon ba Israel ba bi nyodi i Égiptô,+ ba bé ba ma niñ kiki bakén ba bôt 430 nwii.+ 41 I lisuk li 430 nwii, i yokel yaga nu nyen litén* li Yéhôva jolisôna li bi nyodi i loñ Égiptô. 42 Ba nlama tégbaha ngand i u u, inyu séé mapam map i loñ Égiptô ni mahôla ma Yéhôva. Bon ba Israel bobasôna ba nlama tégbaha ngand i u u, inyu ti Yéhôva lipém mu tjai tjap tjodisôna.+

43 I mbus, Yéhôva a kal Môsi bo Arôn le: “Litéak li Pasa lini: nkén mut nye ki nye a nla bé je Pasa.+ 44 Ndi ibale mut a gwé nkol u a bi somb ni moni, a nlama kwee wo.+ Ndik ha ngéda i nyen nkol u, u nla je Pasa. 45 To nkén mut, to mut bôlô a nla bé je yo. 46 Hiki ntômba u nlama jéba ikété ndap yada. Ni nlama bé pamna nsôn wé to wada i mbégdé, ni nlama bé to bôk hés+ yé to yada. 47 Ntôñ u Israel wonsôna u nlama tégbaha ngand Pasa. 48 Ibale nkén mut nu a nyééne i bééni a nsômbôl tégbaha ngand Pasa inyu Yéhôva, i bôlôm bobasôna ba nyééne i nyeni ba nlama kweeba. Ha nyen a nla tégbaha ngand Pasa, a yila ki kiki man Lôk Israel i ligwéak. Ndi mut nye ki nye nu a yé ngi kweeba a nla bé je yo.+ 49 Nlélém mbén u ga ba inyu man Lôk Israel ni inyu nkén mut nu a nyééne i bééni.”+

50 Bon ba Israel bobasôna ba bi boñ yaga inoñnaga ni oda Yéhôva a bi ti Môsi bo Arôn. Ba bi boñ toi hala. 51 I yokel yaga nu nyen Yéhôva a bi nyodna bon ba Israel bobasôna* i loñ Égiptô.