Kaat Samuel bisu

30 I mbus dilo daa, David ni bôt bé ba ke i Ziklag,+ ba ada le Lôk Amalek+ i bi jôp i nwelmbok* ni i Ziklag, i jôs bôt ba Ziklag, i ligis ki tison i. 2 I kena bôda+ minkôm ni ba bobasôna ba bé mu tison i, ibôdôl nuntitigi ipam nunkeñi. I bi nol bé to mut, ndi i bi gwel bo, i jôp i njel. 3 I ngéda David ni bôt bé ba bi pam i tison, ba koba le i nlék, yak baa bap, bilok gwap ni bingond gwap bi nke i minkôm. 4 Ha nyen David ni bôt ba bé lôñni nye, ba bi ee ni ngui kayéle ba waa, ba la ha bé ki to maéya. 5 Yak baa ba David bo iba ba ke minkôm, Ahinôam nu a bé lôl i Yézréel, ni Abigail yik i Nabal, mut Karmel.+ 6 David a bi siida ngandak inyule bôt ba bé kal le ba ñôm nye ngok, inyule bôlôm bobasôna* ba bé nok ndutu inyule ba bi nimis bilok gwap ni bingond gwap. Ndi Yéhôva Nyambe+ a bi lédés David.

7 Ha nyen David a bi kal prisi Abiatar,+ man Ahimélek le: “Soho, lona éfôd hana.”+ Abiatar a yoñ éfôd a kena yo yak David. 8 David a bat Yéhôva+ le: “Baa me noñ ntôñ mintonba unu? Baa me ga yémbél bo?” Ha nyen Nyambe a bi timbhe nye le: “Ke noñ bo, inyule u ga yémbél bo, u ga témbna+ ki gwom gwobisôna ni bôt bobasôna.”

9 I nlélém ngéda, David a ke ni 600 bôt+ i i bé lôñni nye, ba ke letee ni i lép* Bésôr, ngim bôt ikété yap i yégle ha. 10 David a ke ni bisu i noñ mintonba ni 400 bôt, ndi 200 bôt i bé nwaak ngandak inyu yap+ lép Bésôr, i yégle ha.

11 Bôt ba David ba bi koba man Égiptô wada i bikai, ba kena nye yak David. Ba ti nye bijek le a je, ni malép ma nyo, 12 ba ti ki nye két koga i matam ma faigé, ni bikoga biba bi matam ma nkôô wai. Kiki a mal je, a témbna ngui,* inyule hala a bé dilo daa* le a bi je bé, to nyo malép. 13 David a bat nye le: “U yé ngwélél nu njee, u nlôl hee?” I mut nu a timbhe le: “Me yé man Égiptô, me yé nkol u man Lôk Amalek wada, ndi nwet wem a bi tjôô me inyule me bi kwo kon, hala a yé dilo daa. 14 Bés bon di bi jôp i nwelmbok* u nkoñ u bôt ba Kéret,+ ni i nkoñ u Yuda ni nwelmbok* u nkoñ u Kaleb,+ di ligis ki Ziklag.” 15 Ha nyen David a bi kal nye le: “Baa w’a kena me i homa ntôñ mintonba u u yé?” I mut nu a timbhe le: “M’a kena we i homa ba yéne ibale u nkum soñ i jôl li Nyambe le w’a nol bé me, w’a témbna bé to me yak nwet wem.”

16 I mut nu a bi kena David i homa mintonba mi bé, mi bé mi yii homa nyensôna, mi jek, mi nyok, mi konok maséé inyule mi bi kadal ngandak nkus i loñ Filistia ni i loñ Yuda. 17 David a bi nol bo ibôdôl maye ma kel letee ni kôkôa; mut to wada a bi pei+ bé, ndigi 400 bôt i i bi bet i ngii kamél, i ke ngwéé. 18 David a bi témbna gwom gwobisôna Lôk Amalek i bi kadal,+ David a kobol yak baa bé bo iba. 19 Yom yap yo ki yo i bi nimil bé, to ititigi to ikeñi. David ni bôt bé ba témbna bilok gwap, bingond gwap ni nkus wap;+ David a bi témbna gwom gwobisôna mintonba mi bi kadal. 20 David a yoñ ki mintômba nwominsôna ni nyaga yosôna i mintonba, a bugus gwo, bémba yap bomede i noñok. Ba bé kal le: “Nkus u David unu.”

21 I mbus ngéda, David a pam i lép Bésôr,+ i homa 200 bôt i bi yégle inyule i bé nwaak ngandak i ke ni David; ba bi lo i boma David ni bôt bé. I ngéda David a bi pam bo bebee, a bat bo too ba yé mbôô. 22 Ndi ngim bibéba bi bôt ni ditégéé di bôt mu nsoñgi u bôt ba bi ke ni David, ba kal le: “Kiki bana ba nke bé lôñni bés, d’a ti bé bo to yom mu nkus di nlona, hiki wada wap a ga yoñ ndigi nwaa wé ni bon bé, a kahal ke.” 23 Ndi David a timbhe bo le: “A lôk kéé, ni kôli bé boñ hala ni gwom Yéhôva a nti bés. Nyen a nsôñ bés, a sem ki mintonba mini i moo més i ngéda mi bi lo i jôs+ bés. 24 Me nla bé neebe le ni boñ bo hala! Ngaba i nu a nke gwét y’a ba nlélém ni ngaba i nu a nyégle i tat mambegee.+ Bôt bobasôna ba ga bana nlélém ngaba.”+ 25 Ibôdôl i kel i, makidik ma David mana ma bi yila litéak ni litiñ i Israel letee ni len.

26 I ngéda David a bi témb i Ziklag, a yoñ gwom mu nkus a bi lona, a ômle gwo mimañ mi Yuda, a kal le: “l likébla* lini li nlôl mu gwom di nkadal baoo ba Yéhôva.” 27 A bi om likébla inyu mimañ mi Bétel,+ mi Ramôt nu Négeb,* mi Yatir,+ 28 mi Arôer, mi Sifmot, mi Éstémôa,+ 29 mi Rakal, mi bitison bi Lôk Yéraméel,+ mi bitison bi Lôk Ken,+ 30 mi Hôrma,+ mi Bôrasan, mi Atak, 31 mi Hébrôn+ ni inyu mimañ mi mi bé bahoma bobasôna David ni bôt bé ba bi lôô.