Kaat bisu i Bikiñe

22 Gwét bi bi ba bé ipôla Siria ni Israel nwii maa. 2 I nwii mi nyônôs maa, kiñe Yuda le Yéhôsafat,+ a ke i tehe kiñe Israel.+ 3 Kiñe Israel i kal bôt bé ba gwét le: “Baa ni nyi le Ramôt-Giléad+ a yé tison yés? Ndi di yé i tiñha yoñ yo i moo ma kiñe Siria.” 4 I mbus, Ahab a bat Yéhôsafat le: “Baa w’a ke lôñni me i jôs Ramôt-Giléad gwét?” Yéhôsafat a timbhe kiñe Israel le: “Me ni we di yé jam jada. Litén jem li yé litén joñ. Yak bihosi gwem bi yé bihosi+ gwoñ.”

5 Ndi Yéhôsafat a kal kiñe Israel le: “Soho, bat+ ndugi Yéhôva+ mahoñol mé.” 6 Jon Ahab, kiñe Israel, a bi kot bapôdôl, jam kiki bo 400 bôt, a bat bo le: “Baa me nlama ke i jôs bôt ba Ramôt-Giléad gwét, tole me nlama bé ke?” Ba kal nye le: “A kiñe, kenek, Yéhôva a ga ti we i tison i.”

7 Ndi Yéhôsafat a bat nye le: “Baa mpôdôl Yéhôva numpe a ta bé hana, le di bat yak nye mahoñol ma Nyambe?”+ 8 Kiñe Israel i timbhe Yéhôsafat le: “Mut wada a yé hana, nu a nla kal bés mahoñol ma Yéhôva.+ Ndi me ñoo nye+ inyule a ta a podok bé jam lilam inyu yem, ndik mam mabe.+ Jôl jé le Mikaya, man Imla.” Ndi Yéhôsafat a kal nye le: “A kiñe, u pot bañ hala.”

9 I mbus, kiñe Israel i sébél mut ngomin nu ndap kiñe wada, i kal nye le: “Ke pala lona Mikaya, man Imla.”+ 10 Kiñe Israel ni kiñe Yuda le Yéhôsafat ba bé ba yii hiki wada i yééne yé ane, ba bak ba hééba mambot map ma kiñe. Ba bé i litidil li li yé bebee ni lijubul li lipénd li Samaria, bapôdôl bobasôna ba podok mbañ i bisu gwap.+ 11 Sédékia, man Kénaana, a bañ bitoñ bi kei,* a kal le: “Lana nyen Yéhôva a mpot: ‘Ni i bitoñ bini nyen u ga bép* bôt ba Siria letee u tjé bo.’” 12 Bana bapôdôl bape bobasôna ba bé pot nlélém jam, ba kalak le: “A kiñe, bedek i Ramôt-Giléad, u ga yémbél gwét; Yéhôva a ga ti we i tison i.”

13 I nlegelnwin nu a bi ke i sébél Mikaya, a kal nye le: “Nun-ki, bana bapôdôl bape bobasôna ba nkal le loñge jam yon i ga pémél kiñe. Jon soho, yak we kal nlélém jam. Pot loñge.”+ 14 Ndi Mikaya a timbhe le: “Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva le i yom Yéhôva a ga kal me, yon m’a pot.” 15 I ngéda a bi lo i bisu bi kiñe, kiñe i bat nye le: “A Mikaya, baa di kee i jôs bôt ba Ramôt-Giléad gwét, tole di ke bañ?” Kunda yada, Mikaya a kal nye le: “A kiñe, kenek, u ga yémbél. Yéhôva a ga ti we i tison i.” 16 Ndi kiñe i kal nye le: “Ngélé yañen me ma béhe we* le u añle bañ me jam lipe, ndik maliga i jôl li Yéhôva?” 17 Jon Mikaya a bi timbhe nye le: “Me ntehe bon ba Israel ba yé ntjamak mu dikôa,+ kiki mintômba mi mi gwé bé ntééda. Yéhôva a nkal le: ‘Bana ba gwé ha bé nwet. Hiki mut a témbék i ndap yé ni nsañ.’”

18 Ha nyen kiñe Israel i kal Yéhôsafat le: “Baa me nkal bé we le a ga pot bé mam malam inyu yem, ndik mam mabe?”+

19 Mikaya a kônde kal nye le: “Jon emble ni bañga i Yéhôva: Me bi tehe Yéhôva a yii i yééne yé ane,+ yak ntôñ gwét wonsôna u ngii u bak u téé ipañ yé, i pes walôm ni i pes waé.+ 20 Yéhôva a bat le: ‘Njee a ga lop Ahab, inyu boñ le a bet i Ramôt-Giléad le ndi a wo?’ Añgel yada i bé pot hisém, añgel ipe i podok hikaa. 21 Ha nyen añgel*+ yada i bi lo, i telep i bisu bi Yéhôva, i kal nye le: ‘Me ga lop nye.’ Yéhôva a bat nye le: ‘Lelaa u ga boñ?’ 22 Añgel i timbhe nye le: ‘Me ga ke nyoo, me tinde bapôdôl+ bé bobasôna i pot bitembee.’* Ha nyen Nyambe a bi kal nye le: ‘U ga lop nye, ñ, u ga lop toi nye. Kenek, u boñ kiki u nkal.’ 23 Nano ni, Yéhôva a mal tinde bapôdôl boñ bobasôna i pot bitembee.*+ Ndi i maliga, Yéhôva a mal kit le bikuu bi ga kwél we.”+

24 Jon Sédékia, man Kénaana, a bi kôt Mikaya libai i limañ, a kal nye le: “Baa u nsômbôl kal le mbuu u Yéhôva u nyék me inyu pôdôs we? Ibale ñ, i mbuu u, u nôñôl hee?”+ 25 Mikaya a timbhe nye le: “U ga yi i njel i, i kel u ga jôp i tuñ i kétékété i ndap inyu solop.” 26 Ha nyen kiñe Israel i kal le: “Gwela Mikaya, ni kena nye yak ñane tison le Amôn, ni yak Yôas, man munlôm nu kiñe. 27 Ni kal bo le: ‘Lana nyen kiñe i mpot: “Hana i mut nunu i ndap mok,+ ni tinak ndik nye isii bret ni ndék malép, letee me témb ni nsañ.”’” 28 Ndi Mikaya a kal le: “Ibale u ntémb ni nsañ, wee Yéhôva bé nyen a mpôdôs me.”+ A kônde le: “A bé bôt ba litén, ni hôiga bañ i yom me ntip mpot.”

29 I mbus, kiñe Israel ni Yéhôsafat, kiñe Yuda, ba bet i Ramôt-Giléad.+ 30 Kiñe Israel i kal Yéhôsafat le: “I ngéda di ga ke i gwét, me ga héñha mambot le mut a yi bañ me ndi we, haba mbot yoñ kiñe.” Hala nyen kiñe Israel i bi haba i nya i yé le ba yi bañ nye,+ a ke i gwét. 31 Ndi kiñe Siria i bi kal 32 baane ba bikak gwé bi gwét+ le: “Ni jôs bañ mut nye ki nye gwét, to yañga sônda, to ñane bisônda; ni jôs ndik kiñe Israel yotama.” 32 I ngéda baane ba bikak bi gwét ba bi tehe Yéhôsafat, ba kal le: “Ibabé pééna, kiñe Israel ini.” Jon ba bi noñ nye inyu jôs nye gwét; Yéhôsafat a bôdôl lond inyu bat mahôla. 33 Kiki baane ba bikak bi gwét ba nyi le kiñe Israel bé i, ba témb ni mbus, ba noñ ha bé nye.

34 Ndi mut gwét wada a bi leñ ndik likoñ hala,* li ôm kiñe Israel ipôla litôômana li kôti yé i kei. Ha nyen kiñe i bi kal nluk kak yé gwét le: “Témb ni mbus, kena me haa ni homa gwét,* inyule me mbep mbabaa.”+ 35 Gwét bi bé nnayak yokel. Bôt ba gwét ba bé nit kiñe inyu boñ le a yégle bitétéé ikété kak, a nunuk bôt ba Siria. Matjél ma bé yoo nye mu mbabaa yé, ma kulak mukété kak. I kôkôa+ i, kiñe i wo. 36 I ngéda hiañgaa hi bé nañal, mut wada a pôdôs ntôñ gwét makeñi, a kal le: “Hiki mut a témbék i tison yé! Hiki mut a témbék i loñ yé!”+ 37 Hala nyen kiñe Israel i bi wo, ba témbna mim wé i Samaria; ba jô ki nye ha Samaria. 38 I ngéda ba bé jôwa kak yé gwét i titimba i Samaria, ngwo i kahal nyañal matjél mé, yak bôda ba libambe ba nogbak ha,* kiki Yéhôva a bi bôk a pot.+

39 Mana mam mape ma niñ i Ahab, ni mam momasôna a bi boñ, ni ndap* a bi oñ lôñni mañ mi njok,+ yak bitison gwobisôna a bi oñ, ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Israel. 40 Kiki Ahab a nwo,*+ Ahazia,+ man wé a yoñ tel yé kiñe.

41 Yéhôsafat,+ man Asa, a bi yila kiñe Yuda i nwii mi nyônôs mina mi ane i Ahab, kiñe Israel. 42 Yéhôsafat a bééna 35 nwii i ngéda a bi yila kiñe; a ane 25 nwii i Yérusalem. Jôl li nyañ li bé le Azuba, ngond Silhi. 43 Yéhôsafat a bi noñ ndémbél ilam i isañ wé Asa,+ a tjôô bé yo, a boñok mam malam i mis ma Yéhôva;+ ndi bahoma ba nyôgi ba bi mal bé mu loñ, bôt ba litén ba bé ba ngi tinak bisesema i bahoma ba nyôgi, ba bé bédhene ki banyambe bap hiida mu juu li bisesema.+ 44 Yéhôsafat a bi niñ ni kiñe Israel+ ikété nsañ. 45 Mana mam mape ma niñ i Yéhôsafat, yak ni mimpémba mi mam a bi boñ, ni gwét a bi jo, ma yé ntilga ikété kaat miñañ mi bikiñe bi Yuda. 46 I ngéda isañ wé Asa a bé énél, ba bi luhul bé bôlôm ba libambe*+ bobasôna mu loñ, jon Yéhôsafat a bi luhul ba ba bi yégle.+

47 Ha ngéda i, loñ Édôm+ i bééna bé kiñe; ñéga wada nyen a bé sal bôlô i kiñe.+

48 Yéhôsafat a bi bañ ki bisitima bi Tarsis* inyu ke i yoñ gôl i Ôfir,+ ndi bi bi pam bé nyoo inyule bi bi yin i Éziôn-Géber.+ 49 Ha nyen Ahazia, man Ahab, a kal Yéhôsafat le: “Nwas le bagwélél bem ba yéga bagwélél boñ mu bisitima.” Ndi Yéhôsafat a bi neebe bé.

50 I mbus, Yéhôsafat a wo,* ba jô nye i homa ba bi jul basôgôsôgôl+ bé, i Nkoñ u David, sôgôlsôgôl wé; man wé Yéhôram+ a yoñ tel yé kiñe.

51 Ahazia,+ man Ahab, a bi yila kiñe Israel i Samaria i nwii mi nyônôs 17 mi ane i Yéhôsafat, kiñe Yuda; a ane nwii ima i Israel. 52 A bé boñ mam mabe i mis ma Yéhôva, a noñok béba ndémbél i isañ+ ni i nyañ,+ a boñok ki bibéba Yérôbôam, man Nébat, a bi tinde bon ba Israel i boñ.+ 53 A bé gwélél Baal,+ a ôôbak i bisu gwé, a unbahaga Yéhôva, Nyambe nu Israel,+ kiki isañ a bi boñ.