Kaat bisu i Bikiñe

16 I mbus, Yéhôva a pôdôs Yéhu,+ man Hanani,+ le a kal Baasa i jam li bé lama kwél nye, a pot le: 2 “Me bi yôñôl we i biték,* me téé we le u ba ñane nu litén jem Israel,+ ndi u bi nai ndigi le u noñ béba ndémbél i Yérôbôam, u tinde ki litén jem Israel i boñ mam mabe,+ kayéle ba unbaha me ni bibéba gwap. 3 Inyu hala nyen m’a sas yaga Baasa ni lihaa jé jolisôna, me boñ ki lihaa jé i yom me bi boñ lihaa* li Yérôbôam,+ man Nébat. 4 Nu ni nu a yé mu lihaa li Baasa ndi a wél mu tison, ngwo y’a je nye. Yak nu ni nu a yé mu lihaa jé, ndi a wél i bikai, dinuni di ngii di ga je nye.”

5 Mana mam mape ma niñ i Baasa, ni mam a bi boñ, ni lipémba jé, ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Israel. 6 I mbus, Baasa a wo,* ba jô nye i Tirsa;+ man wé Éla a yoñ tel yé kiñe. 7 Yéhôva a bi kal ki mpôdôl Yéhu, man Hanani, le a ga kogse Baasa ni lihaa jé* inyu mam mabe momasôna a bi boñ i mis ma Yéhôva, a unbaha ki nye ni maboñok mé, kayéle a boñ kiki lihaa li Yérôbôam, ni inyule a bi nol Nadab.+

8 I nwii mi nyônôs 26 mi ane i kiñe Yuda le Asa, Éla man Baasa, a yila kiñe Israel; a ane nwii ima i Tirsa. 9 Ngwélél wé Zimri, ñane pes yada i baluk bikak bi gwét, a bi uune Éla jimb. Éla a bé i Tirsa; a bi nyo, a hiôô maok mu ndap Arza, nu a bé énél i bôt ba nsal i ndap kiñe. 10 Zimri a jôp i ndap, a nol+ nye. I jam li, li bi bôña i nwii mi nyônôs 27 mi ane i Asa, kiñe Yuda. I mbus, Zimri a yoñ tel kiñe i Éla. 11 I ngéda a bi yila kiñe, kiki a nyén ndik mu yééne ane, a nol lihaa li Baasa jolisôna, a yék bé munlôm* to wada i niñ, to mut wé lihaa to wada,* to liwanda jé to jada. 12 Hala nyen Zimri a bi tjé lihaa li Baasa jolisôna inoñnaga ni i mam Yéhôva a bi kal mpôdôl Yéhu,+ le ma bé lama kwél Baasa. 13 I mam mana ma bi bôña inyu mam mabe momasôna Baasa ni man wé Éla ba bi boñ, ni inyu mam mabe ba bi tinde bon ba Israel i boñ, mu kiki ba bi unbaha Yéhôva, Nyambe nu Israel, ni bisat+ gwap bi bi gwé bé nseñ. 14 Mana mam mape ma niñ i Éla, ni mam momasôna a bi boñ, ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Israel.

15 I nwii mi nyônôs 27 mi ane i kiñe Yuda le Asa, Zimri a yila kiñe Israel; a ane dilo disaambok i Tirsa. Ha ngéda i, ntôñ gwét u bon ba Israel u bi ke i yééne ipañ Gibéton,+ tison i bôt ba Filistia, inyu leñ yo gwét. 16 I mbus ngéda, bôt ba gwét ba ba bi kéña tison ba nok le Zimri a bi uune kiñe jimb, a nol ki nye. Ha nyen, nyoo i liyééne jap, bôt ba gwét bobasôna ba Israel ba bi yoñ Ômri,+ ñane ntôñ u gwét, ba téé nye kiñe Israel yokel. 17 Ômri ni ntôñ gwét u Israel wonsôna ba nyodi i Gibéton, ba ke i kéña Tirsa. 18 I ngéda Zimri a bi tehe le tison i nyôña, a ke i lisolbene li ngui li ndap kiñe. I mbus, a ligis ndap* kiñe, kayéle nyemede a wél+ mu hié. 19 I jam li, li bi bôña inyu bibéba a bi boñ, ni inyule a bi boñ mam mabe i mis ma Yéhôva, mu kiki a bi noñ béba ndémbél i Yérôbôam, ni inyule a bi tinde bon ba Israel+ i boñ béba. 20 Mana mam mape ma niñ i Zimri, ni i jimb a bi ôô, i mam mana momasôna ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Israel.

21 Ha ngéda i nyen bon ba Israel ba bi bagla, ba yila mintôñ ima. Ntôñ wada u bé nit Tibni man Ginat, ba yéñék téé nye kiñe; uu ntôñ umpe u nidik Ômri. 22 Ndi i bôt ba bé nit Ômri ba bi yémbél bôt ba bé nit Tibni, man Ginat. Ha nyen Tibni a bi wo, Ômri a yila kiñe.

23 I nwii mi nyônôs 31 mi ane i kiñe Yuda le Asa, Ômri a yila kiñe Israel; a ane 12 nwii; a ane nwii 6 i Tirsa. 24 A ti mut wada le Sémer talént* i silba iba, inyu somb hikôa hi Samaria. I mbus, a oñ tison mu hikôa, a ti yo jôl le Samaria;*+ inyule jôl li nlômbi nwet u hikôa li bé le Sémer. 25 Ômri a bi boñ mam mabe i mis ma Yéhôva. A boñ ki béba iloo ba bobasôna ba bi bôk nye i bisu.+ 26 A noñ béba ndémbél i Yérôbôam, man Nébat, a boñ ki mam mabe Yérôbôam a bi tinde bon ba Israel i boñ, mu kiki ba bi unbaha Yéhôva, Nyambe nu Israel, ni bisat+ gwap bi bi gwé bé nseñ. 27 Mana mam mape ma niñ i Ômri, ni mam a bi boñ, yak ni mimpémba mi mam a bi boñ, ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Israel. 28 I mbus, Ômri a wo,* ba jô nye i Samaria. Ahab,+ man wé a yoñ tel yé kiñe.

29 Ahab, man Ômri, a bi yila kiñe Israel i nwii mi nyônôs 38 mi ane i Asa, kiñe Yuda. A ane 22 nwii i Israel, a yéénege i Samaria.+ 30 Ahab a bi boñ mam mabe i mis ma Yéhôva iloo ba bobasôna ba bi bôk nye i bisu.+ 31 A boñ mam mabe kiki Yérôbôam,+ man Nébat. Ndik wengoñle hala a bé isii jam, a bii yak Yézabel,+ ngond Etbaal, kiñe bôt ba Sidôn;+ a kahal ki gwélél Baal,+ a ôôbak i bisu gwé. 32 Handugi hala, a ôñôl Baal+ juu li bisesema mu témpel* a bi oñ i Samaria, inyu ti Baal lipém. 33 Ahab a boñ ki mbiñ ipubhaga.*+ A boñ mam inyu unbaha Yéhôva, Nyambe nu Israel, iloo i bikiñe gwobisôna bi bi bôk nye i bisu.

34 I ngéda Ahab a bé énél, Hiel mut Bétel, a tiimba oñ Yérikô. I ngéda a bi tek hikuu hi tison, man wé nu bisu le Abiram a wo; i ngéda a bi ha manwemel ma tison, yak man wé nu mbus le Ségub a wo. I jam li, li bi yônôs i yom Yéhôva a bi kal Yôsua, man Nun.+