Bibôdle

49 Yakôb a sébél bon bé bôlôm, a kal le: “Kodbana, inyu boñ le me kal bé i mam ma ga pémél bé i dilo di nsôk. 2 Kodbana, a bon ba Yakôb, ni emble, ñ, ni emble isoñ nan Israel.

3 “A Ruben,+ wen u yé mbôkgwéé+ wem, ngui yem ni bibôdle bi ngap yem i bana bon, wen u bé nu bisu ikété lipém ni ngui. 4 Ndi kiki u yé wengoñle lép u u nhoo, u nla bé gwel wemede, w’a ba ha bé nu bisu, inyule u bi bet i ngii nañi isoñ.+ Ha ngéda i, u bi lona mpuñgu* i ngii nañi isoñ. A bi bet toi mu!

5 “Siméôn bo Lévi ba yé linyañ.+ Bijôl gwap bi gwét bi yé inyu manola.+ 6 Ñem wem* u nkiha bé lôñni bo. Ñem wem* u nyéñ bé to jôp i lôñ yap, inyule ba bi nol bôt+ ikété hiun hiap, ba kon ki maséé i kit minkañ mi makôô ma balôm ba nyaga. 7 Hiun hiap hi yé ntiihege inyule hi bi tinde bo i boñ béba ni i jo bisañ.+ M’a tjam bo ikété Yakôb, me sand ki bo ikété Israel.+

8 “Inyu yoñ a Yuda,+ lôkisoñ i ga bégés we.+ Woo woñ u ga gwel joo li baoo+ boñ. Bon bôlôm ba isoñ b’a ôôp i bisu gwoñ.+ 9 Yuda a yé man mbondo njéé.+ Inyu gwel nuga, a man wem, u ga telep yaga. A sumi inyu hes nuga kiki mbondo njéé, i mbus a kwél yo. Baa njee a nla nyumbla mbondo njéé? 10 Ntoñgo ane u ga nyodi bé i woo u Yuda,+ ntoñgo ane u ga nyodi bé to ipôla makôô mé, letee Silô* a lo,+ nyen matén momasôna ma nlama nôgôl.+ 11 A ntéñ jagas jé i wom u minkôô mi wai, yak man wé jagas i bañga wom u minkôô mi wai. A’ jôwa mbot yé ikété wai, yak mabadô mé ikété matjél ma matam ma nkôô wai. 12 Wai i mboñ le mis mé ma kôyôp, milik mi boñok le masoñ mé ma  pôp.

13 “Zébulôn+ a’ yééne bebee ni ngwañ tuye, bebee ni libôñ i het bisitima bi ntjak,+ nwaa wé nkoñ u ga bol letee ni i Sidôn.+

14 “Isakar+ a yé jagas li li gwé bihés bi nlet; li nañal, li bak li bééga bibot biba. 15 A ga tehe le linôyôi li yé loñge, ni le loñ i yé ilam. A’ lek tuu inyu begee mambegee, a’ neebe ki bôlô njok.

16 “Dan+ nu a yé wada ikété litén li Israel,+ a’ kéés bôt bé. 17 Dan a ga ba kiki nyoo ipañ njel, kiki péé i bitoñ ipañ nloñ, i i nkogoo hosi i bitindi inyu boñ le i mut a nluk yo a kwoo ni mbus.+ 18 M’a bem tohi yoñ, a Yéhôva.

19 “Inyu Gad,+ ntôñ u mintonba u ga lo i jôs nye gwét; ndi a ga jôs bo, a lôlak bo i mbus.+

20 “Aser+ a ga bana bret* ngandak,* a ga bana bijek bilam, bi kiñe+ i nla je.

21 “Naftali+ a yé loñge ñin ngôlôñ. A gwé bibañga bilam.+

22 “Yôsep+ a yé ntjep u e i i num matam, e i i num yaga matam bebee ni lingen, mintjep nwé mi yabak lipénd. 23 Ndi baleñ mimpihlôñgô ba noñ nye, ba leñek nye makoñ, ba ntéédana ki nye hiun.+ 24 To hala, a gwé mpihlôñgô+ wé, yak moo mé ma gwé ngui ni likeñge.+ Hala a nlôl ni moo ma nu lipémba nu Yakôb, a lôlak ni ntééda bémba, ni ngok i Israel. 25 A* nlôl ni Nyambe nu isoñ, Nyambe a’ hôla ki we. A yé ni Nu ngui yosôna, Nyambe a’ sayap ki we lôñni bisai bi bi nlôl i ngii, ni bisai bi bi nlôl ikété ’isi,+ yak ni bisai bi bi nlôl ikété méé ni libum. 26 Bisai bi isoñ bi ga loo bisai bi dikôa di yé i boga ni boga, bi loo yak gwom bilam bi dikôa di nom mba ni mba.+ Bisai bi ga yén i ngii ño u Yôsep, i ngii kégéé ño i nu a bi baglana ni lôkisañ.+

27 “Benyamin+ a yé kiki ngwo-njéé+ i i mpat minsôn mi nuga. Kegla, a ga gwel nuga yé, a je yo; kôkôa, a ga kadal nkus,+ a kap wo.”

28 Bana bon ba yé 12 matén ma Israel, i mam mana mon isañ a bi kal bo i ngéda a bé sayap bo. A bi ti hiki wada bisai+ bi bi kôli ni nye.

29 I mbus mam mana, a ti bo oda le: “Me yé bebee i ke i koba bôt+ bem. Jôna me ni batata bem i hôk liaa i i yé i wom u Éfrôn, man Lôk Hét,+ 30 i hôk liaa i i yé i wom u Makpéla, i bisu bi Mamré, i loñ Kanaan, wom Abraham a bi somb yak Éfrôn, man Lôk Hét, le u ba wom soñ. 31 Nyoo nyen ba bi jô Abraham ni nwaa wé Sara.+ Nyoo ki nyen Isak+ a bi juba ni nwaa wé Rébéka. Nyoo yak nyen me bi jô Léa. 32 Wom ni hôk liaa bi yé mukété, bi bi sômba yak bon ba Hét.”+

33 Kiki a mal ti bon bé i biniigana bi, a ôt makôô mé i ngii nañi, a pémés nhébék wé u nsôk, a wo, a juba ni basôgôlsôgôl+ bé.