Kaat bisu i Bikiñe

2 Kiki David a bé bebee ni wo, a ti man wé Salômô i mabéhna mana: 2 “Me yé bebee ni wo.* Jon lédés,+ u boñ ki mam kiki munlôm.+ 3 U nlama yaga tééda i mam Yéhôva Nyambe woñ a nkal we, u kilak mu manjel mé, u téédaga matéak mé, ni mambén mé, ni matiñ mé, ni mabéhna mé ma ma yé ntilga mu mbén Môsi;+ ha nyen mam momasôna u mboñ nano ma ga ke loñge,* yak mam momasôna u ga boñ. 4 Yéhôva a’ yônôs mbônga wé inyu yem, u a bi kal le: ‘Ibale bon boñ ba ntéñbe i noñ manjel mem, ba nôgôl me ni ñem wap wonsôna, ni niñ*+ yap yosôna, wee mut a ga nene ndik mu mbôda yoñ le a yén mu yééne ane i Israel.’+

5 “U nyi yaga i yom Yôab, man Séruya, a bi boñ me, i yom a bi boñ baane iba ba mintôñ mi gwét mi Israel, hala wee man Ner le Abner,+ lôñni man Yéter le Amasa.+ A bi nol bo. I ngéda nsañ, a bi kôp matjél+ wengoñle i ngéda gwét; ni i matjél ma, a hindis ngôli i i bé i bôbôk yé, a hindis yak bitamb bi bi bé nye i makôô. 6 Jon boñ mam ni pék, u nwas bañ le a wo ni nsañ.*+

7 “Ndi bon ba Barzilai,+ man Lôk Giléad, unda bo loñgeñem,* ba nlama ba mukété bôt ba nje i téblé yoñ, inyule ba bi hôla me+ i ngéda me bé ke manyuñ Absalôm+ ngwéé.

8 “Yak Siméi, man Géra, man Lôk Benyamin, nu a nlôl i Bahurim, nyen a bi tiihe+ me bañga bañga i kel me bé ke i Mahanaim.+ Ndi i ngéda a bi lo i boma me i Yordan, me bi kumul nye soñ i jôl li Yéhôva le m’a nol bé nye ni pansoñ.+ 9 Ndi we, u nwas bañ nye ngi kogse.+ U yé mut pék, u nyi i yom u ga boñ nye; u nwas bañ le a wo ni nsañ.”*+

10 I mbus, David a wo,* ba jô nye i Nkoñ u David.+ 11 David a bi ane 40 ma nwii i Israel. A ane nwii 7 i Hébrôn,+ a ane ki 33 nwii+ i Yérusalem.

12 Ha nyen Salômô a bi yoñ tel kiñe i isañ wé David; ndék ni ndék, a lédés+ ki ane yé.

13 I mbus ngéda, man Hagit le Adôniya, a ke i tehe Batséba, nyañ Salômô. Batséba a bat nye le: “Baa u nlo ni mahoñol malam?” A timbhe nye le: “Ñ.” 14 A kal ki Batséba le: “Me gwé ngim jam i kal we.” Batséba a timbhe nye le: “Kalak ni.” 15 Adôniya a kal le: “Wemede u nyi yaga le men me lamga ba kiñe, yak bôt ba Israel bobasôna ba bemek* le men me ba kiñe.+ Ndi ba nim me ane, ba ti yo mankéé, inyule Yéhôva nyen a bi gwés+ le a ane. 16 Ndi nano, me gwé ndik jam jada i bat we; u nim bañ me jo.” Batséba a kal nye le: “Me ñemble we.” 17 Adôniya a kônde ki le: “Soho, bat Kiñe Salômô le a ti me Abisag,+ ngond nkoñ le Sunem, le a ba nwaa wem. A ga nim bé we i jam u mbat nye.” 18 Ha nyen Batséba a kal nye le: “Me nok! M’a pôdôs kiñe inyu yoñ.”

19 Batséba a ke yak Kiñe Salômô i pôdôs nye inyu Adôniya. Ndik kiki Kiñe Salômô a ntehe nyañ, a ôôp i bisu gwé; i mbus, a yén i yééne yé ane, a ti oda le ba lona yééne ane ipe inyu nyañ, le ndi a yén i woo wé walôm. 20 Ha nyen nyañ a kal nye le: “Me gwé man jam i bat we, u nim bañ me jo.” Kiñe i timbhe nye le: “Bat me jo, a mama, inyule m’a nim bé we jo.” 21 Batséba a kal nye le: “Ti oda le ba yoñ Abisag, ngond i tison le Sunem, ba ti nye maasoñ Adôniya le a ba nwaa wé.” 22 Kiñe Salômô a timbhe nyañ, a kal nye le: “Inyuki u mbat le ba yoñ Abisag, ngond tison le Sunem, ba ti nye Adôniya? Ngo bat yak le ba ti nye tel i kiñe,+ hala kiki a yé mankéé nu mañ,+ i bak ki le prisi le Abiatar ni Yôab,+ man Séruya,+ ba nit nye.”

23 Ha nyen Kiñe Salômô a bi kum soñ i jôl li Yéhôva, a kal le: “Nyambe a kogse me bañga bañga* ibale me nol bé Adôniya inyu jam a mbat. 24 Nano ni, me nkum soñ ni niñ i Yéhôva nu a bi yis me i yééne ane+ i tata David, a ti me mbôda,+ a lédés ki ane yem kiki a bi bôn, le Adôniya a’ nôla+ yaga i len ini!” 25 I nlélém ngéda, Kiñe Salômô a om Bénaya,+ man Yéhôyada, i nol* nye; hala nyen Adôniya a bi wo.

26 I mbus, Kiñe Salômô a kal prisi Abiatar+ le: “Témb i Anatôt,+ i homa disi tjoñ di yéne! U kôli ni nyemb, ndi i len ini m’a nol bé we, inyule u bi begee nkuu Malômbla u Nwet Bayemlikok le Yéhôva i ngéda u bé lôñni tata+ David, ni inyule u bi son njonok lôñni nye mu mandutu+ mé momasôna.” 27 Jon Salômô a bi luhul Abiatar le a ba ha bañ prisi i Yéhôva; hala a bi yônôs i yom Yéhôva a bi kal i Silô+ inyu lihaa li Éli.+

28 I ngéda Yôab a bi nok i mam mana, a ke ngwéé, a jôp i lap i Yéhôva,+ a gwel bitoñ bi juu li bisesema. Ni maliga, Yôab a bi nit Adôniya,+ ndi a bi nit bé Absalôm.+ 29 Ha nyen ba bi kal Kiñe Salômô le: “Yôab a nke ngwéé, a njôp i lap i Yéhôva, a téé ipañ juu li bisesema.” Jon Salômô a bi ep Bénaya, man Yéhôyada, le a kee a nol nye. 30 Kiki Bénaya a nke i lap i Yéhôva, a kal Yôab le: “Kiñe Salômô a nkal le u pam!” Ndi Yôab a kal nye le “Heni! Hana nyen m’a wél.” Bénaya a témb yak kiñe, a kal nye lelaa Yôab a ntimbhe nye. 31 Kiñe i kal Bénaya le: “Boñ yaga kiki a nkal: nol nye, u jô nye, inyu boñ le pil u matjél Yôab a bi kôp ngi njom+ u nyodi i ngii yem, ni i ngii lihaa li tata wem. 32 Yéhôva a ga boñ le Yôab a saa pil u matjél a bi kôp,* inyule a bi nol bôt iba ni pansoñ, ibabé le tata David a yi hala; i bôt ba, ba bé ba téé sép, ba bak ki loñge iloo nye: Abner,+ man Ner, ñane ntôñ gwét wonsôna u Israel;+ ni Amasa,+ man Yéter, ñane ntôñ gwét u Yuda.+ 33 Pil u matjél inyu nyemb i bôt ba, u ga timbil Yôab ni mbôda* yé i boga ni boga;+ ndi Yéhôva a ti David nsañ i boga ni boga, nye ni bon bé, ni mbôda* yé, ni ane yé.” 34 Ha nyen Bénaya, man Yéhôyada, a bi témb a ke nyoo, a nol Yôab; ba jô nye bebee ni ndap yé, i i yé nyoo i ñoñ. 35 I mbus, Kiñe Salômô a yoñ tel i ñane ntôñ u gwét, i Yôab a bééna, a ti yo Bénaya;+ a yoñ ki tel i prisi, i Abiatar a bééna, a ti yo Zadok.+

36 I mbus ha, Kiñe Salômô a om le ba sébél Siméi,+ a kal nye le: “Ôñôl wemede ndap i Yérusalem, mu nyen u ga yén; u gwé bé kunde i nyodi munu tison inyu ke homa numpe. 37 I kel u ga nyodi munu tison, ndi u yap nsôsôgô+ u Kidrôn, yi yaga le u ga wo. Wee wemede nyen u nyéñ nyemb yoñ.”* 38 Siméi a timbhe kiñe le: “I yom u mpot, i téé. A nwet wem le kiñe, m’a boñ yaga i yom u nkal.” Inyu hala nyen Siméi a bi yén i Yérusalem ntandaa ngéda.

39 Ndi i mbus nwii maa, minkol ima mi Siméi mi so, mi ke ngwéé yak Akis,+ man Maaka, kiñe Gat. Kiki Siméi a nok le minkol nwé mi nke i Gat, 40 a kôôba jagas jé, a ke i yéñ nwo i Gat yak Akis. I ngéda Siméi a bi nyodi i Gat ni minkol nwé, a huu, 41 ha nyen ba bi kal Salômô le: “Ngo Siméi a bi nyodi i Yérusalem, a ke i Gat; nano, a nhuu.” 42 Kiñe Salômô a sébél Siméi, a kal nye le: “Me bi boñ le u kum soñ i jôl li Yéhôva, me béhe yaga we le: ‘I kel u ga nyodi munu tison, ndi u ke homa numpe, yi yaga le u ga wo.’ Baa u bi timbhe bé me, u kal me le: ‘I yom u mpot, i téé; m’a nôgôl+ we’? 43 Inyuki ni u nyônôs bé i jam u bi bôn i bisu bi Yéhôva, u noñ bé to oda me bi ti we?” 44 Kiñe i kal Siméi le: “Wemede u nyi yaga mu ñem woñ i béba yosôna u bi boñ tata+ David, yak Yéhôva a ga boñ le i béba i yosôna i timbil we.*+ 45 Ndi Yéhôva a ga sayap+ Kiñe Salômô, a boñ ki le mbôda David i ane* i boga ni boga.” 46 Ha nyen Kiñe Salômô a bi pôdôs Bénaya, man Yéhôyada, a ti nye oda le a kee a nol+ Siméi.

Hala nyen ane i bi kônde lédhana i moo ma Salômô.+