Nahum
3 Ngoo ni tison i manola!*
I yôni ni malôga ni wip.
I nhañ bé ni nuga i gwel!
2 Nyoo nyen mbimba i hisôô i nôga, yak mbimba i makôô ma bikak,
yak ni hosi i i nke ngwéé ni bikak bi bi mpind.
3 Nlukhosi a yé i ngii hosi, pansoñ i nwegek, likoñ li bayak,
ngandak mim ni nwind mi mim,
mim mi gwé bé nsoñgi.
Ba mbômda nwo homa nyensôna.
4 Mam ma yé hala inyu ngandak libambe i muda libambe,
a gwé maôñg malam, a nkona ki ngôñ, muda liemb,
nu a ngwel biloñ mu hiandi hi libambe jé, a gwelek mahaa ni liemb jé.
5 Yéhôva nu mintôñ mi gwét a mpot le: “Nun-ki! Me nlo i jôs we,*+
me ga pa mbot yoñ, i hô we su;
m’a boñ le biloñ bi tehe nso woñ,
yak biane bi tehe hison hioñ.
7 Hiki mut a ntehe we, a ga ke we ngwéé,+ a kalak le:
‘Ninivé a ntjiba!
Njee a ga ee nye?’
Hee m’a lébna bôt inyu hôgbaha we?
8 Baa u nloo Nô-Amôn*+ nu a bé bebee ni lom Nil?+
Malép ma bé kéña nye;
tuye a bé lingwañ jé, tuye ki nyen a bé lipénd jé.
9 Étiôpia a bé ti nye ngui manjel momasôna, yak ni Égiptô.
Put+ ni bôt ba Libia ba bé hôla nye.+
10 Ndi to hala, a bi ke i loñ ipe;
a bi ke i minkôm.+
Hiki likanda li nloñ,* ba bi kit bon bé ngéñ ngéñ.
Ba bi leñ mbam inyu mintôô nwé mi bôt,
yak bañga yé bôt yosôna, ba bi kañ bo minsañ i makôô.
11 Yak we, u ga hiôô maok;+
u ga ke, u solop.
U ga yéñ homa inyu solop ñoo woñ.
12 Mapénd moñ momasôna ma yé kiki bie bi faigé bi bi num matam ma bisu;
ibale ba nsugde mo, matam ma nkwél ndik bôt i nyo ngélé yada, ba je mo.
13 Nun-ki! Ntôñ woñ bisônda u yé kiki bôda.
Manwemel ma tison yoñ ma ga nahap le baoo boñ ba jôp.
Hié hi ga ligis bihimbil bi manwemel moñ.
14 Ap malép inyu kôôba le ba ga kéña we!+
Lédés lipénd joñ.
Jôp i ndobo, u tjo ték lima;
yoñ bibil i brik.
15 Ndi to hala, hié hi ga ligis we.
Pansoñ i ga nol we.+
M’a je we kiki bitandi bi nje bikai.+
Bôl kiki bitandi!
Ñ, bôl yaga kiki bakôlô!
16 U bi bulus bôt boñ ba nyuñga kiki tjôdôt di ngii.
Bitandi bi nyandal bipapai, bi puue.
17 Batat boñ ba yé kiki bitandi,
baane ba ntôñ woñ bisônda ba yé kiki liuñ li bitandi.
Bi nsolop ipôla ngok i mabap i ngéda lihep li yé,
ndi i ngéda hiañgaa hi mpam, bi mpuue;
mut a nyi bé hee bi nke.
18 Hilo hi ntôñgôl batééda bémba yoñ, a kiñe Asiria;
mintôô nwoñ mi bôt mi nyégle ikété mandap map.
Bôt boñ ba nsanda i ngii dikôa,
mut a ta bé inyu kot bo.+
19 Hogbe i ta bé inyu bikuu bi nkwél we.
Poo yoñ i nla bé mal.