Kaat Samuel bisu

28 I dilo di, bôt ba Filistia ba kot mintôñ nwap mi gwét inyu ke i jôs Israel.+ Ndi Akis a kal David le: “U nyi le u nlama ke, we ni bôt boñ i yéga me i gwét.”+ 2 David a kal Akis le: “Kiki wemede u nyi, me yé ngwélél woñ.” Akis a kal David le: “Inyu hala nyen me ga bii we le u ba mut nu a ntat*+ me ngéda yosôna.”

3 Ha ngéda i, Samuel a bi wo; bôt ba Israel bobasôna ba ee nye, i mbus, ba jô nye i Rama, tison+ yé. Ndi Saulô a bi luhul i bôt ba nkwel ni bawoga, ni bôt ba mis ma-na i loñ.+

4 Bôt ba Filistia ba kodba, ba ke ba téé ñamb wap bisônda i Sunem.+ Yak Saulô a kot bôt ba Israel bobasôna, ba téé ñamb wap bisônda i Gilbôa.+ 5 I ngéda Saulô a bi tehe ñamb bisônda u bôt ba Filistia, a kon woñi, yak ñem wé u kahal sehla ni ngui.+ 6 To hala kiki Saulô a bi soohe Yéhôva,+ Yéhôva a bi timbhe bé nye, to ni bieem to ni Urim+ to ni njel bapôdôl. 7 Sôk i nsôk, Saulô a kal bagwélél bé le: “Yiñlana me muda nu a nkwel ni bawoga,+ inyu boñ le me kee me tehe nye.” Bagwélél bé ba timbhe nye le: “Nun-ki! Muda wada nu a nkwel ni bawoga a yé Endôr.”+

8 Saulô a héñha mambot inyu boñ le ba yi bañ nye, a ke yak muda nu ni juu lôñni bagwélél bé bo iba. A kal le: “Soho, bôl me ngambi, kwel ki ni bawoga+ inyu pémhene me mut m’a kal we.” 9 Ndi muda a kal Saulô le: “U nyi loñge le Saulô a bi luhul i bôt ba nkwel ni bawoga ni bôt ba mis ma-na i loñ.+ Inyuki u nsômbôl amb* me inyu nol+ me?” 10 Saulô a kumul nye soñ i jôl li Yéhôva, a kal le: “Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva le, ba ga ôm bé we nsohi mu jam li!” 11 Ha nyen i muda nu a bi kal le: “Njee u ngwés le me mpémhene we?” Saulô a timbhe le: “Pémhene me Samuel.” 12 I ngéda i muda nu a bi tehe “Samuel,”*+ a lond ni kiñ yé yosôna, a kal Saulô le: “Inyuki u nteembene me? Wen u yé Saulô!” 13 Kiñe i timbhe nye le: “U kon bañ woñi, kal me kii u ntehe?” Muda a timbhe Saulô le: “Me ntehe mut a pémél ’isi, a pônaga nyambe.” 14 Inyu hala nyen, a bi bat muda le: “I mut nu a yé lelaa?” Muda a kal nye le: “A yé mañ mut, a hééba mbôñgô mbot u u gwé bé binam.”+ Ha nyen, Saulô a ba nkwoog nkaa le “Samuel” nu, a ôôp, a ôm mbom ’isi.

15 Ha nyen “Samuel” a bi kal Saulô le: “U nyi bé le nsébla woñ u ntééñga me?” Saulô a timbhe le: “Me yé ikété ndutu. Bôt ba Filistia ba nlo i jôs me, yak Nyambe a ntjôô me, hala a yé ntandaa ngéda le a ntimbhe bé me ni njel bapôdôl, to ni njel bieem;+ inyu hala nyen me yé sébél we le u kal me i jam me nlama boñ.”+

16 “Samuel” a kal nye le: “Inyuki u mbat me i jam u nlama boñ ndi ki le Yéhôva a ntjôô we,+ a yila yak ñoo woñ? 17 Yéhôva a ga boñ ndigi i jam a bi kal me: Yéhôva a ga héya ane i moo moñ a ti yo mut numpe le David.+ 18 Inyule u bi nôgôl bé kiñ Yéhôva, u tjé bé to Lôk Amalek+ i i bi unbaha Nyambe. Inyu hala nyen Yéhôva a yé i boñ we i jam lini i len ini. 19 Yéhôva a ga sem we ni bôt ba Israel i moo ma bôt ba Filistia;+ yani,+ we ni bon+ boñ ni ga ba ni me.* Yéhôva a ga sem mintôñ mi gwét mi Israel i moo ma bôt ba Filistia.”+

20 Kiki a nok ndigi bibuk bi “Samuel,” a kwo ’isi, a kon woñi ngandak. A bééna ha bé ngui, inyule a bi yén njal juu ni njamuha. 21 I ngéda muda a bi tiige Saulô bebee, a tehe le i jam li li ntééñga nye ngandak, a kal nye le: “Nkol woñ u nôgôl i jam u nkal nye, me bak ma nimis niñ*+ yem inyu jam u nkal me le me boñ. 22 Jon, soho, emble i jam nkol woñ u nkal we. Nwas le me ti we két bret, u je, inyu boñ le u kôhna ngui, ilole u njôp i njel.” 23 Ndi Saulô a tjél, a kal le: “Me nje bé.” Bagwélél bé ni muda ba bi kahal soohe nye. Saulô a bi sôk a emble bo, a nyodi ’isi, a yén i nañi. 24 Muda a yoñ man nyaga nu a bééna ha i ndap, a pala nol* nye, a yoñ flawa, a bôô yo, a bôm bret bi ngi séñha. 25 Muda a kébél Saulô ni bagwélél bé, ba je. I mbus, ba telep, ba ke juu ni juu.+