Minlént mi Yérémia
א [Aleph]
3 Me yé mut a bi tehe bôt ba nok njôghe inyu hisôô hi hiun hié.
2 A bi luhul me, a boñ le me kil i jiibe, ndi i mapubi bé.+
3 Hiki kel, ibabé waa, a bé sambal woo i kogse me.+
ב [Beth]
4 A bi bôlôs minsôn nwem ni koo yem;
a bi bôk bihés gwem.
5 A bi kéña me ni lipénd; a kéña ki me ni bibebela bi bi gwé mbôñ i nlol,+ yak ni mandutu.
6 A bi nyégsa me i yén i bahoma ba jiibe kiki bôt ba bi wo kôba.
ג [Gimel]
7 A bi kwéhne me ikété lipénd le ndi me pam bañ;
a kañ me makôô ni minsañ mi mamuna mi mi nyét.+
8 I ngéda me bé nhelek, me bi bat mahôla, ndi a bi top bé emble* masoohe mem.+
9 A bi yoñ ngok ba nkôñg, a sék me njel;
a kôde ki manjel mem.+
ד [Daleth]
10 A nsomop kiki ours,* a mbem me, a sôli kiki mbondo njéé.+
12 A bi nimbil* mpihlôñgô wé, a leñ me likoñ.
ה [He]
13 A bi tôp me ditam* ni makoñ* ma bot yé.
14 Me bi yila yom minjôha inyu matén momasôna; kel yosôna, ba ndegle me ikété tjémbi tjap.
15 A nuus me ni gwom bi nlol, a nkônde ki nyus me lilôli.+
ו [Waw]
16 A mbôk me masoñ ni dibaña;
a mboñ le me béñba ikété libu.+
17 U mélés nsañ me bééna; me nhôya i yom i yé ilam.
18 Jon me nkal le: “Bilama gwem bi mal, me mbem ha bé yom yo ki yo yak Yéhôva.”
ז [Zayin]
19 Bigda njiiha yem, bigda le me gwé bé liyééne,+ u bigda ki le me nje yom i nlol, ni kai i i gwé mbôñ.+
20 Ibabé pééna, u ga hoñol me, u sôs inyu hôla me.+
21 M’a bigda i jam li i ñem wem; inyu hala nyen me mba me nhônba, me bemek we.+
ח [Heth]
23 Hiki kel i nye,+ a ñunda bés konangoo; a kôli le di bôdôl nye ñem ngéda yosôna.+
24 Me bi kal le: “Yéhôva a yé ngaba yem,+ inyu hala nyen me mba me nhônba, me bemek nye.”+
ט [Teth]
25 Yéhôva a mboñ i mut a mbôdôl nye ñem loñge,+ yak i mut a nke ni bisu i yéñ nye.+
26 I yé loñge i bem tohi i Yéhôva+ ikété nwee.*+
27 I yé loñge le mut a nok ndutu* nye mañge.+
י [Yod]
28 A nlama yén nyetama, a mom nwee hala kiki Nyambe a yé i nôgha nye i ndutu i.+
29 A ha nyo wé i lipum li biték;+ bebek ha nyen botñem i ga ba.+
30 A lek limañ ibale mut a nsômbôl bép nye; a nwas le ba sol nye, bañga lisolok.
כ [Kaph]
31 Inyule Yéhôva a’ tjôô bé bés i mba ni mba.+
32 To hala kiki a bi nôgha bés njôghe, a ga kônôl bés ngoo inyule gwéha* yé i yé ikeñi.+
33 A ta bé maséé i nôgha bon ba bôt ndutu,+ to njôghe.
ל [Lamed]
34 I ngéda mut a ntét bôt ba mok ba nkoñ ’isi bobasôna ni kôô wé,+
35 i ngéda mut a nkôdne mut numpe mbagi i bisu bi Nungingii,+
36 i ngéda ba mbagle bé mut nkaa loñge,
Yéhôva a ta bé le a nihbe i mintén mi mam mi.
מ [Mem]
37 Baa njee a nla pot jam, a yônôs ki jo handugi le Yéhôva a ti oda?
38 Nyo u Nungingii
u ta bé le u podok mam mabe, u podok mam malam.
39 Baa mut a kôli le a tjelel i ngéda bikuu bi béba yé bi nkahal kwél nye?+
נ [Nun]
40 Di wan manjel més, ñ, di tibil yaga wan mo,+ di témb ki yak Yéhôva.+
41 Di yemhe* Nyambe nu ngii ni ñem wonsôna,+ di pa ki moo i ngii, di kalak le:
42 “Di bi boñ béba, di ndogop ki,+ jon u bi nwéhél bé bés.+
ס [Samekh]
44 U bi kéñ njel ni ond inyu boñ le di kôôge bañ we bebee, kayéle masoohe més ma tagbe bañ.+
45 U bi boñ le matén mape ma tehe bés kiki binan ni likund.”
פ [Pe]
46 Baoo bés bobasôna ba nahal manyo inyu pôdôl bés béba.+
47 Woñi ni tjandi bi yé bés i bisu,+ yak tjiba ni bikuu.+
48 Mangen ma malép ma nkuli me i mis inyu tjiba i ngond litén jem.+
ע [Ayin]
49 Gwiiha bi nwaa bé kuli me i mis, bi ñen bé to,+
50 letee Yéhôva a béñge, a tehe ki bés, a bak nyoo ngii.+
51 Me nok njôghe inyule mis mem ma ntehe i jam li bi pémél bingond gwobisôna bi tison yem.+
צ [Tsade]
52 Baoo bem ba ñamb me ngi njom kiki ba ñamb hinuni.
53 Ba bi noode ôbôs niñ yem, ba leñ me ikété bee; ba nwaa bé ôm me ngok.
54 Malép ma bi bet, ma hô me, me kal le: “Me nwo!”
ק [Qoph]
55 A Yéhôva, me bi sébél jôl joñ, me bak ikétékété bee.+
56 Emble kiñ yem, u yip bañ maôô moñ i ngéda me nlôndôl we le u hôla me, le u sôñ me.
57 I kel me bi sébél we, u bi kôôge me bebee. U kal le: “U kon bañ woñi.”
ר [Resh]
58 U bi kaa inyu yem a Yéhôva, u sôñ ki niñ yem.+
59 A Yéhôva, u bi tehe i béba ba bi boñ me; soho pémhene me mbagi sép.+
60 U bi tehe mapuna map momasôna, ni bipék bibe gwobisôna ba nhégél me.
ש [Sin] tole [Shin]
61 A Yéhôva, u bi nok kiki ba nsol me, ni bipék bibe gwobisôna ba nhégél me,+
62 mam baoo bem* ba mpot, yak mam ba nsooga inyu yem kel yosôna.
63 Béñge bo; to ba yii, to ba téé, ba ntubul me tjémbi di nyumba!
ת [Taw]
64 A Yéhôva, w’a timbhe bo inoñnaga ni maboñok map.
65 W’a ti bo minledek mi miñem, hala nyen ndiihe yap y’a ba.
66 A Yéhôva, w’a noñ bo ikété hiun hioñ, u tjé ki bo hana ’isi.