Kaat Lukas

11 Ndi a bé homa wada, a soohege. I ngéda a bi mal, wada ikété banigil bé a kal nye le: “A Nwet, niiga bés lelaa ba nsoohe, kiki yak Yôhanes a bi niiga banigil bé.”

2 Jon a bi kal bo le: “I ngéda ni nsoohe, kala le: ‘A Ta, jôl joñ li tééba lipubi.*+ Ane yoñ i loo.+ 3 Hiki kel, ti bés koga yés i i kôli ni bés inyu kel i.+ 4 Nwéhél ki bés bibéba gwés,+ inyule yak bésbomede di nwéhél hiki mut a mboñ bés béba;*+ u nwas bañ le di kwoo ikété manoodana.’”*+

5 I mbus, a kal bo le: “Hégdana le wada ikété nan a gwé liwanda, ndi a ke i nyeni i kosi juu, a kal nye le: ‘A wanda, pôôs me bret baa, 6 inyule liwanda jem jada li ntip lôl me liké, ndi me gwé bé me to yom i ti nye.’ 7 ndi nwet ndap a timbhe nye, a bak ikété ndap, a kal le: ‘Waa tééñga me. Nwemel u yé nkwéhék, me ni bon bem batitigi di niñi. Me nla bé telep inyu ti we yom yo ki yo.’ 8 Me nkal bé le, a’ telep, a ti liwanda jé hiki jam li nkon nye ngôñ, ha inyu bé le a yé liwanda jé, ndi inyule li nai+ ni yagal nye. 9 Jon me nkal bé le, ni bat ibabé waa,+ ndi n’a kôhna; ni yéñ ibabé waa, ndi n’a léba; ni koode ibabé waa, ndi b’a yible bé.+ 10 Inyule hiki mut a mbat, a nkôhna;+ hiki mut a nyéñ, a nléba; hiki mut a nkoode, b’a yible nye. 11 Ni maliga, numbe isañ ikété nan, ibale man wé a mbat nye hiobi, a’ ti nye nyoo iloole a ti nye hiobi?+ 12 Tole ibale a mbat litjee, baa a’ ti nye hiéé hi nyoo? 13 Jon, ibale bé ni nyi ti bon banan makébla malam to hala kiki ni yé baboñbéba, bôô ni ngélé yañen ni Tata nu a yé i ngii? Ngo i bôt ba mbat nye mbuu mpubi, yak nye a’ ti bo wo!”+

14 I mbus, a pémés mbuu mbe u u bé boñ le mut wada a ba mbuk.+ I ngéda mbuu mbe u bi pam, i mut a bé mbuk a kahal pot, hala a hélés mamut.+ 15 Ndi bahogi ba kal le: “A mpémés mimbuu mimbe ni ngui i Belsébub,* ñane mimbuu mimbe.”+ 16 Ndi bape, inyu noode nye, ba bôdôl bat nye yimbne+ i nlôl i ngii. 17 Kiki a bé yi mahoñol map,+ a kal bo le: “Hiki ane i mbagla i nsôk i tjiba, yak hiki ndap lihaa i mbagla i nkwo. 18 Nlélém jam, ibale yak Satan a mbagla i jôs nyemede, lelaa ane yé i nla nom? Inyule ni nkal le me mpémés mimbuu mimbe ni ngui i Belsébub. 19 Ibale me mpémés mimbuu mimbe ni ngui i Belsébub, njee a nti bon banan ngui i pémés nwo? Inyu hala nyen b’a ba bakéés banan. 20 Ndi ibale me mpémés mimbuu mimbe ni hinoo hi Nyambe,+ wee yina ni le Ane Nyambe i mpam i bééni ndi ni nyi bé hala.*+ 21 I ngéda mpémba mut u u gwé bijôl bi gwét u ntat yale yé, nkus wé u yé ntéédaga loñge. 22 Ndi i ngéda mut a gwé ngui iloo nye a nlo i kolba nye, a yémbél ki nye, a nkadal bijôl gwé bi gwét gwobisôna a bôdlak ñem, a kébha bôt bape i mam a nkadal yak mpémba mut. 23 Nu ni nu a ta bé i pes yem a nkolba me, yak nu ni nu a nkot bé bôt ni me a nsand bo.+

24 “I ngéda mbuu mbe u mal nyodi ikété mut, u ntagbe i ñoñ inyu yéñ homa noi, ndi i ngéda u ntehe bé i nya homa i, u nkal le: ‘M’a témb i ndap yem, i het me nyodne.’+ 25 I ngéda u ntémb u lo, u nkoba le ba nsas ndap, ba nlémés ki yo. 26 Ha nyen u nke, u yoñ mimbuu minsaambok mimpe mi mi yé béba iloo womede. I ngéda mi njôp mukété, mi nyééne mu. Jon libak li nsôk li mut nu li nyila béba iloo libak jé li bisu.”

27 Ndi kiki a bé pot i mam mana, muda wada mukété limut a pot ni ngui, a kal nye le: “Maséé ni libum li bi begee we, yak ni méé u bi nyuñ!”+ 28 Ndi a kal le: “Heni, i yé loñge i kal le: Maséé ni bôt ba ñemble bañga i Nyambe, ba téédaga ki yo!”+

29 I ngéda mamut ma bi kodba, a bôdôl kal le: “I hiai hini hi yé hiai hibe; hi mbat yimbne, ndi hi’a kôhna bé yimbne yo ki yo, handugi yimbne i Yôna.+ 30 Ndik kiki Yôna+ a bi yila yimbne inyu bôt ba Ninivé, hala nyen yak Man mut a’ ba inyu hiai hini. 31 Kiñemuda i nwelmbok+ y’a telep i bikééhene ni bôt ba hiai hini, i pémhene bo mbagi nôgôs, inyule i bi lôl haa* inyu emble pék i Salômô. Ndi nuna-ki, nu a nloo Salômô nyen a yé hana.+ 32 Bôt ba Ninivé b’a telep i bikééhene ni hiai hini, ba pémhene hio mbagi nôgôs inyule bo ba bi tam bibéba gwap i ngéda Yôna a bi tééne bo likalô.+ Ndi nuna-ki, nu a nloo Yôna nyen a yé hana. 33 I ngéda mut a mal kuye lambe, a mbii bé yo i homa a sôli, to isi sel,* ndi i kéhne lambe,+ inyu boñ le i bôt ba njôp ba tehe mapubi. 34 Jis li yé lambe i nyuu. I ngéda jis joñ li mbéñge ndigi loñge jam,* nyuu yoñ yosôna i mbai;* ndi i ngéda li mbéñge béba jam,* yak nyuu yoñ i yé jiibe.+ 35 Yoñ yihe le mapubi ma yé ikété yoñ ma ba bañ jiibe. 36 Jon, ibale nyuu yoñ yosôna i mbai, kayéle pes to yada i ta bé ikété jiibe, yosôna y’a bai kiki lambe i i nti we mapubi.”

37 I ngéda Yésu a bi mal pot i mam mana, Farisai yada i bat nye le a kee i je i nyeni. Jon a bi jôp, a yén i téblé. 38 Ndi i Farisai ini i bé nhelek i ngéda i bi tehe le a mbôk bé ndugi a jôwa* moo ilole a nje.+ 39 Ndi Nwet a kal nye le: “Bé Farisai, ni mpubus mbus libôndô ni mbus séya, ndi kété nan i yé nyonok ni huluk ñem yak ni béba ñem.+ 40 A bijôñ bi bôt! Nu a bi hek nyuu nye ki nyen a bi hek ñem,* hala bé? 41 Jon i ngéda ni nti diyeyeba makébla,* tina mam ma nlôl bé i ñem,* ha nyen mam manan momasôna m’a ba mapubi. 42 Ndi ngoo ni bé, a Farisai, inyule ni nti jôga jada ikété jôm li kinjiñkembee, li hitéga,*+ ni li hiki kai, ndi ni nyan telepsép ni gwéha Nyambe! Ni bé lama boñ i mam mana, ndi ni bé lama bé yan maa mape.+ 43 Ngoo ni bé, a Farisai, inyule ni ngwés biyééne bi bisu* i mandap ma bibégés, ni mayéga ma tôbôtôbô i bibôm!+ 44 Ngoo ni bé, inyule ni yé kiki bisoñ* le ba mpala bé tehe,*+ bôt ba nkil mu ngii ndi ba nyi bé hala!”

45 Mut wada ikété bôt ba nyi mbén Môsi ngandak a timbhe nye le: “A Lét, i ngéda u mpot hala, u nsol yak bés.” 46 Ha nyen a kal le: “Yak bé ba ni nyi mbén Môsi ngandak, ngoo ni bé inyule ni mbééga bôt mambegee ma ma ñét, ndi bébomede ni ntihba bé mambegee ma to ni hinoo hinan!+

47 “Ngoo ni bé, inyule ni ñoñ bisoñ* bi bapôdôl, ndi basôgôlsôgôl banan bon ba bi nol bo!+ 48 Ibabé pééna, ni yé mbôgi i maboñok ma basôgôlsôgôl banan, ndi to hala ni nit bo inyule ba bi nol bapôdôl,+ ndi bé ni ñoñ bisoñ gwap. 49 Inyu hala nyen yak Nyambe a bi kal ikété pék yé* le: ‘M’a ômle bo bapôdôl ni baôma, b’a nol bahogi, ba tééñga ki bape, 50 kayéle ba nla bat i hiai hini matjél ma bapôdôl bobasôna ma ma bi kuba ibôdôl i bibôdle bi nkoñ ’isi,+ 51 ibôdôl i matjél ma Abel+ letee ni i matjél ma Sakaria, nu a bi nôla ipôla juu li bisesema ni témpel.’*+ Ñ, me nkal bé le, i hiai hini hi ga begee pil* u wonsôna.

52 “Ngoo ni bé ba ni nyi mbén Môsi ngandak, inyule ni bi sôô bôt njel i bana yi.* Bébomede ni bi jôp bé mu, ndi ba ba nyéñ jôp, ni nkéñ bo njel!”+

53 Jon i ngéda a bi nyodi ha, bayimbén ni Farisai ba bôdôl tééñga nye iloo hihéga, ba nai ki ni bat nye ngandak mambadga, 54 ba ambak nye le a pot jam ba nla gwélél inyu kolba nye.+