Bibôdle

50 Ha nyen, Yôsep a bi kwél isañ+ i ngii, a eek, a sohok nye mamañ. 2 I mbus Yôsep a ti bidokta bi bé gwélél nye oda le, ba kôôba mim u isañ ni binunumba.+ Yak bidokta bi kôôba mim u Israel, 3 hala a bi yoñ bo 40 ma dilo, inyule i ngéda i yon i mbéda inyu kôôba mim ni binunumba; bôt ba Égiptô ba kônde ee Yakôb 70 ma dilo.

4 I ngéda dilo di maéya di bi tagbe, Yôsep a kal bôt ba ndap Faraô le: “Ibale me nene loñge i mis manan, kala Faraô le: 5 ‘Tata a bi kumha me soñ,+ a kal le: “Nun-ki! Me nunu me yé i wo.+ U nlama jô me ikété soñ me bi tém+ i loñ Kanaan.”+ Jon soho, nwas le me kee me jôô tata; i mbus, me témb me loo.’” 6 Faraô a timbhe le: “Kenek, ke jôô isoñ kiki a bi kumha we soñ.”+

7 Hala nyen Yôsep a bi ke i jô isañ, bagwélél bobasôna ba Faraô ba ke ni nye, mintôô mi bôt+ mi ndap Faraô, ni mintôô mi bôt nwominsôna mi loñ Égiptô, 8 lihaa li Yôsep jolisôna, lôkisañ ni lihaa li isañ.+ Ba bi yék ndik boñge batitigi, mintômba nwap ni nyaga yap i nkoñ u Gôsen. 9 A bééna bikak+ ni balukhosi, ntôñ wap bôt u bé nkeñi ngandak. 10 I ngéda ba bi pam i litidil li Atad, li li yé bebee ni lom Yordan, ba boñ maéya ha, ba ee ngandak, maéya ma isañ Yôsep ma bi nom dilo disaambok. 11 I ngéda bôt ba loñ Kanaan ba bi tehe bôt ba ñee i litidil* li Atad, ba kal le: “Kinje bañga maéya inyu bôt ba Égiptô!” Inyu hala nyen ba bi o homa nu jôl le Abel-Mizraim,* a yé bebee ni lom Yordan.

12 Bon ba Yakôb ba bi boñ kiki a bi kal bo.+ 13 Ba bi kena mim wé i loñ Kanaan, ba jô nye i hôk liaa i i yé i wom u Makpéla, i bisu bi Mamré, wom Abraham a bi somb yak Éfrôn, man Lôk Hét, le u ba wom soñ.+ 14 Kiki a mal jô isañ, Yôsep a témb i Égiptô lôñni lôkisañ ni bôt bobasôna ba bi ke i yéga nye i majôna ma isañ.

15 Kiki lôkisañ i Yôsep i ntehe le isañ wap a nwo, i kal le: “Bebek le Yôsep a ntéédana bés hiun, a’ timbhe ki bés béba yosôna di bi boñ nye.”+ 16 Jon ba bi ômle Yôsep i nwin unu le: “Ilole isoñ a nwo, a bi kal le: 17 ‘Kala Yôsep le: “Soho, me nsoohe we, nwéhél béba i lôkisoñ ni jam libe ba bi boñ we.”’ Jon soho, nwéhél béba i bagwélél ba Nyambe nu isoñ.” I ngéda ba bi pôdôs Yôsep hala, a ee. 18 I mbus, lôkisañ i lo, i kwo i makôô mé, i kal le: “Di yé bagwélél boñ!”+ 19 Yôsep a kal le: “Ni kon bañ woñi. Baa men me yé Nyambe? 20 To hala kiki ni bé yéñ boñ me béba,+ Nyambe a bi boñ le mam ma sôk loñge inyu sôñ biniñ bi ngandak bôt, kiki a yé i boñ i len ini.+ 21 Jon ni kon bañ woñi. M’a ke ni bisu i ti bé ni bon banan batitigi bijek.”+ Hala nyen a bi hôgbaha bo, a pôdôs ki bo ni loñgeñem.

22 Yôsep a bi kônde yén i Égiptô, nye ni lihaa li isañ. Yôsep a bi nom 110 nwii. 23 Yôsep a bi tehe ndandi yé ni njel mbôda Éfraim,+ a tehe yak bon ba Makir,+ man Manasé. Bobasôna ba bi gwééne i maboñ ma Yôsep.* 24 Sôk i nsôk, Yôsep a kal lôkisañ le: “Me yé bebee ni nyemb, ibabé set, Nyambe a ga yoñ ngéda ni bé,+ a ga pémés ki bé munu loñ ini inyu jôbna bé i loñ a bi bôn Abraham, Isak ni Yakôb.”+ 25 Jon Yôsep a bi kumha bon ba Israel soñ, a kal le: “Ibabé set, Nyambe a ga yoñ ngéda ni bé. Ni nlama nyodna bihés gwem munu homa nunu.”+ 26 Yôsep a bi wo, a ban-ga 110 nwii, ba bi kôôba mim wé ni binunumba,+ ba ha wo ikété nkuu mim i Égiptô.