Bibôdle

31 Kiki ngéda i bé tagbe, Yakôb a nok bon bôlôm ba Laban ba nkal le: “Yakôb a nyoñ gwom gwobisôna bi isañ wés, lingwañ jé jolisôna li yé gwom bi isañ wés.”+ 2 I ngéda Yakôb a bé béñge su u Laban, a bé tehe le libak li Laban ipañ yé li bé ha bé kiki ngéda bisu.+ 3 Sôk i nsôk, Yéhôva a kal Yakôb le: “Témb i loñ i bosoñ ni i lihaa joñ,+ me ga kônde ba lôñni we.” 4 Ha nyen Yakôb a bi ep nwin le Rahel ni Léa ba loo i wom i het bémba i yé, 5 a kal bo le:

“Me ntehe le libak li isoñ nan ipañ yem li nhéñha,+ ndi Nyambe nu tata wem a yé lôñni me.+ 6 Bébomede ni nyi le me bi gwélél isoñ nan ni ngui+ yem yosôna. 7 Isoñ nan a bi noode pôh me, a héñha nsaa wem jôm li ngélé; ndi Nyambe a bi nwas bé le a boñ me béba. 8 I ngéda a bé a kal le: ‘Bilém bi bi gwé maton gwon bi yé nsaa woñ,’ bémba yôsôna i mbôdôl gwal bilém bi bi gwé maton; ibale a nhéñha nyo ndi a kal le: ‘Bilém bi bi gwé mintende gwon bi yé nsaa woñ,’ bémba yôsôna i mbôdôl gwal bilém bi bi gwé mintende.+ 9 Hala nyen Nyambe a bé yoñ bémba i isoñ nan, a tinak me yo. 10 Kel yada, i ngéda i bé béda le balôm ba bééba miñin, me bi pa mis, me tehe ikété eem le balôm ba kembee ba ba bé bééba miñin ba bééna mintende, maton ni mabéé.+ 11 Ha nyen añgel i bañga Nyambe i bi sébél me ikété eem, i kal le: ‘A Yakôb!’ Me timbhe le: ‘Me nunu.’ 12 I kônde le: ‘Soho, pa mis, béñge-ki! Balôm ba kembee bobasôna ba ba mbééba miñin ba gwé mintende, maton ni mabéé; inyule me ntehe mam momasôna Laban a mboñ we.+ 13 Men me yé bañga Nyambe nu Bétel,+ i het u bi téé ngok kiki mbiñ ndi u kôp yo môô, ni i het u bi tine me likak.+ Nano, telep nyodi munu loñ ini, u témb i loñ i ligwééne+ joñ.’”

14 Rahel bo Léa ba timbhe nye le: “Baa di ngi gwé ki ngababum i ndap tata? 15 Ngo a ntehe bés kiki bakén ba bôt, hala kiki a bi nuñul bés, a ngi jek yak i moni ba bi ti inyu yés?+ 16 I lingwañ jôlisôna Nyambe a nyoñ yak isañ wés, li yé jés ni li bon+ bés. Jon, boñ mam momasôna Nyambe a nkal we le u boñ.”+

17 I mbus, Yakôb a telep, a bédés bon bé ni baa bé i ngii kamél,+ 18 a yoñ bémba yé, bémba yosôna ni nkus wonsôna a bi kôhna+ i Padan-Aram, a kahal ke i loñ Kanaan+ yak isañ le Isak.

19 Ndi Laban a bi ke i end mintômba nwé, Rahel a nip bitérafim*+ bi isañ.+ 20 Jam lipe li yé le Yakôb a bi pôh Laban, mut Araméa, inyule a bi yis bé nye le a nke. 21 Hala nyen a bi ke ngwéé, a yap Lom,*+ nye lôñni gwom gwobisôna a bééna. I mbus, a yoñ njel i nke i mbok dikôa i Giléad.+ 22 I hilo hi nyônôs aa, ba kal Laban le Yakôb a nso. 23 Ha nyen a bi yoñ lôkisañ,* a noñ nye dilo disaambok, a koba nye i mbok dikôa i Giléad. 24 Ndi Nyambe a bi pémél Laban, mut Araméa,+ ikété eem ni juu,+ a kal nye le: “Yoñ yihe ni jam w’a kal Yakôb, to lilam, to libe.”*+

25 Laban a bi tiige Yakôb bebee i ngéda Yakôb a bé a ma téé ndap yé libadô i ngii hikôa, yak Laban ni lôkisañ ba téé mandap ma mabadô i mbok dikôa i Giléad. 26 Laban a kal Yakôb le: “Kii u mboñ? Inyuki u nkena bingond gwem kiki bôt le ba nkena i minkôm? 27 Inyuki u nke ngwéé bisôsôli, u pôh me, u kal bé me? Ibale u kal me, ki me ntjôla we ni maséé, ni tjémbi, ni dingoma ni hiluñ. 28 Ndi u nti bé me njel i sos balal* bem mamañ, to bingond gwem. U mboñ bijôñ ngandak. 29 Me bak le me boñ we béba, ndi Nyambe nu isoñ a bi pôdôs me i u u ntagbe, a kal le: ‘Yoñ yihe ni jam w’a kal Yakôb, to lilam, to libe.’+ 30 Nano, me nyi le u nke, inyule u gwé ngôñ i témb i ndap isoñ, ndi inyuki u nip banyambe bem?”+

31 Yakôb a timbhe Laban le: “Me konok woñi, jon me nkalba le u nla kadal me bingond gwoñ. 32 I mut u ga koba ni banyambe boñ, a ga niñ bé. Wan hiki yom me gwé i bisu bi lôkisoñ, u bada i ni i i yé yoñ.” Ndi Yakôb a bé yi bé le Rahel a nip i banyambe ba. 33 Laban a bi jôp i ndap libadô i Yakôb, ni i ndap libadô i Léa, ni i mandap ma mabadô ma minkol mi bôda+ nwo ima, ndi a bi léba bé banyambe bé. I mbus, a nyodi i ndap libadô i Léa, a jôp i ndap libadô i Rahel. 34 Mu ngéda i, Rahel a bi yoñ térafim, a ha yo ikété bot i bieñg bi kamél, a yééne yo i ngii. Laban a bi hun ndap libadô yosôna, ndi a bi léba bé térafim. 35 Ha nyen Rahel a bi kal isañ le: “A nwet wem, u unup bañ inyule me ntelep bé i bisu gwoñ, i kon u mbéna gwel bôda,+ won u gwé me.” A bi kônde yéñ homa nyensôna, ndi a bi léba bé bitérafim.+

36 Ha nyen Yakôb a bi unup, a bôdôl yahal Laban. Yakôb a kal Laban le: “Kii me mboñ, imbe béba jam me mboñ we le u nai i noñ me hala? 37 Nano nu u nhun nkus wem wonsôna, kii u nkoba mu le i yé i lihaa joñ? Bii yo hana i bisu bi lôk kéé yem ni lôkisoñ, ba bagal nkaa unu ipôla me ni we. 38 Hala a yé 20 ma nwii le me yé lôñni we, jém li ma so bé+ ntômba woñ to kembee yoñ, me ma je bé to ntômba u bémba yoñ. 39 Ibale nuga bikai i nol lém, me bé lona bé we yo.+ Memede me bé me saa yo. Ibale ba nip lém juu tole njamuha, u bé u bat me le me saa yo. 40 Me bi nihbe lék njamuha, lihep ni juu, hilo hi bé hi ke me ngwéé.+ 41 Hala a yé 20 ma nwii le me yé i ndap yoñ. Me bi sélél we 14 nwii inyu bingond gwoñ gwo biba, 6 nwii inyu bémba yoñ, ndi u bi héñha nsaa wem jôm li ngélé.+ 42 Ibale Nyambe nu tata+ wem, Nyambe nu Abraham, ni Nyambe nu Isak a mbégés,*+ a ba bé lôñni me, ki u bak le u kiha me moo nso. Nyambe a ntehe njiiha yem ni ndumbba nson u moo mem, jon a bi béhe we i u u ntagbe.”+

43 Laban a timbhe Yakôb le: “Bingond bi yé bingond gwem, bon ba yé bon bem, yak bémba i yé bémba yem, hiki yom u gwé i yé i yem ni i bingond gwem. Lelaa me nla boñ bingond gwem béba i len ini, yak ni bon ba bi gwal? 44 Nano, lok le di boñ malômbla, me ni we, i malômbla mana ma ga ba mbôgi ipôla yés.” 45 Ha nyen Yakôb a bi yoñ ngok, a téé yo kiki mbiñ.+ 46 I mbus, Yakôb a kal lôkisañ le: “Yoña ngok!” Ba bada ngok, ba boñ nwind u ngok. I mbus, ba jél mu ngii nwind u ngok. 47 Laban a o wo jôl le Yégar-Sahaduta,* ndi Yakôb nye a o wo jôl le Galéd.*

48 Laban a kal le: “Nwind u ngok unu u yé mbôgi ipôla me ni we i len ini.” Jon a bi o wo jôl le Galéd+ 49 ni Nkum ntat, inyule a bi kal le: “Yéhôva a tat me ni we i ngéda di ga tehna ha bé. 50 Ibale u mbôdôl tééñga bingond gwem, tole u bii bôda bape handugi bingond gwem, yi le to ibale mut nye ki nye a ntehe bé, u hôya bañ le Nyambe nu a yé mbôgi ipôla me ni we, a ntehe.” 51 Laban a kônde ki kal Yakôb le: “Béñge nwind u ngok unu, ni ngok ini me ntéé kiki mbiñ ipôla me ni we. 52 Nwind u ngok unu u yé mbôgi, yak ngok ini me ntéé kiki mbiñ i mbok mbôgi+ le me ga lela bé nwind u ngok unu inyu boñ we béba; to we u ga lela bé nwind u ngok unu, to ngok ini me ntéé kiki mbiñ inyu boñ me béba. 53 Nyambe nu Abraham,+ Nyambe nu Nahor ni Nyambe nu basañ bap a kéés me ni we.” Yakôb a kum soñ i bisu bi Nyambe nu isañ le Isak a mbégés.*+

54 I mbus mam mana, Yakôb a ti sesema i ngii hikôa, a naña lôkisañ i je. Jon ba bi je, ba tégbaha ki u i ngii hikôa. 55 Laban a pule telep kegla, a sos balal*+ bé mamañ ni bingond gwé, a sayap bo.+ I mbus, Laban a huu i mbai yé.+