Bibôdle

40 I mbus mam mana, ñane bisôôle*+ bi kiñe Égiptô ni ñane bikuge* ba boñ nwet wap kiñe Égiptô béba. 2 Faraô a unbene bagwélél bé bo iba, ñane bisôôle ni ñane bikuge,+ 3 a leñ bo i ndap mok+ i ñane batat Faraô,+ i het Yôsep a bé. 4 Ñane batat Faraô, a téé Yôsep le a yoñ ngéda ni bo,+ a ba ki ngwélél wap; ba bi yén i mok inyu ngim ngéda.*

5 Nyoo ndap mok, ñane bisôôle ni ñane bikuge i kiñe Égiptô, bo iba ba emel i nlélém u, ndi hiki eem i bééna yé ngobol. 6 I kegla i bé noñ ha, Yôsep a lo i tehe bo, a ada le masu ma yé bo nkañak. 7 A bat bagwélél ba Faraô ba ba bé i ndap mok lôñni nye le: “Inyuki ni nkañ masu hala len?” 8 Ba timbhe nye le: “Hiki wada wés a ñemel eem, ndi di gwé bé mut a nkoble bés gwo.” Yôsep a kal bo le: “Baa Nyambe bé nyen a nla kobol jam?+ Soho, kala me bieem binan.”

9 Ha nyen ñane bisôôle a bi añle Yôsep eem yé, a kal le: “Ikété eem yem, nkôô wai u bé i bisu gwem. 10 Nkôô wai u u bééna mintjep maa, u pémés bisem; i mbus, u pémés mbônji, yak minhôôlak mi matam mi pam mu mayuu mé. 11 Libôndô li Faraô li bé me i woo; i mbus, me yoñ matam ma nkôô wai, me nwot mo ikété libôndô li Faraô. I mbus ha, me yoñ libôndô, me ti Faraô.” 12 Yôsep a kal nye le: “Ngobol ini: mintjep maa mi yé dilo daa. 13 I mbus dilo daa, Faraô a ga pémés we* i ndap mok, a timbis we i tel+ yoñ, u témb u bôdôl ti Faraô libôndô jé i woo, kiki u bé boñ i ngéda u bé sôôle+ yé. 14 Ndi u hôya bañ me i ngéda mam ma ga ke loñge inyu yoñ. Unda me loñgeñem,* u pôdôs Faraô inyu yem, inyu boñ le me nyodi munu homa nunu. 15 Inyule ba bi nip me i loñ i Lôk Héber,+ me bi boñ bé jam jo ki jo li li kôli le ba ha me i ndap mok.”*+

16 I ngéda ñane bikuge a bi tehe le Yôsep a nkal ñane bisôôle jam lilam, yak nye a kal le: “Yak me ikété eem yem, me bak me bééga bisel baa bi bret bilam i ngii ño, 17 i sel i bé i kéhi i ngii, i bééna mintén nwominsôna mi mimbômôk mi gwom inyu Faraô, ndi dinuni di bé je gwom bi bé mu sel i ngii ño wem.” 18 Yôsep a timbhe nye le: “Ngobol ini le: bisel baa bi yé dilo daa. 19 I mbus dilo daa, Faraô a ga kit we ño,* a péni we i kék, dinuni di lok, di jek minsôn nwoñ.”+

20 Ndi hilo hi nyônôs aa hi bé hilo hi ligwéé+ li Faraô, a naña ngand inyu bagwélél bé bobasôna, a pémés* yak ñane bisôôle ni ñane bikuge, a lona bo i bisu bi bagwélél bé. 21 A timbis ñane bisôôle i tel i sôôle, le a kônde ti Faraô libôndô. 22 Ndi a péni ñane bikuge, kiki Yôsep a bi kal bo.+ 23 Ndi ñane bisôôle a bi hoñol bé Yôsep, a hôya nye.+