Kaat Markô

9 A témb ki a kal bo le: “Me nkal bé maliga le, bahogi ipôla bôt ba téé hana b’a wo yaga bé ibale ba mbôk bé ba tehe Ane Nyambe i nlo ni lipémba.”+ 2 Dilo disamal i mbus ha, Yésu a yoñ Pétrô ni Yakôbô ni Yôhanes, a kena botama i hikôa hi nyôgi. A heñla i bisu gwap;+ 3 mambot mé ma bôdôl bai, ma pôp iloo kiki mpubus mambot nye ki nye hana ’isi a yé le a pubus mo. 4 I mbus, Éliya bo Môsi ba pémél bo, ba kwelek ni Yésu. 5 Ha nyen Pétrô a kal Yésu le: “A Rabi, hala a yé loñge jam kiki di yé hana. Jon, di téé mandap ma mabadô maa, yada inyu yoñ, yada inyu Môsi, ni yada inyu Éliya.” 6 Ni maliga, Pétrô a bé yi bé kii a boñ inyule ba bé kon yaga woñi. 7 Yak ond i pam, i hô bo, kiñ+ i pémél mu ond le: “Man wem nunu, man wem nu gwéha,+ emblana nye.”+ 8 Kunda yada, ba béñge ipañ yap, ba tehe le to mut a ta ha bé ni bo, ndik Yésu nyetama.

9 I ngéda ba bé sôs hikôa, a tibil yaga ti bo oda le ba añle bañ mut nye ki nye jam ba ntehe+ letee ni mbus bitugne bi Man mut ikété bawoga.+ 10 Ba tééda bibañga bi i miñem* nwap, ndi ba bé badna bo ni bo kii bitugne gwé bi nkobla. 11 Ba bôdôl ki bat nye le: “Inyuki bayimbén ba nkal le Éliya+ a nlama ndugi lo?”+ 12 A kal bo le: “Éliya a nlo toi ndugi, a tibil ki mam momasôna;+ ndi inyuki ni Bitilna bi nkal le Man mut a nlama nok ndutu ngandak,+ ba yan ki nye?+ 13 Ndi me nkal bé le, ni maliga, Éliya+ a bi lo, ndi ba boñ ki nye kii yosôna ba bé gwés, kiki i yé ntilga inyu yé.”+

14 I ngéda ba bi koba bana banigil bape, ba tehe limut li bôt likeñi ipañ yap, yak bayimbén ba péénaga ni bo.+ 15 Ndi kiki limut jolisôna li ntehe ndik Yésu, li hel,* li lo ngwéé i boma nye inyu yéga nye. 16 Ndi a bat jo le: “Kii ni péénaga ni bo?” 17 Mut wada ikété limut a timbhe nye le: “A Lét, me nlona we man wem inyule a gwé mbuu mbe u u mboñ le a mpot bé.+ 18 To hee homa u ngwel nye, u nleñ nye ’isi, lihus li pamak nye i nyo, a jek masoñ, a nimis yak ngui yé. Me bak me bat banigil boñ le ba pémés wo, ndi ba nla bé boñ hala.” 19 A timbhe bo le: “A hiai hi hi gwé bé hémle,+ m’a ba ni bé letee ni ngéda mbe? M’a hônba ki bé letee ni ngéda mbe? Ni lona me nye.”+ 20 Ha nyen ba lona nye hiloga hi, ndi i ngéda mbuu mbe u bi tehe Yésu, i nlélém ngéda, u boñ le mañge a sat.* Kiki mañge a nkwo ’isi, a bôdôl biiñge,* lihus li pamak nye i nyo. 21 Yésu a bat isañ le: “Imbe ngéda jam lini li bi bôdôl nye?” A kal le: “Ibôdôl nye mañge, 22 ngim mangéda, mbuu mbe u nleñ nye ikété hié ni ikété malép inyu nol nye. Ibale u nla boñ jam, kônôl bés ngoo, u hôla bés.” 23 Yésu a kal nye le: “Inyuki u nkal le: ‘Ibale u nla!’ Ngo mam momasôna ma nla bôña inyu mut a nhémle.”+ 24 I nlélém ngéda, isañ mañge a lond, a kal le: “Me gwé hémle! Hôla me i het i mbéda me hémle!”+

25 Kiki Yésu a ntehe le limut li nlo ngwéé i boma bo, a nyéyéi mbuu mbe, a kal wo le: “We i mbuu mbe unu, u u mboñ mañge le a ba mbuk ni ndok, me nti we oda le u pam, u témb ha bañ ki ikété yé!”+ 26 Kiki mbuu mbe u nlond, u boñ le mañge a sat, u pam; ha nyen mañge a bi ba wengoñle a yé nwok, kayéle libim li bôt li bé kal le: “A nwo!” 27 Ndi Yésu a gwel nye i woo, a téé nye, mañge a telep. 28 I mbus, kiki a njôp ikété ndap yada, i ngéda banigil bé ba bé botama ni nye, ba bat nye le: “Inyuki di nla bé pémés wo?”+ 29 A kal bo le: “Ntén unu u mpam ndigi lôñni masoohe.”

30 Ba nyodi ha, ba tagbene i Galiléa, ndi a bé sômbôl bé le mut nye ki nye a yi hala. 31 Inyule a bé niiga banigil bé, a kalak bo le: “B’a liibana Man mut, ba ti nye i moo ma bôt ba binam, b’a nol ki nye;+ ndi to hala kiki b’a nol nye, i mbus dilo daa, a’ tuge.”+ 32 To hala kiki ba bé nok bé bibañga gwé, ba bé kon woñi i bat nye mambadga.

33 I mbus, ba pam i Kapernaum. I ngéda a bé ikété ndap, a bat bo le: “Ni péénaga kii mu njel?”+ 34 Ba yén nwee inyule ba bé pééna mu njel inyu yi njee ipôla yap a yé nunkeñi. 35 Ha nyen a yén ’isi, a sébél jôm ni iba, a kal bo le: “Ibale mut a nsômbôl ba nu bisu, a nlama ba nu a nsôk ikété bôt bobasôna, ni ngwélél nu bôt bobasôna.”+ 36 Ha nyen a yoñ mañge ntitigi, a téé nye i ti yap; kiki a nkéhi nye moo i ngii bituu, a kal bo le: 37 “Nu ni nu a nleege i nya mañge ntitigi+ ini i jôl jem, wee a nleege yak me; ndi nu ni nu a nleege me, a nleege bé ndik metama, ndi a nleege yak Nu a bi om me.”+

38 Yôhanes a kal nye le: “A Lét, di bi tehe mut wada a ngwélél jôl joñ inyu pémés mimbuu mimbe, ndi di bi noode sôña nye inyule a noñ bé bés.”+ 39 Ndi Yésu a kal le: “Ni noode bañ sôña nye, inyule mut nye ki nye a nla bé boñ hélha jam i jôl jem, ndi a pala ki pot me béba. 40 Inyule nu ni nu a nkolba bé bés a yé i pes yés.+ 41 Yak nu ni nu a nti bé libôndô li malép ma nyo inyule ni yé banigil ba Kristô,+ me nkal bé maliga le, a yé mbén i nimis bibom gwé.+ 42 Ndi nu ni nu a mboñ le mut wada a baage ipôla bôt batitigi* bana ba nhémle, i yé nseñ inyu yé le ba yoñ ngok kôgôl* jagas li nkiiñaha, ba kañ nye yo i joo, ba leñ nye ikété tuye.+

43 “Ibale woo woñ u mboñ le u baage, kit wo. I yé nseñ inyu yoñ le u kôhna niñ, u ban-ga woo wada, iloole u ke lôñni moo mo ima i Géhéna,* ikété hié hi hi nla bé lém.+ 44 *—— 45 Ibale kôô woñ u mboñ le u baage, kit wo. I yé we nseñ le u kôhna niñ, u ban-ga kôô wada, iloole u léña lôñni makôô mo ima ikété Géhéna.*+ 46 *—— 47 Ibale yak jis joñ li mboñ le u baage, lep jo.+ I yé we nseñ le u jôp ikété Ane Nyambe ni jis jada iloole u léña ni mis mo ima ikété Géhéna,*+ 48 i homa tômb i nwo bé, to hié hi nlém bé.+

49 “Inyule ba nlama kôp hiki mut hié kiki ba nkôp bas i bijek.+ 50 Bas i yé loñge, ndi ibale bas i nimis line jé, ni kii n’a timbis line jé?+ Ni bana bas ikété nan,+ ni téédaga ki nsañ ipôla nan.”+