Kaat Lukas
7 I ngéda a bi mal añle bôt i mam a bééna i kal bo, a jôp i Kapernaum. 2 Ndi ñane mbôgôl bisônda wada a bééna nkol u a bé gwés ngandak, ndi u bé kon kiyaga, u bak bebee ni nyemb.+ 3 Kiki a nok ba mpot inyu Yésu, a ep ngim mimañ mi Lôk Yuda i nyeni inyu kal nye le a loo, a mélés kon u nkol wé. 4 Kiki ba nlo yak Yésu, ba bôdôl yaga yemhe nye, ba kalak le: “A kôli le u bôñôl nye hala, 5 inyule a ngwés litén jés, nye ki nyen a bi ôñôl bés ndap bibégés.” 6 Jon Yésu a bi kiha ni bo. Ndi i ngéda a bé ha bé haa ni ndap, ñane mbôgôl bisônda a bé a ma ep mawanda mé inyu kal nye le: “A Nwet, u tééñga bañ nyuu, inyule me kôli bé leege we i ndap yem.+ 7 Jon me nhoñol bé le me kôli lo i weeni. Ndi we pot ndik buk, ha nyen nkol wem w’a témbna mbôô wé. 8 Inyule yak me me yé isi énél i ngim bôt, me ban-ga ki bisônda isi yem. I ngéda me nkal ini sônda le: ‘Kee nyoo!’ I nke; me kal sônda ipe le: ‘Loo!’ I nlo; me kal yak nkol wem le: ‘Boñ lana!’ U mboñ hala.” 9 I ngéda Yésu a bi nok i mam mana, i mut nu a hélés nye, ha nyen a bi hielba, a kal limut li bé noñ nye le: “Me nkal bé le, to i Israel, me ma tehe bé i nya soso hémle ini.”+ 10 Ndi i ngéda i bôt a bi ep ba bi témb i mbai, ba koba le nkol u ntémbna mbôô wé.+
11 Ndék ngéda i mbus ha, a ke i tison ba nsébél le Nain, banigil bé lôñni limut li bôt likeñi li bé kiha ni nye. 12 I ngéda a bi pam bebee ni nwemel u tison, nuna-ki, bôt ba bé pamna mim, mpom* man munlôm u yik muda yada.+ Limut li bôt likeñi li tison li bé kiha ni muda nu. 13 I ngéda Nwet a bi tehe nye, a kônôl nye ngoo,+ a kal nye le: “U ee ha bañ.”+ 14 Ha nyen a bi tiige bebee, a tihba nañi mim,* yak i bôt ba bé begee mim ba telep ha. I mbus, a kal le: “A mañge munlôm, me nkal we le: Telep!”+ 15 Ha nyen mañge nu a bé mim a tuge, a yén, a bôdôl pot; i mbus, Yésu a ti nye nyañ.+ 16 Ha nyen bôt bobasôna ba bi kon woñi, ba bôdôl ti Nyambe lipém, ba kalak le: “Mpôdôl nunkeñi a mpam ipôla yés,”+ ni le: “Nyambe a nyoñ ngéda ni litén jé.”+ 17 Hala nyen ñañ u jam a bi boñ u tjama ni Yudéa yosôna, yak ni mbok i yosôna.
18 Banigil ba Yôhanes ba añle nye i mam mana momasôna.+ 19 Jon Yôhanes a bi sébél banigil bé iba, a ep bo yak Nwet inyu bat nye le: “Baa wen u yé Nu a nlama lo,+ tole di nlama bem numpe?” 20 Kiki bana bôt ba mpam i nyeni, ba kal le: “Yôhanes Nsôble a ñep bés i weeni inyu bat le: ‘Baa wen u yé Nu a nlama lo, tole di nlama bem numpe?’” 21 Ha ngeñ i, a mélés makon ma ngandak bôt, bon ba makon ni bibéba bi makon,+ a pémés yak mimbuu mimbe, a yibil ki mis ma ngandak bôt ba ndim le ba tehna. 22 A timbhe bo le: “Kena, ni añle Yôhanes i mam ni mal tehe ni nok: Nano bôt ba ndim ba ntehna,+ yak bibôk bi bôt bi nke, bakon lô ba mbôôp,* yak bôt ba ndok ba noga,+ bawoga ba ntémb i niñ, yak diyeyeba di ñemble ñañ nlam.+ 23 Maséé ni nu a mpééna bé njee me yé.”*+
24 I ngéda bakenwin ba Yôhanes ba bi ke, Yésu a bôdôl pôdôs mamut inyu Yôhanes le: “Kii ni bi ke i béñge i ñoñ? Baa likai* mbebi i mpôgôs?+ 25 Ndi kii yaga ni bi ke i béñge? Mut a hééba mambot malam?*+ Ngo i bôt ba nhaba bañga mambot, ba niñik niñ i mbomboo, ba yé i mandap ma bikiñe. 26 Ni maliga, ni bi pam ni inyu béñge kii? Mpôdôl? Ñ, me nkal bé le a nloo yaga mpôdôl.+ 27 Inyu yé nyen i yé ntilga le: ‘Nuna-ki, me yé i ep nlegelnwin wem i bisu gwoñ,* nyen a’ bôk we i bisu inyu kôôba njel yoñ!’+ 28 Me nkal bé le ikété bôt bôda ba ma gwal, to wada mu a nloo bé Yôhanes, ndi nuntitigi ikété Ane Nyambe a nloo nye.”+ 29 (I ngéda litén jolisôna ni bakottas bobasôna ba bi nok hala, ba añal le Nyambe a téé sép, inyule ba bi sôblana ni sôble i Yôhanes.+ 30 Ndi Farisai ni bayi mbén Môsi, kiki ba bi tjél le Yôhanes a sôble bo, ba bi yan sômbôl* i Nyambe inyu yap).+
31 “Ni njee ni m’a hégha bôt ba hiai hini? Ba mpôna ki bonjee?+ 32 Ba yé kiki boñge batitigi ba ba yii i bôm, ba séblaga bo ni bo, ba kalak le: ‘Di bi kôt nsik* inyu nan, ndi ni bi sak bé; di bi bégél, ndi ni bi ee bé.’ 33 Nlélém jam, Yôhanes Nsôble a bi lo, a bé je bé bret, a bé nyo bé to wai,+ ndi ni nkal le: ‘A gwé mbuu mbe.’ 34 Man mut a bi lo, a jek, a nyok, ndi ni nkal le: ‘Nuna-ki, a yé mut mbéna je ni mut nyôba,* liwanda li bakottas ni li baboñbéba!’+ 35 Ndi pék i nene ikété minson nwé nwominsôna.”*+
36 Ndi Farisai yada i bi waa bé bat nye le a kee i je i nyeni. Jon a bi jôp i ndap Farisai i, a yén i téblé. 37 Ndi nuna-ki, muda wada a bé yiba i tison le a yé mboñbéba; kiki a nok le Yésu a yé i je* i ndap Farisai i, a lona pôs alabasta* i i bééna labinda.+ 38 A lo nye i mbus, a ôm maboñ i makôô mé, a bôdôl ee, a yôôs makôô mé ni gwiiha gwé; i mbus, a sas mo ni tjôñ di ño wé. Jam lipe ki, a sos makôô mé ni gwéha, a kôp ki mo labinda. 39 Kiki mut Farisai nu a bi naña nye a ntehe hala, a bôdôl kalba le: “Ibale i mut nunu a bak toi mpôdôl, ki a nyi njee ni umbe ntén muda u yé i tihba nye, le a yé mboñbéba.”+ 40 Ndi Yésu a timbhe, a kal nye le: “A Simôn, me gwé jam i kal we.” A kal le: “Podok, a Lét!”
41 “Mut wada nu a bé pôôs bape moni, a bé bat bôt iba mapil; wada a bééna pil u 100 dinariô* itan, nuu numpe a ban-ga pil u 50 ma dinariô. 42 Kiki ba bééna bé to yom inyu saa nye, a nwéhél bo iba ni ñem wé wonsôna. We u nhoñol lelaa? Njee ikété yap a’ gwés i mut nu ngandak?” 43 Simôn a timbhe, a kal le: “Me nhoñol le nu a nwéhél pil nkeñi.” A kal nye le: “U ntimbhe loñge.”* 44 Ha nyen a bi hielba, a béñge i muda nu, a kal Simôn le: “Baa u ntehe i muda nunu? Me njôp i ndap yoñ, u nti bé me malép inyu makôô mem. Ndi i muda nunu a njôwa makôô mem ni gwiiha gwé, a sas ki mo ni tjôñ tjé. 45 U nsos bé me limañ, ndi i muda nunu, ibôdôl i ngeñ me njôp hana, a nwaa bé sos makôô mem ni gwéha. 46 U nkôp bé me môô i ngii ño, ndi i muda nunu a nkôp makôô mem labinda. 47 Inyu hala nyen me nkal we le, to hala kiki bibéba gwé bi yé ngandak,* bi nwéhlana+ inyule a ñunda ngandak gwéha. Ndi i mut ba nwéhél ndék, a ñunda ndik ndék gwéha.” 48 Ha nyen a bi kal muda le: “Bibéba gwoñ bi nwéhlana.”+ 49 I bôt ba bé i téblé lôñni nye, ba bôdôl kalna le: “I mut nunu a yé njee inyu nwéhél yak bibéba?”+ 50 Ndi a kal muda le: “Hémle yoñ i ntohol we;+ kenek ni nsañ.”