Kaat Samuel bisu

20 David a bi nyodi ngwéé i Naiôt, i Rama. A ke yak Yônatan, a kal nye le: “Kii me mboñ?+ Limbe jam libe me mboñ, imbe béba me mboñ isoñ kayéle a nyéñ nol me?”* 2 Yônatan a timbhe nye le: “To jam!+ W’a wo bé. Nun-ki! Tata a nla bé boñ jam, to likeñi, to lititigi, le a kal bé ndugi me. To jam lini, tata a nla bé sôô me jo. Hala a nla bé bôña.” 3 Ndi David a kônde le: “Isoñ a nyi le u ngwés+ me, bebek a bi pot mu ñem wé le: ‘I mbéda bé le Yônatan a yi i jam lini, tiga le hala a unbaha nye.’ Ndi me nkum soñ ni niñ i Yéhôva, yak ni niñ yoñ le nyemb+ i yé me bebee!”

4 I mbus, Yônatan a kal David le: “To limbe jam u nsômbôl, m’a bôñôl we jo.” 5 David a kal Yônatan le: “Ngand i sôñ+ mondo i yé yani, me nlama yén i téblé inyu je ni kiñe; ti me kunde le me kee, me solop bikai letee ni nomaa kôkôa. 6 Ibale isoñ a nlôl me, kal nye le: ‘David a mbat me kunde i pala ke i mbai yé i Bétléhém,+ inyule lihaa+ jap li nkodba nyoo hiki nwii ngélé yada inyu ti bisesema.’ 7 Ibale a ntimbhe le: ‘Hala a yé loñge,’ wee a ga boñ bé ngwélél woñ béba. Ndi ibale a ñunup, wee a mal yoñ makidik le a mboñ me béba. 8 Unda me le u ngwés* ngwélél+ woñ le me, inyule u bi boñ malômbla+ ni me i bisu bi Yéhôva. Ndi ibale me mboñ béba,+ nol me wemede. Inyuki u nti me i moo ma isoñ?”

9 Ha nyen Yônatan a bi kal le: “Me yé mbén i boñ i nya jam i! Ibale me nok le tata a nyoñ makidik i nol we, yi le m’a kal+ we.” 10 David a kal Yônatan le: “Njee a ga yis me too isoñ a mbep timbhe we?” 11 Yônatan a kal David le: “Di kenek i bikai.” Ha nyen bo iba ba bi ke i bikai. 12 Yônatan a kal David le: “Yéhôva Nyambe nu Israel a yé mbôgi le yani tole nomaa m’a noode yi mahoñol ma tata. Ibale a gwééne we mahoñol malam, m’a om mut i kal we. 13 Ndi ibale tata a gwééne we mahoñol mabe, Yéhôva a kogse me bañga bañga ibale me ñômle bé we nwin le u kee, u solop. Yéhôva a ba ni we,+ kiki a bé ni tata.+ 14 Ndi we, baa w’a unda me gwéha* kiki Yéhôva, to me yé i niñ, to me nwo?+ 15 Bôn me le w’a unda lihaa+ jem gwéha,* yak i ngéda Yéhôva a ga sas baoo ba David bobasôna hana ’isi.” 16 Ha nyen Yônatan a bi boñ malômbla ni lihaa li David, a kal le: “Yéhôva a ga kéés baoo ba David.” 17 Yônatan a témb a kum soñ, a yigye David le a ngwés nye, inyule Yônatan a bé gwés toi nye kiki nyemede.*+

18 I mbus, Yônatan a kal nye le: “Yani, i ngand i sôñ+ mondo, bôt ba ga tehe le u ta bé ha, inyule yééne yoñ i mba hôlô. 19 Ndi nomaa, bôt ba ga tibil yi le u ta bé. I ga béda le u témb u kee, u solop i homa u bé ii kel,* u yén ha bebee ni liaa. 20 Me ga leñ makoñ ma mpihlôñgô maa i pes i liaa yada, wengoñle me leñek ngim yom. 21 I mbus, m’a om ngwélél wem, me kal nye le: ‘Ke lona makoñ.’ Ibale me nkal ngwélél wem le: ‘Béñge! Makoñ ma yé we ipañ, bada mo,’ wee u nla pam. Inyule me nkum soñ ni niñ i Yéhôva le hala a nkobla le nsañ u yé, jam libe li ta bé. 22 Ndi ibale me nkal hiloga hi le: ‘Béñge! Makoñ ma yé haa ni we,’ wee kenek, hala a nkobla le Yéhôva a ngwés le u so. 23 Yéhôva a ba mbôgi i boga ni boga+ inyu malômbla me ni we di mboñ.”+

24 Hala nyen David a bi solop bikai. I ngéda ngand i sôñ mondo i bi bôdôl, kiñe i yén i téblé inyu je.+ 25 Kiñe i bé i yii i homa i mbéna yén, bebee ni libap. Yônatan a bé a yii nye bisu, Abner+ a bak a yii ipañ Saulô, ndi yééne i David i bé hôlô. 26 Saulô a bi pot bé jam i kel i, inyule a bé hoñol mu ñem wé le: “Bebek ngim jam i mboñ le David a ba bañ mpubhaga.+ Ñ, a yé ngi pubhana.” 27 Yak i kel i bé noñ ngand i sôñ mondo, hala wee hilo hi nyônôs iba, yééne i David i bé hôlô. Ha nyen Saulô a bi bat Yônatan le: “Inyuki man Yésé+ a bi lo bé i je yani, to len?” 28 Yônatan a timbhe Saulô le: “David a bi bat me kunde i ke i Bétléhém.+ 29 A bi kal me le: ‘Soho, ti me kunde le me kee, inyule me ni lihaa jem di nlama kodba i tison Bétléhém inyu ti sesema, mankéé a nai ndik le me kee. Ibale me nene loñge i mis moñ, soho ti me kunde le me kee bisôsôli i tehe bilôk bikéé.’ Inyu hala nyen David a nlo bé i téblé i kiñe.” 30 Ha nyen Saulô a bi unbene Yônatan, a kal le: “We, i mañge ndok nunu kiki nyuñ, u nhoñol le me nyi bé le u nyoñ pes i man Yésé? Kinje hison inyu yoñ ni inyu nyuñ.* 31 U nyi bé le ntel wonsôna man Yésé a yii i niñ hana ’isi, ane yoñ y’a nom bé?+ Jon nano, pala om mut a lona nye, inyule a nlama wo.”*+

32 Ha nyen Yônatan a bi timbhe isañ Saulô le: “Inyuki a nlama wo?+ Kii a mboñ?” 33 Saulô a leñ nye likoñ inyu nol+ nye, ha nyen Yônatan a bi yi le isañ a mal kit le a nol David.+ 34 Yônatan a pala nyodi i téblé ni hiun, mu hilo hi nyônôs iba hi ngand i sôñ mondo, a je bé, inyule ñem u bé siida nye inyu David,+ ni le isañ a bi wéha nye nyuu.

35 Kiki kel i nye, Yônatan a ke bikai i boma David i homa ba bi nôgla, ngwélél wé a bé lôñni nye.+ 36 I mbus, Yônatan a kal ngwélél wé le: “Soho, kee ngwéé, u bada makoñ me ga leñ.” Kiki ngwélél wé a nke ngwéé, Yônatan a leñ likoñ jada haa ni nye. 37 I ngéda ngwélél wé a bi pam i homa likoñ li bi kwél, Yônatan a lond, a kal ngwélél wé le: “Likoñ li yé we haa.” 38 Yônatan a kônde lôndôl ngwélél wé le: “Pala! Hoo boñ! U tiñha bañ!” Ngwélél nu Yônatan a bada makoñ, a témb yak nwet wé. 39 Ngwélél nu Yônatan a bé nok bé i jam li bé tagbe, ndik David bo Yônatan bon ba bé yi kii i bé tagbe. 40 I mbus, Yônatan a ti ngwélél wé bijôl gwé bi gwét, a kal nye le: “Kena gwo i tison.”

41 David a bé a sôli ha bebee, i pes nwelmbok. I ngéda ngwélél nu Yônatan a bi ke, David a pam, a ôôp, a ôm mbom ’isi ngélé aa, bo Yônatan ba samblana, ba ee, ndi David nyen a bi ee ngandak. 42 Yônatan a kal David le: “Kenek ni nsañ, inyule bés bo iba di bi boñ malômbla+ i jôl li Yéhôva, di kal le: ‘Yéhôva a ba mbôgi i boga ni boga+ inyu malômbla ma yé ipôla me ni we, ni ipôla mbôda* yoñ ni mbôda* yem.’”

I mbus, David a telep a ke, yak Yônatan a témb i tison.