Kaat Samuel bisu

3 Ha i ngéda i, mañge le Samuel a bé gwélél+ Yéhôva isi énél i Éli, ndi lipôdôl li Yéhôva li bé tôl bé mu dilo di; biyiinda+ bi bé bé ngandak.

2 Kel yada, Éli a bé a niñi i homa a bééna lem i nañal, mis mé ma ma kôp ond, a bé tehna ha bé loñge.+ 3 Lambe i Nyambe+ i bé ngi lém, Samuel a bé a niñi i témpel*+ Yéhôva, i homa Nkuu u Nyambe u bé. 4 Ha nyen Yéhôva a bi sébél Samuel. Samuel a timbhe nye le: “Me nunu.” 5 A ke ngwéé yak Éli, a kal nye le: “Me nunu inyule u nsébél me.” Ndi Éli a kal nye le: “Me nsébél bé we. Témb nañal.” A témb a ke a nañal. 6 Yéhôva a témb a sébél: “A Samuel!” Samuel a telep, a ke yak Éli, a kal nye le: “Me nunu inyule u nsébél me.” Éli a kal nye le: “Me nsébél bé we a man wem. Témb nañal.” 7 (Samuel a bé ngi tibil yi Yéhôva, to Yéhôva a bé ngi pôdôs nye.)+ 8 Yéhôva a sébél nye inyu ngélé i nyônôs aa: “A Samuel!” Samuel a telep, a ke yak Éli, a kal nye le: “Me nunu inyule u nsébél me.”

Ha nyen Éli a bi yi le Yéhôva nyen a bé sébél mañge. 9 Éli a kal Samuel le: “Ke nañal, ibale a ntémb a sébél we, timbhe le: ‘Podok a Yéhôva, ngwélél woñ a ñemble.’” Samuel a ke a nañal.

10 Yéhôva a témb a sébél kiki mangéda ma bisu: “A Samuel, a Samuel!” Ha nyen Samuel a bi timbhe le: “Podok, ngwélél woñ a ñemble.” 11 Yéhôva a kal Samuel le: “Nun-ki! Me yé i boñ ngim jam i Israel, hiki mut a ga nok jo, li ga loñ nye maôô.+ 12 I kel i, m’a boñ mam momasôna me mpot inyu Éli ni lihaa jé, ibôdôl bibôdle ipam lisuk.+ 13 U nlama kal nye le me nkogse lihaa jé inyu béba nyemede a nyi,+ inyule bon bé ba ntiihe Nyambe+ ndi a nkodol bé bo.+ 14 Inyu hala nyen me nkum soñ le sesema yo ki yo, to likébla+ jo ki jo li ga sas bé béba i Éli ni i lihaa jé.”

15 Samuel a bi nañal pam kegla; i mbus a yibil makôga ma ndap Yéhôva. Samuel a bé kon woñi i kal Éli yiinda a bi tehe. 16 Ndi Éli a sébél Samuel: “A man wem Samuel!” Samuel a timbhe le: “Me nunu.” 17 Éli a bat nye le: “Umbe nwin a nlegel we? Soho, u sôô bañ me wo. Nyambe a kogse we bañga bañga* ibale u nsôô me to bañga yada ikété mam momasôna a nkal we.” 18 Ha nyen Samuel a bi añle nye mam momasôna, a bi sôô bé nye to jam. Éli a kal le: “Yéhôva nu, a boñ yom i nene loñge i mis mé.”

19 Samuel a bé kônde nañ, Yéhôva a bak lôñni nye,+ a bi nwas bé to le i mam a bi pot, to jada li yégle le li yon bé.* 20 Loñ Israel yosôna, ibôdôl i Dan letee ni i Béer-Séba, i bi yi le Samuel a nyila mpôdôl nu Yéhôva. 21 Yéhôva a bé kônde ki nene i Silô. Nyoo nyen Yéhôva a bi boñ le Samuel a yil nye, inyule nyoo nyen Yéhôva+ a bé pôdhene nye.